Эжен Ионеско

Носорог


Скачать книгу

(обращаясь к Старому господину). Вернемся к нашим кошкам.

      Старый господин (обращаясь к Логику). Слушаю вас.

      Беранже (обращаясь к Жану). В любом случае, я думаю, что у нее кто-то уже есть.

      Жан (обращаясь к Беранже). Кто же?

      Беранже. Дюдар. Наш сослуживец: дипломированный юрист, у него большое будущее и на службе, и с Дези; не мне с ним соперничать.

      Логик (обращаясь к Старому господину). У кота Исидора четыре лапы.

      Старый господин. Откуда вы знаете?

      Логик. Это предполагается.

      Беранже (обращаясь к Жану). Начальство хорошо к нему относится. У меня нет будущего, я без образования, у меня нет никаких шансов.

      Старый господин (обращаясь к Логику). Ах, предполагается!

      Жан (обращаясь к Беранже). И вы вот так сдаетесь…

      Беранже (обращаясь к Жану). А что я могу поделать?

      Логик (обращаясь к Старому господину). У Фрико тоже четыре лапы. Так сколько лап у Исидора и Фрико?

      Старый господин (обращаясь к Логику). Вместе или по отдельности?

      Жан (обращаясь к Беранже). Жизнь – это борьба, только трус отказывается от борьбы!

      Логик (обращаясь к Старому господину). Вместе или по отдельности, все зависит от угла зрения.

      Беранже (обращаясь к Жану). Ну, что поделать, я безоружен.

      Жан. Так вооружайтесь, друг мой, вооружайтесь.

      Старый господин (обращаясь к Логику после мучительных раздумий). Восемь, восемь лап.

      Логик. Логика учит нас вычислять в уме.

      Старый господин. Она многогранна!

      Беранже (обращаясь к Жану). А где взять оружие?

      Логик (обращаясь к Старому господину). Логика не имеет границ!

      Жан. В самом себе. Вооружитесь силой воли.

      Беранже (обращаясь к Жану). Чем вооружиться?

      Логик (обращаясь к Старому господину). Вот увидите…

      Жан (обращаясь к Беранже). Вооружитесь терпением, культурой, умом. (Беранже зевает.) Обладайте живым и блестящим рассудком. Идите в ногу со временем.

      Беранже (обращаясь к Жану). Как идти в ногу со временем?

      Логик (обращаясь к Старому господину). Убираю у этих котов две лапы. Сколько лап останется у каждого?

      Старый господин. Это сложно.

      Беранже (обращаясь к Жану). Это сложно.

      Логик (обращаясь к Старому господину). Вовсе нет, это просто.

      Старый господин (обращаясь к Логику). Для вас, может быть, и просто, а для меня – нет.

      Беранже (обращаясь к Жану). Для вас, может быть, и просто, а для меня – нет.

      Логик (обращаясь к Старому господину). Заставьте же себя подумать. Постарайтесь.

      Жан (обращаясь к Беранже). Заставьте же себя подумать. Постарайтесь.

      Старый господин (обращаясь к Логику). Я не понимаю.

      Беранже (обращаясь к Жану). Честно говоря, я не понимаю.

      Логик (обращаясь к Старому господину). Все-то вам нужно объяснять.

      Жан (обращаясь к Беранже). Все-то вам нужно объяснять.

      Логик (обращаясь к Старому господину). Возьмите листок бумаги, подсчитайте.