Эжен Сю

Вечный жид


Скачать книгу

носит наш знак. Магаль, контрабандист, узнал об этом, первый.

      – И Джальма не проснулся? – спросил индус, пораженный ловкостью сообщника.

      – Если бы он проснулся, то я был бы трупом! – спокойно отвечал тот. – Ты знаешь, что я должен был щадить его жизнь.

      – Потому что его жизнь нам нужнее его смерти! – заметил метис. Затем, обратись к малайцу, прибавил, – брат, ты рисковал своей жизнью для нашего дела; ты сделал то же, что вчера делали мы и что завтра же, быть может, мы снова будем делать… Сегодня ты повиновался, но придет день, когда настанет твоя очередь приказывать.

      – Мы все принадлежим Бохвани! – сказал малаец. – Что надо делать еще? Я готов!

      Малаец стоял лицом к двери. Произнеся последние слова, он быстро обернулся и шепнул товарищам:

      – А вот и Джальма, он идет сюда. Контрабандист, значит, не обманул!

      – Он не должен меня пока видеть, – сказал Феринджи, прячась в углу хижины за циновкой: – Постарайтесь его убедить… Если он заупрямится, то на этот случай у меня есть план…

      Едва метис успел скрыться, как на пороге хижины показался Джальма.

      При виде трех зловещих физиономий Джальма отступил в изумлении назад. Но не имея понятия о том, что эти люди принадлежат к секте фансегаров, и зная, что в этой стране, за неимением гостиниц, путешественники нередко проводят ночи в Палатках или в развалинах, он скоро справился со смущением и сделал шаг по направлению к ним.

      Заметив соотечественника, Джальма обратился к нему с вопросом на родном языке:

      – Я думал встретить здесь одного европейца… француза…

      – Француза еще нет, – отвечал индус, – но он не замедлит прийти.

      Угадав по вопросу Джальмы, под каким предлогом заманил его сюда Магаль, индус желал оттянуть время, поддерживая его заблуждение.

      – Ты знаешь… этого француза? – спросил Джальма фансегара.

      – Он назначил нам также здесь свидание, – отвечал индус.

      – Зачем? – с изумлением спросил Джальма.

      – Узнаешь… когда он придет…

      – Генерал Симон велел вам ждать его здесь?

      – Да, генерал Симон! – отвечал индус.

      Прошло несколько минут, пока Джальма старался сообразить, что значит это таинственное приключение.

      – А кто вы? – подозрительно спросил он индуса, потому что мрачное молчание остальных двух фансегаров внушало некоторое опасение.

      – Кто мы? – сказал индус. – Мы твои… если ты хочешь быть нашим.

      – Я в вас не нуждаюсь… и вы не нуждаетесь во мне…

      – Кто знает?

      – Я знаю это…

      – Ты ошибаешься… Англичане убили твоего отца… Он был раджа… Тебя бросили в темницу… затем изгнали… у тебя больше ничего нет…

      При этом жестоком напоминании черты Джальмы омрачились, он вздрогнул, и горькая улыбка искривила губы.

      Фансегар продолжал:

      – Твой отец был храбрый воин, справедливый правитель… подданные любили его… его звали «Отец Великодушного», и это прозвище