можно помочь.
– Вы можете что-нибудь сделать для этого? – с надеждой спросила Руби.
– Да. – Доктор Харпер сунула руку в нагрудный карман. – Вот. – Она протянула Руби желтый карандаш.
– Спасибо, – сказала Руби. – А инструкции к нему прилагаются?
– Да. Избегай острия, – отозвалась доктор Харпер.
– А что насчет ноги?
Врач мельком глянула на ступню Руби и заявила, что «вполне сойдет».
– Вы уверены?
– Верь мне, я доктор, – хмыкнула Харпер.
– А я-то думала, что вы, наверное, комик. Так что насчет моей руки?
– Ах да, – произнесла доктор Харпер. – Она тоже зажила. Я бы сняла с тебя гипс уже сейчас, но мне нужно идти. – Она встревоженно посмотрела на часы.
– Срочный вызов? – предположила Руби.
– Столик на двоих в «Твинфорд-Гранде», – ответила доктор Харпер.
– Вы не поможете мне с рукой потому, что вас пригласили на обед? – изумилась Руби.
– Тебе никто не говорил, что обед – самая важная трапеза за день?
– Мне говорили, что важнее всего завтрак, – возразила Руби.
– О боже, я пропустила завтрак, – вздохнула Харпер. – Значит, вдвойне важно не пропустить обед.
– Я рада, что я не умираю, – хмыкнула Руби.
– Никто еще не умер от гипса на руке, – возразила Харпер.
– И вы еще утверждаете, что вы не комик.
– Увидимся, когда упадешь в следующий раз, – промолвила доктор Харпер, направляясь к выходу из столовой.
Прежде чем Руби успела вернуться к своим размышлениям, из динамиков, вмонтированных в стены столовой, раздался голос:
– Редфорт, Руби, немедленно явиться в «Спектр-8» к руководящему агенту, кабинет на черно-белом уровне штаб-квартиры.
Голос принадлежал диктору-информатору «Спектра» – человеку, которого Руби никогда не видела, однако полагала, что это отнюдь не та личность, с которой хотелось бы оказаться вдвоем на необитаемом острове.
Ей казалось, что обладатель этого голоса работает в том же отделе, что и Базз – похожая на гриб женщина, которая сидела за столом в центральном вестибюле и ухитрялась управляться с полусотней телефонных аппаратов едва ли не одновременно. Почему бы просто не сказать: «Руби Редфорт, срочно в кабинет ЛБ»?
Она допила газировку и неспешно поднялась из-за стола, потом отправилась искать ЛБ.
– Здрассьте, – обронила она, проходя мимо Базз, которая, как обычно, с кем-то разговаривала по телефону. Базз моргнула, указала на часы и продолжила разговор.
Подходя к кабинету ЛБ, Руби заметила, что дверь слегка приоткрыта, а оказавшись ближе, уловила обрывки разговора: голоса звучали приглушенно, она слышала лишь отдельные слова, разделенные длинными промежутками, так что понять их смысл было невозможно:
– … очевидно, изъято без разрешения…
– … из оборонного отдела?
– … так нам сказали.
– … совершенно секретно…
– … но как кто-то мог проникнуть…?
– … вентиляцию…