Кевин Алан Милн

Рождественский мешок


Скачать книгу

для тебя вещь? – спрашивал у каждого Санта-Клаус.

      Кивнув или ответив «угу», они наклонялись вперед и сообщали шепотом доброму Санте свое самое большое желание, а потом протягивали ему красный листок. Из-за звучавших вокруг меня детских голосов я чаще всего не мог разобрать, что шептали дети на ухо Санты, чего они просили. Но одна девочка произнесла свое единственное желание громко, и все услышали, что она хочет, чтобы вся ее семья поехала в Диснейленд. А мальчик по имени Тим, который приехал к Санте с капельницей, почти прокричал, что хочет получить на Рождество пневматический автомобиль.

      – Я тоже! – не выдержал и крикнул я. Тим повернулся ко мне, и я выставил перед собой большой белый палец в латексе, одобряя его замечательный выбор.

      Санта поморщился и напомнил мне, что нормальные эльфы держат при себе свои рождественские пожелания, если хотят получить «то, чего они никогда не хотели на Рождество».

      – Что это значит, Санта? – удивился Тим. – Почему вы дадите ему то, чего он никогда не хотел?

      Санта опять поморщился и, тихонько засмеявшись, снова взглянул на меня.

      – Потому что, Тимоти, – ласково сказал он, – эти два эльфа захотели получить на Рождество все, что только пришло им в голову. Но таким замечательным эльфам это просто не полагается. Вот я и решил подарить им в этом году кое-что поинтереснее, если они станут мне хорошими помощниками. Подарок, который они получат, будет лучше, чем все, что они просили в своих листках. Но поскольку им самим никогда не приходило в голову просить об этом, то я и назвал его так – «то, чего они никогда не хотели». Теперь тебе понятно?

      – Кажется, да, – ответил Тимоти. – Но, значит, Мо никогда не получит пневматический автомобиль?

      – Ну, – засмеялся Санта, – поживем и увидим. Но если все пойдет так, как задумано, он получит кое-что гораздо более интересное.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Игра слов: rain – дождь, reindeer – олень (англ.). – Здесь и далее прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xABaEAABAwIFAgQEAwQIBAMDAhcBAgMEBREABgcSIQgxEyJBUQkUYXEVMoEjQpGhChZSYrHB0fAkM3LhF0OCNFOSsvEYJTVzohomVGN2tDiDwig2OURkdZOjpP/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABLEQABAwMCAwYEBQMDAgUCAQ0BAAIRAwQhEjEFQVEGEyJhcYGRobHwFDLB0eEHQvEVI1IzYggkcoKSFkOiJTSyF1PCJjVE0mOT4v/aAAwDAQACEQMRAD8AVl5CnltW1bqQr6/7tj4xHEKI6L6VNvUIiUjf+EqaXWxI+XDi93Nxe49b/pi6OLa6UTH3hVhYw+YWGYem41kokU5nxW3PztJF1Nm/t7YW27RaZp1dx80y44Vq8TNkv5Y6ZpEmngKhrCm/7hNsVK/aA6/ACfYqalw0Nb41sl9MzlKlfMLbKVnuLWw09oXAaXAj2Uw4aJ1BZ0zTmdQXfEZLjNifMm4v/riGrxOjVGl+VYpUH04LcJ05P6dn9RMxxZLFFcRWELBYqNNUuFMaX6FLjdjf7jD+HXfEX1RR4UXOMwBuPnt7GUt7cW1Km6pfaQ3mThXG0t071w0spTKqhIg57pSU2VFmutx6y0n+66AG3iB6LCSf7WPoTgtHtfb0RVvbdtQc2hw1+04PoSvG+J3vZq6qFlu91I8naSWH1G49Ud1G6tKBp/Slqmofp8plXhvRpTZZeYWBylSTyk8/w55Fjg4n28s7VpYGO7zbSRBBHUcvP9sqbhvZGtcnvA4FnJwMg+h+/OFWbUv4iVcznIXAytHWverYHiOB/wBseecU7a8TuWmXd0z/APF/C7jh/ZaxoQS3W75KPDk2t6hTROzXVZEpSiVFneQhH0x57ccXDnlzMk7uOTzXY0LIAAHA6BOaBDp2V4vhRGGmto9v9/7OM11ao8yTn73+S0G02sELTLzIpzgKsP8Af/fD2nokJ+KTZVSU6DuJN/1w5wOybMoKdL0B5N+xBv3vY4bUG/oo3nCIpG4gE2viE42UAB2XvheUc3wgJSxhaZcxqGCpSk/xxLTpudhRuc1qb9b1Sh0I3W6lJPASDyfpbGtZ8HqVnBrQsq8vmU2y4qWdDdAdXdavBk0PJ82FTHCm1Qqn/CNbT+8lKvMsevAx67wLsY9gD6wI8sSvPuKdoaZOlrgPP/Cv90x6K5n0LydIguTaa7VJ1luyXGluJQbW4SFJFh9Sceo2NB9uzS2B9+y4m5urSq/VU1O9Ib8yCfkE7avkXPVZQB/4hyYhJvaHTYrTfbt5gpff+9h9R9wf/ufABWrfi3DaTp/Atd/6nvPviB8k1c0dP2pLrKl0/U+uuL5IS+ghJ+l2nAf4JxTey73FQ/FdNZ9rOBNIFxwxgH/aQf8A9Jv6qD9XIuu+nDLj0h/MVegxElS36JVn3ltp9StnyvAfXao