попытался рассмотреть номерной знак, но «Вольво» уже скрылся за Конгенс-Ниторв.
Бросившись вперед, Малоун присел на корточки и пощупал пульс.
Обе жертвы были мертвы.
Упавшие велосипедисты поднимались с мостовой, потирая ссадины.
Встав, Малоун крикнул по-датски:
– Вызовите полицию!
Тяжело вздохнув, он провел рукой по волосам.
Ниточка, ведущая к Кассиопее, оборвалась.
Малоун выбрался из толпы зевак, собравшейся рядом с летним кафе, под окнами гостиницы «Англетер». Потрясенные люди молча таращились на трупы. На тротуарах датской столицы такое зрелище увидишь нечасто.
Завывание сирен вдалеке известило о прибытии помощи.
Это означало, что самому Коттону нужно уходить.
– Мистер Малоун, – негромко произнес голос у него за левым ухом.
Малоун начал было оборачиваться.
– Не надо. Смотрите впереди себя.
Дуло пистолета, воткнувшееся в спину, убедило Малоуна прислушаться к совету неизвестного.
– Я хочу, чтобы вы проходили со мной.
– А если я откажусь?
– Тогда вы не находите Кассиопею Витт.
Глава 6
Провинция Шаньси, Китай
22.00
Карл Тан стоял в огромном зале. Перелет на вертолете из Чунцина через горы Циньлин занял почти два часа. Тан покинул Пекин, не только чтобы лично присутствовать при казни Цзинь Чжао, но также чтобы решить еще два дела, оба одинаково важных, первое из которых ждало его здесь, в Шаньси. Колыбель китайской культуры. Один археолог из Министерства науки как-то сказал Тану, что в этих местах где ни копнешь, обязательно наткнешься на какую-нибудь реликвию из истории Китая, насчитывающей шесть тысяч лет.
И сейчас Тан видел перед собой красноречивый тому пример.
В 1974 году крестьяне, рывшие колодец, наткнулись на обширный комплекс подземных склепов, в которых было обнаружено восемь тысяч терракотовых воинов, все в натуральный рост, сто тридцать колесниц и шестьсот семьдесят лошадей – все в плотно сомкнутом боевом строю, безмолвная армия, обращенная лицом на восток, каждая фигура высечена и установлена больше двух тысяч двухсот лет назад. Терракотовое войско охраняло комплекс подземных дворцов, возведенных специально для мертвых вокруг гробницы императора Ин Чжэна, человека, который покончил с пятью столетиями раздробленности и междоусобиц и в конце концов взял себе высокий титул Цинь Ши-хуанди.
Первый император государства Цинь.
На том месте, где когда-то был вырыт первый колодец, сейчас находился музей терракотового войска династии Цинь. Зал с центральной экспозицией музея простирался перед Таном на добрых двести метров, перекрытый сверху стеклянным куполом. Глиняные столбы делили место раскопок на одиннадцать поперечных рядов, вымощенных древним кирпичом. Деревянные своды, когда-то державшиеся на прочных деревянных столбах и балках, давным-давно сгнили. Однако чтобы защитить терракотовых воинов от сырости и сохранить их на века, строители предусмотрительно окружили