маленькую девочку за руку. На женщине было синее платье с белыми кружевами, и задача, которую она выполняла – толкала перед собой набитый вещами гравитрон, – была ей определенно не под силу.
Раст решил подойти и выяснить, в чем дело. Девушка остановилась – пот стекал с её лба, она явно не была рада золотистым лучам солнца, – девочка удивленно уставилась, раскрыв рот, а гравитрон чуть не перевернулся, а если бы перевернулся, то упала бы и эта женщина вместе с ребенком.
– У вас все в порядке? – спросил Полубог.
Девушка не отвечала. Молчала как рыба. В её глазах промелькнула тревога, но лишь на миг – короткий миг, когда она заметила, кто к ней идет. Сейчас был страх.
– Вам помочь?
Женщина медленно покрутила головой, пряди её темных волос прилипали ко лбу.
– Ваш гравитрон. Что с ним?
Она продолжала молчать.
– Он сломался, – ответила девочка. Полубог взглянул на неё. Она была ему лицом почти что в колени; на ней были сандалии, белые колготки, хлопчатобумажная серая юбка и розовенькая шелковая блузка. Светло-коричневые волосы были заплетены в одну косу, почти как у матери.
– Как он сломался?
– Мы уходили с рынка и… – Женщина одернула девочку за руку. Та замолчала, но затем шепотом продолжила: – …И летающая штука сломалась…
Раст взглянул на гравитрон. Прибор, который поднимал транспорт в воздух, делая её легкой как воздушный шар, был отключен. Работает эта «летающуая штука» как атмоколесо, только не требует питания.
– Я могу посмотреть, – сказал он женщине. – Хотите?
Она тупо смотрела на него. Затем её красные губы зашевелились и выдали два хриплых слова:
– Да, пожалуйста.
Раст ничего не сказал, просто опустился под транспорт и обхватил прибор двумя руками. Он не был сломан, а просто сложился, так как гравитрон имеет функцию сборки. Раст сталкивался с этими летающими тележками не только в Аделии, но и в других странах, а в пять лет он собрал такую в качестве своего первого конструктора. После того, как он надавил большими пальцами на синюю палочку между двумя полудисками прибора, раздался щелчок, и колесо поддалось ему, чтобы вновь выровняться.
– Спасибо, – вновь выдавила из себя девушка, когда транспорт привычно завибрировал, потом откашлялась, продолжая сжимать руку девочки. Та даже тихо вскрикнула:
– Мам!
Содержимое гравитрона забрякало, когда гравитрон поднялся в воздух. Там были самые разные вещи: одежда, сковородки, стаканы, шерстяной ковер и прочее. Девушка больше не смотрела на него.
– Все в порядке, – сказал он.
– Нам надо идти, извините.
– Ничего. Вы найдете выход?
Её глаза на миг сверкнули, посмотрели прямо и тут же опустились.
– Да, спасибо.
– Вы выглядите уставшей.
– Я просто…
–И напуганной.
Тут девушка замолчала, кисло улыбнулась – её улыбка скорее напоминала гримасу – и откинула прядь