Пак. (Качая головой) Как хочешь.
Ха Ён. (Заходит в кабинет)
Младший. (Покачивая головой) Иногда мне кажется, что мой напарник – вы, а не инспектор Сон.
Капитан Пак. Шутишь.
Младший. А что? Мы разве не больше времени вместе проводим? (Шутливо липнет к капитану) Мне все же кажется, вы мой напарник.
Капитан Пак. Отойди на три шага.
#12__ Комната для допросов в Восточном отделении полиции / День
Ха Ён допрашивает мужчину в красной бейсболке и в то же время копается в материалах по делу о Красной Кепке.
#13__ В автобусе / Вечер
Ведущий новостей. Количество подражателей Красной Кепки растет, что еще больше запутывает полицию. Полиция даже предприняла специальные меры по задержанию преступника, однако…
В полупустом автобусе звучит радио. 20-летняя Хва Ён сидит у окна и читает газету. Видна дата – «15 апреля 1998 года, среда» – и заголовок: «Серийный насильник по прозвищу Красная Кепка наводит ужас на женщин. Местонахождение преступника до сих пор неизвестно». Девушка смотрит на стучащие по окну капли дождя, и судя по выражению лица, это беспокоит ее сильнее, чем происшествия, описанные в газете. У девушки нет зонта. Вскоре автобус тормозит на пустынной остановке, и, когда задняя дверь открывается, Хва Ён накрывает голову газетой, готовясь бежать.
Ведущий. Никаких сведений о Красной Кепке до сих пор нет.
В тот момент, когда дверь закрывается и автобус собирается начать движение, мужчина в красной бейсболке, который сидел сзади Хва Ён, резко встает и стучит в закрытую дверь.
Ведущий. Переходим к следующим новостям. В связи с финансовым кризисом все чаще звучат призывы к переменам в политике и власти.
Дверь снова открывается, и мужчина в красной бейсболке выходит. Он идет по мокрой дороге без зонта, сохраняя дистанцию с Хва Ён, как будто преследуя ее.
#21–1__ Бар-палатка / День
Ки Хун вешает на палатку листок бумаги с крупной надписью: «Временно закрыто в связи с личными обстоятельствами». У него усталый вид. В этот момент к нему направляются капитан Пак и младший детектив.
Капитан Пак. (Подходя) Бан Ки Хун!
Выражение лица Бан Ки Хуна меняется, как будто он понял, кто его зовет.
Младший. (Показывает полицейское удостоверение) Мы из Восточного отделения полиции. Пройдемте с нами.
Бан Ки Хун. (Все понимая) Зачем?
Капитан Пак. Вы знаете Чхве Хва Ён?
Бан Ки Хун. …Э-э-это моя девушка.
Капитан Пак. Вот именно.
Младший. (Достает наручники)
Бан Ки Хун. Что вы делаете?
Младший. Господин Бан Ки Хун, вы задержаны по подозрению в убийстве Чхве Хва Ён. (Собирается надеть наручники)
Бан Ки Хун. (Отбиваясь) О чем это вы? Я ее парень, какое убийство!
Капитан Пак. (Хватает за руку) Сейчас поедем и разберемся. (Смотрит на листок с надписью и сжимает руку крепче) Что, бежать собрался? Не повезло, да?
Бан Ки Хун. (Не сопротивляясь) Я не убегаю.
Капитан