Ольга Кобилянська

Земля


Скачать книгу

не вдав би Михайло, аби йому й лева підставив! Він дуже зле стріляв. Брав стрільбу до рук так, як її хіба бере жінка. Так невдачно! Ну, се раз буде файний жовнір! Як він буде раз у війні на людей стріляти, коли не вміє застрілити навіть зайця? Чи буде й там буком кидати, як кидав за зайцями, як хотів якого убити?…

      Майже уголос розсміявся. Михайло був баба, хоч був сильний, як медвідь, і плечі у нього, як у великана, садив на них мішки, як ніщо; хоч, щоправда, до роботи був здатний, як рідко хто перший-ліпший. Але серце було у нього м'яке, як тісто!..

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Кругом нас знаходиться якась безодня, що її вирила доля, але тут, у наших серцях, вона найглибша (нім).

      2

      Штивний – цупкий, застиглий.

      3

      Гоппляц (від нім. Hauptplatz) – центральне місце, головна площа.

      4

      Барда – сокира.

      5

      Ґердани та бодзики – прикраси з намистин бісеру та клаптиків матерії.

      6

      Мати храп – мати на оці.

      7

      Туй-туй – ось-ось.

      8

      Не ялося – не годилося.

      9

      Стрій – одяг.

      10

      Двірник – начальник громади, староста.

      11

      Нехарно – неохайно.

      12

      Волічка – шерстяні нитки для вишивання.

      13

      Зіштивніле – застигле.

      14

      Нанашка – хрещена мати.

      15

      Ширінка – хустка.

      16

      Шовкова рікля – шовкова в різних смугах сукня без рукавів, з станком (половиною плахти), пришитим до спідниці.

      17

      Кутаси – китиці на одежі для прикраси.

      18

      Гулящі – танцюючі.

      19

      Гуляти – танцювати.

      20

      Бадіко – звертання до старшого роками.

      21

      Стрільба – рушниця.

      22

      Шутер – гравій, щебінь.

      23

      Бранка – призов.

      24

      Право – закон.

      25

      Бурдей – землянка.

      26

      Пивничні мешкання – землянки.

      27

      Город – сад.

      28

      Фудулитися – пиндючитися, гордувати