о них не иначе как о танцорах. Отец был разочарован и перестал брать его с собой.
Они с Роем дошли до конца квартала и повернули налево, направив свои велосипеды вдоль увитого плющом тротуара.
Стоявшие по обе стороны улицы одинаковые оштукатуренные домики, спрятанные в тени пальм, драконовых деревьев, олеандров, окруженные розами, папоротниками, кактусами, остролистами, казались не такими уродливыми среди буйной калифорнийской растительности.
Наконец Рой нарушил молчание:
– Колин, ты помнишь, я говорил о том, что человек иногда должен делать то, чего хочет его близкий друг, даже если ему это не нравится?
– Помню.
– Это одно из настоящих испытаний дружбы. Согласен?
– Наверно.
– Черт подери, ты хоть когда-нибудь можешь иметь в чем-то твердое убеждение? Ты никогда не говоришь «да» или «нет». Ты всегда предполагаешь.
Колин, уязвленный, ответил:
– Хорошо. Я считаю, что это действительно настоящее испытание дружбы. Я так считаю.
– Хорошо. А если я скажу тебе, что хочу убить кого-нибудь, просто так, ради развлечения, и попрошу тебя помочь мне в этом?
– Ты имеешь в виду кошку?
– Кошку я уже убил.
– Да-да. Это было во всех газетах.
– Я сделал это. В клетке. Как я говорил.
– Я не могу этому поверить!
– Зачем мне лгать?
– Хорошо, хорошо. Давай не будем спорить опять. Считаем, что я «проглотил» твой рассказ. Ты убил кошку в клетке. Что дальше – собака?
– Если бы это была собака, ты помог бы мне?
– Зачем это тебе надо?
– Это может быть такой пшик!
– Да?
– Итак, помог бы?
– А где ты возьмешь эту собаку? Ты думаешь, что общество специально готовит и выдает их тем, кто хочет их помучить?
– Я украду первую, которую увижу.
– Чью-нибудь домашнюю собаку?
– Ну да!
– И как ты будешь убивать ее?
– Застрелю ее. Размозжу ей голову.
– А соседи? Не услышат?
– Зачем? Мы затащим ее сначала в горы.
– И ты думаешь, она будет позировать и улыбаться, пока мы будем убивать ее?
– Мы привяжем ее и стрельнем в нее несколько раз.
– А где ты думаешь взять оружие?
– У твоей матери нет? – спросил Рой.
– Ты думаешь, моя мать открыла на кухне незаконную торговлю оружием?
– Ну, должно же быть у нее собственное оружие.
– Конечно. Их у нее – миллион. А также танк, и базука, и ядерная ракета.
– Отвечай на вопрос.
– Зачем нам оружие?
– Привлекательная женщина, которая живет одна, для защиты должна иметь ружье.
– Но она живет не одна. Она живет со мной.
– Если какой-нибудь сумасшедший насильник захочет твою мамочку, он просто переступит через тебя.
– Я сильнее, чем выгляжу.
– Давай серьезно. Есть у твоей матери оружие?
Колин не хотел признаваться, что у них в доме