я имела. Да, когда-то я зарабатывала достаточно много, но теперь я официантка в забегаловке, и, что бы я ни говорила Джейку, денег мне хватает не на все. Собрать одежду и продать на Ибей? И сколько я выручу, баксов пятьдесят-сто? Я не могу продать каждое платье за тысячу, а жаль.
Измученная страшными мыслями о том, как жить дальше, я поплелась в выпотрошенную спальню и рухнула, как подпиленное дерево, в истерзанную кровать, подняв целую тучу пуха и перьев. Прежде чем весь этот пылепад успел осесть, я провалилась в сон.
Установленный будильник сработал в двенадцать часов, и я, отплевываясь от перьев, выключила его. С некоторых пор я очень сильно не люблю будильники.
– Пусть это мне приснится, – прошептала я, крепко зажмурившись. – Пожалуйста, пожалуйста, Господи, пожалуйста. Я не хочу видеть все это, иначе я просто выйду в окно.
Набравшись сил, я открыла глаза и уставилась в потолок. Белый пух издевательски кружил надо мной, подобно пеплу, в который превратилась вся моя обычная жизнь. С Джейкобом размолвка, да и Холли он постарается держать от меня подальше. Джи я чуть не убила этим пиликающим по утрам демоном. Вдобавок кто-то охотится на меня, и, несомненно, именно он превратил мою квартиру в кошмар. Почему-то моё воспалённое сознание предпочло думать, что это сделала Шерил. Шерил в полосатой водолазке, чёрной маске и трениках. Шерил с нелепой кувалдой в руках.
Я повытаскивала белые пёрышки из волос и вздохнула, глядя на себя в зеркало. Ночные бдения, оканчивающиеся слезами, явно не приводят в тонус: сейчас я была похожа на китаянку Джейн Ченг, кассиршу в местном супермаркете «24/7». Ей пятьдесят, у неё артрит и очки с толстыми стёклами, а от старомодной одежды всегда пахнет «Читос».
Я приложила к лицу холодное полотенце, стараясь снять отек. Потом наскоро накрасила сырые ресницы, наложила на лицо тонну тонального крема и пудры, отыскала черные очки в маленькой тумбе в прихожей и, собрав волосы в хвост и одевшись максимально удобно, вышла из квартиры.
По улицам стлался густой туман. Казалось, будто весь город превратился в глубокую пиалу, заполненную молоком, и лишь изредка, подняв голову, можно было увидеть в разрывах серое неприветливое небо. Хоть один плюс в такой погоде – люди не пялятся на тебя, сосредоточенные на том, чтобы добраться до своего пункта назначения без происшествий. Глубоко сунув руки в карманы и опустив голову, я шла на работу почти на ощупь, потерявшись в призрачном белом пространстве.
В «Бино» сегодня было удивительно пусто. Я изумленно окинула взглядом нескольких людей, флегматично жующих бургеры, и прошла на кухню.
– Эй, милая! – Зои бросила мне в лицо фартук. – Опаздываешь.
– У меня была очень сложная ночь, – пробормотала я, снимая очки, – очень-очень сложная ночь.
– Лив, тебя что, по лицу ногами пинали? – поинтересовался Джерри, покатываясь со смеху. – Не пойми меня неправильно, но ты похожа на одну