Это не так. Её слова находятся в плену, их трудно освободить. Иногда она говорит словами, которые никто не понимает. А я понимаю этот иноземный язык. Я могу быть её переводчиком.
– Пойдём в цирк? – предлагаю я.
– Цирк! – соглашается Яночка.
Мы сворачиваем с поляны на дорогу.
Но нас догоняют. Настя, родители Яны и мальчик-спортсмен смотрят на нас.
– Они хотели сбежать! – говорит мальчик в высоких сапогах и с кнутом.
Это неправда. Врать – неправильно. Я объяснила Насте, что хотела познакомить Яночку с директором цирка. И Яночка подтвердила.
– Но она же ничего не понимает! – кивнул мальчик на Яну.
Этот мальчик не знал никакого другого языка, кроме своего. Поэтому я перевела слова Яночки.
Родители Яны со мной согласились и отпустили нас в цирк. Только сказали, что они будут идти позади нас на всякий случай. Настя тоже пошла, ей захотелось навестить знакомого директора.
Необычная профессия
Директор цирка, как только нас увидел, сразу стал улыбаться. Мы вошли втроём: я, Лошадь и Яночка.
– Ну, что у вас новенького?
Румба решила поздороваться и подала директору переднюю ногу. Это Настя её научила.
Директор пожал лошадиную ногу и не испугался грязи. Тот, кто не боится грязи, всегда остаётся чистым.
– А у нас – летающая девочка, – похвалилась я. – Как ты летаешь, Яночка?
Яночка показала.
– Прекрасно. Что же мне с вами делать? – спросил нас директор, но мы не знали.
Вместе с директором я стала изучать список цирковых профессий. В списке были яркие названия: клоун, эквилибрист, силач, акробат, иллюзионист, воздушный гимнаст, наездник, дрессировщик, канатоходец, жонглёр… Мне понравилось слово «шпрехшталмейстер». Это такой ведущий, объявлятель номеров. Но я буду берейтором. Он обучает лошадей, он объездчик.
Никакого подходящего занятия не нашлось для Яночки. Я поняла, что директор цирка управляет сначала артистами и только потом – чудесами. Директор задумчиво качал ногой. И вдруг я заметила, что он без носков. Я снова поверила в директора цирка.
Пока мы рассматривали список профессий, Яночка испарилась. Интересно куда? Яночка не знала, что не везде можно парить, она куда хотела, туда и летела.
– Пойдём её искать, вдруг она улетит в клетку к тиграм! – заволновался директор.
Мы нашли Яночку в слоновнике. Она сидела на полу и хлопала в ладоши. Она разговаривала со слонами на своём языке, и они в ответ махали ушами. Слоны понимали её слова. Они – не люди.
Директор показал нам арену. Там тренировались гимнасты. Настя и родители Яны сидели в пустом зале и восхищались трюками.
Румба тихо стояла рядом с нами и боялась. На полу лежали верёвки и канаты, которые пугали Румбу.
Директор подозвал артистов и что-то им сказал. Он никогда не поджимал губы, и его слова были свободными, круглыми. Они долетали до всех.
– Пусть Яночка померяет вот этот блестящий жилет, – предложил он.
Яночке жилет