Решад Нури Гюнтекин

Королек – птичка певчая


Скачать книгу

манерами и приятным голосом.

      – В таком случае нам еще представится возможность закидать молодых черешневыми косточками, – сказала я.

      – Конечно, конечно… Несомненно!

      – А теперь позвольте угостить вас черешней. Вы должны непременно попробовать ее, чтобы доказать, что простили меня. Одну минуту… – И я принялась прыгать с ветки на ветку, как белка.

      Старичок сосед пришел в ужас; заслоняя глаза руками, он завопил:

      – Господи, ветки трещат… Я еще виноват буду… Упадете, Феридэ-ханым…

      Не обращая внимания на причитания старика, я отвечала:

      – Не бойтесь. Я привыкла падать. Вот если б мы действительно породнились, вы увидели бы у меня шрам на виске. Он дополняет мои прелести.

      – Ах, дочь моя, вы упадете!

      – Все, эфендим, все… Вот только как передать вам ягоды. Придумала, эфендим.

      Вытащив из кармана передника носовой платок, я завязала в него черешни.

      – Насчет платка не беспокойтесь… Он совсем чистый… Я еще не успела вытереть им нос… А теперь ловите, смотрите не уроните на землю. Раз… Два… Три…

      Старичок сосед с неожиданным проворством поймал узелок.

      – Большое спасибо, дочь моя! – сказал он. – Только как теперь вернуть вам платок?

      – Ничего… Пусть это будет моим подарком.

      – Ну зачем же?

      – А почему?.. Это даже очень хорошо… И знаете, в чем дело?.. Через несколько дней я возвращусь в пансион. А у нас там принято, чтобы девушки на каникулах заводили романы с молодыми людьми и потом, когда начнутся занятия, рассказывали об этом друг другу. У меня еще ничего подобного не было, и подружки ни во что меня не ставят. Подтрунивать надо мной открыто они боятся, но за спиной, я знаю, посмеиваются. На этот раз я тоже кое-что придумала… Вернусь в пансион, буду ходить задумчивая, опустив голову, точно у меня заветная тайна, буду грустно улыбаться. Девушки скажут: «Чалыкушу, с тобой что-то стряслось!» А я им небрежно: «Да нет… Что со мной может случиться?..» Они, конечно, не поверят, станут допытываться. Вот тогда я и скажу: «Ну ладно… Только поклянитесь, что никому не расскажете». И сочиню какую-нибудь небылицу.

      – Ну например…

      – Знакомство с вами поможет мне… Я скажу подружкам так: «Мы флиртовали с высоким светловолосым мужчиной, переглядывались с ним через решетку забора». Разумеется, я не скажу, что у вас седые волосы. Впрочем, в детстве, наверно, вы были блондином… О, я хорошо знаю своих подружек. Они спросят: «О чем же вы разговаривали?» Я отвечу, подтвердив слова клятвой: «Он сказал, что считает меня красивой». Что я подарила вам в платке черешню, рассказывать не стоит. Скажу лучше – розу… Впрочем, нет. Розы в платках не преподносятся. Скажу просто, что подарила вам на память свой платок, вот и все…

      Пять минут назад мы чуть было не поссорились со старичком соседом, а сейчас весело смеялись и на прощанье помахали даже друг другу рукой.

      Тем же летом моя страсть лазать по деревьям привела еще к одной истории.

      Сияла лунная августовская ночь. В особняке было полным-полно гостей, среди которых выделялась молодая