Мо Янь

Большая грудь, широкий зад


Скачать книгу

ножкой, оборонял другую. Матушка рукой прижала мою ножку, но стоило ей отпустить руку, как ножка тут же снова взлетела вверх.

      – Вроде всё проверила, когда одевала, – с сомнением в голосе произнесла она. – Как там могла иголка оказаться?! Верно, эта дрянь старая подстроила! Терпеть не может всех женщин в семье!

      – А она знает?.. Я имею в виду, про нас…

      – Сказала я. Уж она не отставала, натерпелась я от нее! Ведьма старая, как только земля ее носит!

      Мюррей подал матушке восьмую сестренку:

      – Покорми и ее тоже. Оба они – дар Божий, разве можно быть такой пристрастной!

      Принимая сестренку, матушка покраснела, но, как только собралась дать ей грудь, я тут же лягнул сестру в живот. Сестра заплакала.

      – Видал? – хмыкнула матушка. – Развоевался, негодник маленький. Дай ей немного козьего.

      Покормив сестру, Мюррей уложил ее на кан. Та не плакала и не ворочалась – просто чудо, а не ребенок.

      Пастор разглядывал светлый пушок у меня на голове, и в глазах у него мелькнуло удивление. Заметив его пристальный взгляд, матушка вскинула голову:

      – Что смотришь? Чужие мы тебе, что ли?

      – Не в этом дело, – покачал головой Мюррей с какой-то глуповатой улыбкой. – Аппетит у этого паршивца просто волчий.

      Матушка покосилась на него и кокетливо проворчала:

      – А тебе это никого не напоминает?

      Мюррей расплылся в еще более дурацкой улыбке:

      – Ты меня, что ли, имеешь в виду? Какой я, интересно, был маленьким? – Он мысленно вернулся к детским годам, прошедшим за многие тысячи миль отсюда, взгляд у него затуманился, как у кролика, и из глаз выкатились две слезинки.

      – Что с тобой? – удивилась матушка.

      Смутившись, он с деланым смешком смахнул слезы своей большущей рукой.

      – А-а, ничего. Я приехал в Китай… Сколько же лет я уже в Китае?.. – пробормотал он.

      – Сколько себя помню, ты всегда был здесь, – с расстановкой произнесла матушка. – Здешний ты, как и я.

      – Ну нет, – возразил он. – Моя страна не здесь, меня Господь сюда направил, даже документ где-то был, что его святейшество епископ направляет меня распространять веру.

      – Эх, старина Ма! – засмеялась матушка. – Мой дядя всегда говорил, что ты – цзя янгуйцзы, фальшивый заморский черт, и все эти документы тебе нарисовал один умелец из уезда Пинду.

      – Глупости! – Пастор аж подскочил, словно ему нанесли величайшее оскорбление. – Ослиное отродье этот Юй Большая Лапа! – выругался он.

      – Как ты можешь так ругать его? Он мой дядюшка и всегда был добр ко мне! – расстроилась матушка.

      – Да не будь он твой дядюшка, я ему давно бы все хозяйство поотрывал! – бушевал Мюррей.

      – Мой дядюшка одним ударом осла на землю уложит, – усмехнулась матушка.

      – Даже ты не веришь, что я швед, – уныло произнес Мюррей. – Кто же тогда поверит! – Он сел на корточки, достал кисет и трубку, набил ее и молча затянулся.

      – Послушай, – вздохнула