Уолли Лэмб

Она доведена до отчаяния

Скачать книгу

наклонился и все равно поцеловал меня – мягко, в губы. Его дыхание было приторным и пахло алкоголем. Пальцы впились мне в спину. Собаки снова залаяли.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Журнал кройки и шитья. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Речь идет о массовом убийстве в школе Колумбайн в 1999 году – 37 раненых, из них 13 смертельно (организаторы бойни, два ученика старших классов, застрелились).

      3

      То есть клятва верности американскому флагу.

      4

      Мягкое кресло одноименной фирмы.

      5

      Пропуск в туалет, часто ламинированный, берет ученик, выходя с разрешения учителя в уборную. Если в коридоре его увидит другой учитель, школьнику в качестве объяснения достаточно просто показать пропуск.

      6

      Американский гобоист и дирижер.

      7

      Рекламная мистификация, образ идеальной домохо- зяйки.

      8

      Бумажные марки с объявленной стоимостью, выпускаемые, в частности, компанией «Сперри и Хатчинсон», ходили в США с 30-х по 60-е годы и давали покупателю право приобрести товары в обмен на определенное количество накопленных марок.

      9

      Чили с мясом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAgICAwEBAQAAAAAAAAAABAUDBgIHAQgJCgAL/8QAVRAAAgIBBAEEAQMDAgMCCAEdAgMBBAUGERITAAcUISIIFSMxCTJBFiQzQlElYRc0NTZxdHWztAomQ1Jyc3aBsbUYN2KRskShU1TDY3eChrbBwsTx/8QAHgEAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGAAcICQr/xABcEQACAgECBQIEBAIHBQYAAB8BAgMREgQhAAUTIjEGQQcUMlEjQmFxCIEVM1KRobHwJGJywdEJFjRD4fFTc4KyFyU1Y3SSs8IYRIOi0ic3RVSTtMMZNmWElNPy/9oADAMBAAIRAxEAPwDuyh9qZNn6ovKRT7pTNiqqwNCGDtaJqslG3atvJkSJRJFEDvttt9NmVFpfljpesBYViDIL7cSn5WXaiDQ3onj5lKZJeqx1661dKxK9SNF6JrvzD7lkbuyDgk0lhfBL3LYMPG1XrvMxH9SqlXurzPKeK1DLCJeKs7jBFPM/sPx9onlhFYFk6TuqAnpsGQw+5NqA0q/yHn7eJNJG6JP83FH1mAGojaOVZ/PZTFo4WOwpWcAissrJkQm24i78vSKqDyDMVLVmlSgv2k8mWyBYxkrZFJbiHI2bDMlJzE+RdolFppHSV1BidQzVuaCgsWjUUKJoLvsBxONJ+qBLzGOXTrIV1ETmOOwVUFnZECTNv9IrPt78hxiwcMR2K76jMmoW+6xlSuj2LLEbSfSquhJQN6DgIiSYJEuf7JmZmMRtqgqSJKIJDSSOWzq9rJarQ7mgpAN7+OCamLRZPp5NP8xCC0sMSoY7YG6XHYSjYWzKSpFD6uJ1CKoXNitlbKH7TUxZhYr2yYiIEak9oFFcYNm5TCxEpidjGY38GbcsFeNHTZpAylKb8wr6jttuSBQKmq4YzwCMyzPHNWEJRxIrLt0yCe1Sas0ASCQ42v8AWPepQ2csNvD17HJ6sQxtJ162smTIcLNNYDTjmyBLmZ8R+eE/8006LOo0rLq3SgZQHVFNe6uSZPFilFnYn7LOZ3RpddFJy8SFiIGaN5XGRoiSJVEO5xYF2ONt97hQy0yxABjbM0a7lWLEBkF6lrrBCDQmezIypDuHMokgYIhAxPGCHybrEFJacdRwyrlGYDZNnaIs4vb6hbE1ZB4DE+qZjFForjDIzFJ11ShVGK92oCREA2Pw2OAW8SRfHNlhXGBYC1k01DiAI4Qo8ckTPY0BVVMQTGztLDM9jmSnlI/PglAiXpvHG0gPjIiQmtiWINBfyqose++3D7g6hzNHPKkLqADgrwpZpqQY5FzWbuxyFle0XwFYq0