переводится следующим образом: «Мы все еще верим, что реальность такая, какая была – но это неправда; то, что мы видим вокруг – это просто воспоминания о ней!»
Я выкрикиваю предложение все громче и громче, пока сам не бужу себя своим криком.
Еще была глубокая ночь. Под впечатлением сна я вскакиваю с постели и прямо в пижаме выбегаю на лужайку перед домом, чтобы проверить, действительно ли что-то необычное происходит с Землей. Я проверяю излучение Земли руками. Как правило, излучение почвы поднимает их вверх. На этот раз я с удивлением обнаруживаю, что направление излучения перевернуто с ног на голову. Вместо того, чтобы руки тянулись вверх, их тянет вниз, в глубину земли. Такое перевернутое состояние вещей сохранялось несколько дней, а потом все опять вернулось в нормальное положение. Во мне, однако, осталось ощущение, что соответствие между сном и тем, что я ощутил в реальности, следует воспринимать всерьез. С этого дня, насколько это возможно, я внимательно отслеживаю, что происходит с Землей и нами, ее созданиями.
Сон с самого начала предупреждает, что с Землей происходит нечто, о чем человек ничего не знает. Очевидно, мы имеем дело с полной неожиданностью. Именно поэтому спешащие мимо люди не могут услышать сновидца. То, что происходит с родной планетой, настолько неожиданно и имеет такие далеко идущие последствия, что слова, которые он кричит, кажутся выражением безумия, на которое никто не хочет обращать внимание. Он не случайно кричит на немецком языке несмотря на то, что события сна происходят у него дома, в Словении. Кроме того, предложение является настолько сложным грамматически, что оно вообще не подходит для выкрикивания. Однако, если сновидец кричит, это означает, что у него есть сообщение, которое сознание современного человека должно услышать, чтобы о нем задуматься.
Фраза, которую кричит сновидец, говорит о неких фундаментальных изменениях нашего жизненного пространства. Она означает, что мы живем в каком-то иллюзорном пространстве, а не в твердой, как нам кажется, реальности. Мы этого не понимаем, потому что нам не приходит в голову проверить состояние нашей реальности. Поскольку мы не владеем искусством геомантии, у нас нет необходимых для этого инструментов. Геомантия же является игнорируемым современной наукой учением, которое, на основе общения с сознанием Земли, познаёт способы, как видеть и работать с архетипическими или причинными измерениями.
Согласно сообщению сна, положение дел таково, что пространство жизни, которое мы поддерживаем в своем сознании, уже не идентично самой реальности. Существует опасная пропасть между тем, что себе представляют люди, и тем, что на самом деле представляет собой настоящая реальность Земли и Вселенной. Если мы верим безумному посланию сновидца, это означает, что люди вместе со своей средой