Мазо де ля Рош

Новые времена


Скачать книгу

и решительно направился к ним – он был с заметным горбом.

      – Доброе утро, – холодно поприветствовал он учителя. – Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз, дорогая, – обратился он к жене.

      Нахмурившись, Мадиган отошел. Он почувствовал себя оскорбленным и бессильным. Хотелось выпить, чтобы забыть ощущение своей неполноценности перед этим гордым неприглядным человеком.

      Кертис Синклер сердито заговорил с женой.

      – Я не потерплю твоего флирта с Мадиганом. Я рассчитывал, что у тебя хватит здравого смысла этого не делать. Но, несмотря на все наши несчастья, ты, похоже, ведешь себя так же фривольно, как и прежде.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Одна тысяча акров – 4 047 (четыре тысячи сорок семь) квадратных километров. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Скон – традиционное блюдо английской, ирландской и шотландской кухни. Скон представляет собой небольшую пышную, но плотную булочку из пшеничной или овсяной муки.

      3

      Cox’s pippins – сорт яблок.

      4

      Сорт яблок snow apple, похож на сорт «макинтош».

      5

      Стихи Каролины Нортон (1808–1877), британской писательницы, поэтессы и социальной активистки.

      6

      Пер. Веры Соломахиной.

      7

      Стихотворение английского поэта Альфреда Теннисона (1809–1892).

      8

      Пер. Юрия Колкера.

      9

      Стихи ирландского поэта Томаса Мура (1779–1852), музыка ирландского композитора Джона Стивенсона (1761–1833).

      10

      Кофе с молоком (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwYEBQcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9idKoWkh23Q7RJsJmMmhOCAWEggATjQEJhkKNkkWzRiYbAwmBA42EYmBhuNxOJDADEgSAYYOCB0MwAIHEw0J02aJAAY3EgQhJGJhC5JJNEmLHQzHSQIZJs4gMhIZpi4oboQC04yQgdgJm0AOCBCACBDQCBgzHTQhTTRAwAMgYJAAEJhuDAhM2SE2kMDCEbiIEMWkCJIDiCwhMCQmwaJMWnGyHGwnGgZjJu4sMoyFjkXGkJpgYkhOCTTSHG0aaZGBDdDoaSSEMkCxAw3EIODDIGAGiTilBwJNwQCEqGaYHEA5BIHGInQ43BgjYnEkyQ7EADMSQzRIFt0Jo0CwkJoUOAtEmzEEiBQ8kyZIaQ0RSDiRuJKRALGESHGLDQwmBiTkU0mHFgBAIjGwCE6I5JRbDTEDpJiEkwY4GADSRsEcgmAQYGAgYQgabtsJgQyEwMDAaYNIHGIyEwhYlJglEwMCBJocbTyQpu06boITKTNJhJhJMMkACQYIGAZJkyGwnTJqMkSQskQwADDQTp48k4GIBuANEmDc0QGmGwIHBAgFoozcQg4nGwOAMETknQ4MNp1pDggdDg4opBoEHBwETkmFMgRoDIiwQcHQzBAhOgiQuLpsCY4ji2YhOAAYMJEmEzHEwyEosmkhmhcnQRFkE5A0hGmhOgRoRDQMxxAMkGJgjCUbAgkCNAtEBAAiGLRKTiFMmkhhsBAIpGRjIGBCQ0hwEbsQmAxMmLEDiEENA4MDAhkgWySFjAmJDASGYgYaBhSCBtkxZIhCFjEkhNCw0MhNsIk3BmmARummhEQIZIikzQKCBA6AlJAkM0mPFsx0mbdEcg4hCEaG4kCBhoEJgEZA4MEbHcDQzECBgQOAgQEJ00CBgQnbYEJ0MxgJJwJMZRZScRALCTiakQaAY4kMWnTcEJ2HFxSDikwhCN0CBMSTkmYkIiwOx2mTZBpppAwOBJi0Q0kgZiElNNISBgcCAk0ICTESaRJJMxAgYREkk4IQObpO0QxSFjghIYoTaBxONgIBQgYEDNICTYkInYwIHAQZksSJhAwONCQCxJuDidMRs0zHQwMMhIYg4MBA4hJCJMSEDKSkjiMDMSGYgQ0DicYDYHE4kNgZt0IGEwyBCQ2GwOw0C0ScUq0CJERAZIcSGgBhkUmwOCaSbg4kNIUkkONwASA0xacTgQ2E6BYwGhgcGBmIHAkIGBpEkUwJjA4ziMCaEZKLMFskIHBCYkSCcRGwjUo2nEhuDoQMxJGNmKITQjQEMROJhkkzaBNCDjdAtEm6AYwIJECMWISYYAm4nBADHQ6bMIGBgQCBNIkkMCBNCCBwcGBlJOLppoQcEDpiNNMN0A2RFDYbiJAgmCBJsDtCN0IbMQiBIYaajG6CAWIENAwIHElJCFhJuCaEbCIENkOAATGE4wlBwQCgwQMwknTZiE6aaYaBgdAtSDESCRNIFhNCDggJACeSSaQwycUNCZSMQsOLCSSciSaYGElJmiQ4JjJu4umDEMkkwkCDjFxMEmhIEx0OMQYRiZjjZMAkQw5BRtGgRi0zaQQEkwxBpBEVFobSDQiLqUTJkRNGmw3cYhmDiQxBwcYpJthOm4A25FwEDGkwYTikwYwjUmEhoQDIHAWJJiUghAkAwQGQSaEgeLTENmiQwAxwJNITImGmaGYzTJiDgzHSjbniRMQEANuCQ4Cw0hGmOhmMNJA2aGYIncHBxxtSpukDbocHELGHKgHF03BmEkw0DgIODgwk2kJxcZRYsZqWJG2QkJxoEAgQFEaQxEgEGGQhGaaaJDiEYtOhwZtAURwFhCSbNMBpoTgQAMXEhuiJqVONhpkIRuIByojaIGE0pNFGCAQkBxCSjEYOMRIZiYHGIODCYGbSTDISGAIcjQidNgZokwBxoENCTBAWGk6lG0YMDoUh4kLZghMwwiGIpBuhhoBAkRsJjJuIWOmwEAiIkwmA0C0JIhIDQDaYAJCY4mQ7k6iBIWpU42iBJsCYSQsdNADE4oTtJSkSNEsUQAMxCAsBgDFiaNNJM24mYyZCYZJMxA40kgdpk3EQAwgYEmTToBkiQAzDElIAcRMJNCZtJEAMSbiSJBxtEJJuDgwIAaJDgIyaZCBxoHaSGJISE4IBJGIWnTQADiIECAkxaQ2BAwECEhsDA4EAghONAIMDNkkQMAgzHTcTgI0CaJSjaQOBIBydRQJhIEAbcExRGbQmGQCDDQOCBgYCBADDiAwhANxoCBgQnGIODoFjNmkgZCkwQ7SQ6btANhpjg8ULJAFDNphRIpE6g4kBonipECMhIbiZjoFjMxW4pDCQ3GhGDoFgCcbCkRGwxCMk3EgcENCQ2cXTQmYgdMgFp4tMcTgSBYgdDMdCY4mBDSE04zSYbCTTJum0kIEBIEbg4kNxMNyLEkAg4nQ40DNONiJEmSYHaYaA0wY4mGwkDggJMATEJ03CNjgQMmnFJg