+SbBe2yjUwVmaRWkvVjLMTHByVY6v0m3jMcYc7sUJbRH8R4wkkwDoC2mV6USBSDIv2YyNkB53RMXPnivk0+jmdGfp8wkgZpek0ihYGWgHUQxmNm96llzRKwrxwoYiuK1PKrVquFm67t20c2K4taRFI1ITHcs5mZFYjJEUDHOd9vGFeUs0YkdgQMkjUBWIFbtkcSPGR2AvtHkqNFBhFqDDErKzFJ5pCzorEmwmC5qx8RqLJrubxwO0sfMVdhe5VB7qxVm14UmoVuSAQs11VyNxm6DbMmROKTAZniBD4RBqfxASqvOobMNZfHftcsAoUUvaAlAnyb4DJ/R46L4u8OlcgwmMCNDIBQeJY2dndvxQXZpiaUHFSCyo2rVU33AjjeOz1BjVUaig49hK7LZcSE2Fwn9oYXALCTKdhnxaZYZVWJmziUZGUu53q6TdTtf1HK2oDyOH9I+r08jSrs5OI06xRqCMiA0rHI5mrEadMKmRa64KWJhTJmSZFVZWmM3xxWcgwiN5NIKlS0MV1V4KBmZAYjaJKZmdygdo0qrph1CqAfiBI6oUCzIRISf1N+3DB6kcU0muKwmV2I+XaWa7YGkjlXpIuwyCpjsWsbngYmMxj7rAG6UEtdc33LFInClyoIzG2NeVRJwU811y3UTIDcmRJFIqsyRANGAbakV8SRY3TINsfpLimAs0DQwkksDahmjlMmyMZZIs1UgHtlClGyB/ESJi0dgKC4JYW7lTsSirFy5lDEQiqjImafapKI4tTJExcP2kpZvMxxGCESnw0UARC7xLp03yaMAlzZNMLVsfGIFf2bHCs+oWWQRQzvrJbXFJ2KCIEbMpGUZerLFsh4YKT4y9mpke4r4MEufZJC7upM5YtrR7ZgS1y1zVBd9kMYfzEDzghFf8AzRMTMydh1pdFXIpp4VS8gaUnJmQEDxZxNk+eCJo0lCytytItSz4dXWah5sWQ/WoxEcrBmNMAAynFWBsEhgKqitYrXUSLmOq5KpM4t+RsAnrE4hbiIEbyRQqSiD3mf5mNoBnkOQJmYjFo3/FEa2Nu5aLflyF143reZSKNVSUrpo0bKOZG+XM7gEZERtkFNlhGxAcXY88DoY8QtW3HXCv9mOq2Ztwa5HdBWkmmZlyuWxfaJMpZ9QkhEvJOELRxRK3U8Ky4UbohWDbKfbtoAeWFkcRQyiLUajUyIIKLvG3V7Qvb1I2jOTLdMQ2TE+Fyo8Z1UkuYE7VlnIZcisnD83wLEwKuNywQsh5EUl2NiIEIjkMx5yRhJ4jVa2ZjLtYO/YoKlRVYr5a6PGYYWiIPXklyAZIvlrYKwpfxXqUSMbYySEBVItAL4nkjCLBtp0QYcMUyvvNZOQUCxWLxsGAF7pcS2YNQltv8zM/XwW1IEkkZFohvqaMk3VWy4v4xY/pW98HZH/EM0MSSuHRk3VJgBVlsVbJLJzQEn2b2H4Fsezt6aHEpVFW1XvW8krJs4L4DdqNgbDGLkB65I/scxvHFkCPHZYwELSEreaMixmMWfobuQBrOdKKG43WzGBJZDJIqQqWoRTRyyTicgL/WxHByUoCIM7HKrOLYgS4VdlgOKCStRzArXfYhd5kt4y67VawyrxLuMTInttPApiOPhY80QkSZM3klAxQAeEcCjtv7fcC74HLhNIofSlUjvECbBJbbENLETkvcNqJAHa5Irhi2L4lzl1xQQhlZ6562qbFeOQiz9uHQURMbgXAWSEblH8eLXCRsqOS2QIFML+25T+dErewI34sAk+TMzyKoXFlyJU4gncUJCQL7CQGoWwPGEPk4SmLHfCqwSQIUxzKxgQrKxKFnHGQUc8oVIyZntvvElPDGQHOHTLMd2IAa7OOVe5H5rob8ZVkPSqQTqqigql8WFLnQNgquxCYljsTY3HCAuvbYyVazmEqYuskbEWai1vGqK0e7uJJplEdcSIQKw+kAJ/E7mJMaKkEi6VgCSVIYkFt8VOK+9Egk7lq4TEQnkll1ETa9GdURZEKqjBaBeRM2I8MCwVRWAP3NYxQFXbNKxe5IWuq6g9mOeviMhIz0gQuUDSKPmBmeRTIL+fAoGbNTMsNElg4Djf8A4twT596FbttwxqCiCF00zarIKEaNjE4o7gspxKqSdjRPcSiUaib7Oy4gsE2raQDVohqxvQAQUFAmNaC5uXITIkcSJcdoEPmPMjqxqSlSxMRlVrftfdVBgdwPHuTxJxpZWRnUxahFKpffW427cgSpGSl9j+XwRwZ7avY4PDKWbCmxJLtndmk1jafbErXWuEQVTYzkIg0oZwDcR328F1HUsnQVCtdoQMAGrfJaLBRRtbFnc+eCGKMxiYaiRg2+bSMhJS9lRyVQsSV7qIUbUeFvQtM+3i9VolK0k6o1DZqlRKIXBw+AmbuQKWxzn9oWiz6lH13YL5KX6LSgE04K5dQHxRPYg9qDFSNwd6TMTI6p8wkLUC8RDCNoCK3IH4krWLtlDLttsT+kcTXtEmtRr15I31P0+2qyt0NOwH2ShSWmbwgY6BWUyUsj7T8T5y9XKgaSdpKAbNWUr9J+piy0DdOWHsdh44ko5bppQIdMkJLFek6OrWWF4KFYlhQMYjYk2O

Скачать книгу