район на севере Бруклина.
14
ЛаКрой (La Croix) – популярная газированная минеральная вода в банках.
15
Дордэш (Doordash) – сервис доставки еды и продуктов.
16
Утюг (Flatiron Building) – известное здание, напоминающее формой утюг на Манхэттене.
17
Конан О’Брайен – ведущий популярного вечернего ток-шоу.
18
Нардвар (Nardwuar) – канадский журналист и музыкант, известный глубокими и шутливыми интервью с другими известными музыкантами.
19
Бликер-стрит (Bleeker Street) – улица с большим количеством баров на Манхэттене.
20
Мэдисон-сквер-гарден (Madison Square Garden) – знаменитая арена в Нью-Йорке для концертов, шоу и спортивных матчей.
21
Долина Сан-Фернандо – район Лос-Анджелеса.
22
Нью-Йорк находится на восточном побережье США, а Лос-Анджелес – на западном.
23
Песня Led Zeppelin.
24
Букеровская премия – престижная литературная награда за лучший англоязычный роман года.
25
Бодега (bodega) – так жители Нью-Йорка называют маленькие магазинчики, в которых продаются продукты и повседневные товары.
26
Клубничные поля (Strawberry Fields) – мемориал Джону Леннону в Центральном парке.
27
Паладин (Paladin) – марка автобусов для туров.