Джек Лондон

Белый клык


Скачать книгу

не дотянуться до него рукой.

      – Эй, Генри, – мягко упрекнул его он, – ты ничего не забыл?

      Генри тщательно осмотрелся вокруг и покачал головой. Билл приподнял свою пустую кружку.

      – Кофе ты не получишь, – заявил Генри.

      – Неужели закончился? – забеспокоился Билл.

      – Нет.

      – Думаешь, он вредит моему желудку?

      – Нет.

      Лицо Билла покраснело от гнева.

      – Тогда будь так добр объяснить, в чем дело и не изводи меня, – сказал он.

      – Спэнкер пропал, – ответил Генри.

      Билл неспеша повернул голову, с видом человека, который смирился со злоключениями и, не вставая с места, пересчитал собак.

      – Как это случилось? – безучастно спросил он.

      Генри пожал плечами:

      – Не знаю. Может Одноухий перегрыз его ремень. Сам он этого уж точно не смог бы проделать.

      – Паршивец, – протянул мрачно Билл, сдерживая ярость, которая кипела у него внутри. – Свой ремень перегрызть не смог, так перегрыз ремень Спэнкера.

      – Что ж в любом случае неприятности Спэнкера уже закончились. Я полагаю, что к этому времени он уже переварился и подпрыгивает в брюхах двадцати волков где-нибудь по окрестности, – прозвучала с уст Генри эпитафия последнему пропавшему псу. – Выпей кофе, Билл.

      Но Билл покачал головой.

      – Ну же, давай кружку, – попросил Генри, поднимая кофейник.

      Билл отодвинул кружку в сторону.

      – Будь я проклят, если выпью кофе. Я же сказал, что если какая-то из собак пропадет, то не буду пить, значит не буду.

      – Кофе невероятно вкусный, – уговаривал его Генри.

      Но Билл не поддавался и съел завтрак всухомятку, то и дело осыпая Одноухого проклятиями за его проделку.

      – Сегодня вечером я привяжу их так, чтобы они друг до друга не достали, – сообщил Билл, когда они пустились в путь.

      Они проехали немного меньше ста ярдов, когда Генри, шедший впереди, подобрал предмет, на который наткнулся снегоступом. В темноте он не смог разглядеть его, но на ощупь понял, что было у него в руках. Он швырнул его назад и, ударившись о сани, предмет поскакал прямо к ногам Билла.

      – Может это тебе еще пригодится, – сказал Генри.

      Билл вскрикнул. Все, что осталось от Спэнкера это палка, к которой он был привязан.

      – Ни шерстинки не оставили, – сообщил Билл. – Они даже ремни с палки сожрали. Они чертовски голодны, Генри, и боюсь, они сожрут нас еще до того как мы доберемся до места.

      Генри дерзко рассмеялся:

      – Волки еще никогда не преследовали меня, но мне пришлось попадать и не в такие передряги, из которых я выходил целым и невредимым. Билл, дружище, группка назойливых тварей, это еще не повод волноваться.

      – Не знаю, не знаю, – с ноткой ожидания недоброго в голосе, пробормотал Билл.

      – Что ж, ты это наверняка узнаешь, когда мы приедем в МакГэрри.

      – Мне бы твою уверенность, – с сомнением твердил Билл.

      – Ты просто не в форме, вот и беспокоишься, – категорично заявил Генри. – Тебе нужен