Эрика О'Рурк

Диссонанс


Скачать книгу

часов. – Элиот покачал головой. – Может, это все-таки недосмотр твоей мамы? Если параллельный мир был серьезно поврежден еще до твоего прибытия, ты ни в чем не виновата – вина лежит на ней.

      По отношению к полноправному, лицензированному Путешественнику Совет в подобной ситуации мог принять очень жесткие меры. Мама могла потерять свою должность – а может, и не только ее.

      – Уверена, что моя мама не могла допустить такую ошибку, – сказала я.

      – Я тоже, – кивнул Элиот. – Все же я думаю, что ты не виновата, Дэл.

      Я вспомнила, как нитка, к которой был привязан злополучный воздушный шар, врезалась мне в кончики пальцев, и подумала, что Элиот, вероятно, ошибается.

      Продолжение этого дня также не принесло мне ничего хорошего. Когда я шла на девятый урок, меня с деланым радушием окликнула Бри:

      – Эй, Дэлани!

      Не обернувшись, я молча продолжала идти.

      – Дэлани, ты меня слышишь? – Бри догнала меня и похлопала сзади по плечу. – Я тебя зову, зову.

      – Меня зовут Дэланси, – холодно сообщила я. – А не Дэлани.

      – Не важно. – Бри сделала рукой неопределенный жест. – Послушай, как ты относишься к Пауэлл?

      Я должна была догадаться, что Бри постарается не допустить, чтобы я занялась выполнением задания по музыке в паре с Саймоном. Мы с ней не дружили. У меня вообще не было подруг в Главном Мире, а если бы и были, Бри никак не могла бы оказаться одной из них.

      – Нельзя допускать, чтобы нам навязывали партнеров, – заявила она, буквально излучая доброжелательность. – Ведь правда? Ты со мной согласна? Нельзя, чтобы наши результаты в учебе зависели от кого-то, кого мы толком даже не знаем. А если человек, кого нам навязали в качестве напарника для выполнения задания, полный идиот?

      Я мгновенно рассвирепела, но решила этого не показывать, а потому произнесла медоточивым тоном:

      – Не беспокойся, Элиот не станет протестовать по этому поводу. Он очень терпеливый.

      Приветливая маска медленно сползла с лица моей собеседницы. Черты ее словно окаменели.

      – Я бы на твоем месте так не выпендривалась, сучка, – процедила Бри. – И вообще – мне кажется, было бы лучше, если бы ты держалась вместе с подобными тебе.

      – Подобными мне? – переспросила я, думая, что Бри имеет в виду отнюдь не Путешественников.

      – Ну да. – Она презрительно скривила губы. – В социальном смысле. И вообще, я просто пытаюсь помочь.

      – Большое спасибо за заботу. Но мисс Пауэлл не позволит нам менять напарников.

      – Позволит, если ты ее попросишь. По каким-то причинам она тебя обожает. – Бри оглядела меня с ног до головы. – Убеди ее, чтобы она дала нам возможность самим выбирать напарников.

      Раздражение в моей душе сменилось гневом.

      – С какой стати? Чтобы ты могла снова ронять слюни на Саймона? Он устал от тебя еще в сентябре, Бри. Будь уверена, он не станет заниматься повторением пройденного.

      Повернувшись на каблуках, я пошла своей дорогой, оставив собеседницу, готовую