Пол Пен

Огоньки светлячков


Скачать книгу

затаил дыхание и посмотрел на окно в общей комнате. Решетки исключали мысль о побеге. Я повернулся к двери, которая никогда не открывалась. Пришлось приложить огромные усилия, чтобы заставить ноги двигаться и переместиться в другую часть комнаты. Оттуда мне был виден коридор и полуприкрытая дверь моей спальни. Мне хотелось забежать туда, спрятаться под одеяло и вцепиться пальцами в мягкую подушку.

      И тут заскрипели петли двери комнаты родителей.

      Я вжался в стену у проема, открывавшего путь в общую комнату.

      И опять услышал.

      Этот треск издавал Человек-сверчок, когда терся коленями. Я представил, как усики-антенны его подрагивают и царапают потолок, когда он пытается уловить, где я спрятался. Выпученные глаза ищут источник света, чтобы вычислить меня по расположению тени.

      Опять бух-бух. На этот раз ближе.

      Прижав голову к стене, я посмотрел на свою тень на полу комнаты и услышал стук шагов. Я не сразу понял, что это не шаги, а мои зубы, но быстро закусил губу, чтобы не издавать ни звука.

      Человек-сверчок открыл дверь в комнату бабушки. Значит, он пришел не за мной, а хочет украсть ребенка. Ноги мои стали каменными, и я не мог пошевелиться.

      Не знаю, сколько прошло времени, но в дверях опять появился силуэт. Я представил, что в мешке чудовища лежит мой племянник, лицо его поцарапано волосатыми ногами Человека-сверчка.

      Ребенок заплакал.

      Однако звуки доносились изнутри комнаты. Значит, ребенок вне опасности.

      Петли железной двери спальни родителей опять скрипнули, и словно по их команде мое тело обрело способность двигаться. Я оторвался от стены и бросился к себе в кровать. Упав на матрас, я одной рукой натянул простыню до самого лба, потому что в другой все еще держал светлячка.

      – Ты прости меня, прости, прости, – зашептал я. – Я не хотел сделать плохо малышу. Пожалуйста, не приходи за мной.

      Покрывавший мое тело пот стал ледяным. Кто-то смотрел на меня из темноты комнаты, я отчетливо ощущал это и даже слышал дыхание. Услышав первый звук, я закрыл глаза. В комнате раздался смех. Я сразу узнал гортанный смех моего брата.

      – Страшно? – спросил он и опять загоготал.

      – Замолчи, он найдет нас из-за тебя.

      – Кто? – сквозь смех спросил он.

      – Человек, который иногда приходит, – ответил я шепотом.

      Брат затих.

      – Отец рассказал тебе о нем? – помолчав несколько секунд, спросил он.

      – Конечно, давным-давно.

      – Давным… – он сглотнул, – давно?

      Брат замолчал.

      – А ты не знал? – спросил я. – Человек-сверчок забирает детей, которые плохо себя ведут.

      Брат опять загоготал.

      – Ах да, он мне рассказывал.

      Он смеялся так громко, что я не сдержался:

      – Замолчи. Он ведь меня найдет.

      Брат хохотал, пока не начал задыхаться, потом закашлялся. Пружины его койки скрипели.

      И вдруг дверь спальни отворилась.

      Человек-сверчок меня нашел.

      Вспыхнул