Сакс Рохмер

Казмах, читающий сны


Скачать книгу

как шкаф матери Хаббард!

      – Это место обчистили те же люди, которые вывернули карманы мертвеца, чтобы не оставить ни единой зацепки, – произнес голос, похожий на голос Сибиллы. Мистер Грей сказал, что у него с собой были шоколадные конфеты. Где он их оставил?

      – Мэри, ты просто чудо! – воскликнул восхищенный Керри. Коробка лежала на диване в первой комнате, где, по его словам, он ее оставил, когда выходил за такси.

      – Ни одна из улик не показывает, бывала ли миссис Ирвин у Казмаха раньше?

      – Да. Она ходила туда довольно регулярно, чтобы купить духи.

      – Не для гадания?

      – Нет. По словам мистера Грея, чтобы купить духи.

      – А мистер Грей бывал там с ней раньше?

      – Нет. Сэр Люсьен Пайн, похоже, был ее постоянным спутником.

      – Ты подозреваешь, что она была его возлюбленной?

      – Думаю, мистер Грей подозревает что-то в этом роде.

      – А мистер Грей?

      – Он не такой старый друг, как сэр Люсьен. Но мне кажется, что ее муж сомневается именно в мистере Грее.

      – Как ты думаешь, Дэн, были ли у него на то причины?

      – Нет, – быстро ответил Керри, – не подозреваю. Мальчик от нее без ума, но мне кажется, ей просто понравилось его общество. Он наследник лорда Врексборо, а миссис Ирвин когда-то была сценической красавицей. Это обычное положение вещей, которое чаще всего ничего не значит.

      – Я знаю таких людей, – заявила Мэри Керри. – Они больше всего хотят получить все, что им дадут. Они обязательно придут к нехорошему концу. Где, ты сказал, живет сэр Люсьен?

      – На Албемарл-стрит, за углом.

      – Ты сказал мне, что он держит всего двух слуг: кухарку, гувернантку, которая живет рядом, и мужчину – иностранца?

      – Некий полукровка Даго по имени Хуан Марено. По его собственным словам, гражданин Соединенных Штатов.

      – Тебе не нравится Хуан Марено?

      – Он отвратительная свинья! – вспыхнул Керри с неожиданной яростью. – Я внимательно слежу за Марено. Кумбс работает над бумагами сэра Люсьена. Его жизнь была немного загадочной. Похоже, у него не было живых родственников, и я не могу найти, чтобы он даже нанимал адвоката.

      – Ты будешь присматривать за египтянином?

      – Слугой? Да. Он будет у нас к утру, и тогда мы узнаем, кто такой Казмах. А пока скажи, в каком из офисов прячется Казмах?

      Мэри Керри молчала так долго, что ее муж повторил вопрос:

      – В каком из офисов прячется Казмах?

      – Ни в каком, – мечтательно произнесла она. – Вы слишком поздно окружили здания, я знаю.

      – Эх! – воскликнул Керри, взволнованно поворачивая голову. Но ведь человек Брисли всю ночь стоял у дверей!

      – Это неважно. Они сбежали.

      Керри в сердитом недоумении почесал свою коротко стриженую голову.

      – Ты всегда права, Мэри, – сказал он. – Но повесьте меня, если… Неважно! Когда мы получим слугу, мы скоро получим и Казмаха.

      – Да, – пробормотала его жена. – Если у вас еще нет Казмаха.

      – Но Мэри! Это не помогает мне! Это запутывает меня