Лариса Склярук

Горечь сердца (сборник)

Скачать книгу

холмах, в золотисто-буром уборе стояли грациозные берёзы, осины, дикие груши. Прибитая недавним дождём пыль не поднималась вверх, а рассыпалась по обе стороны деревянных колёс. Томительно пахло прелым листом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Плоские деревянные круги клали на воду в вёдрах для того, чтобы вода при ходьбе не расплёскивалась.

      2

      Приворотник — одно из названий пижмы. Считалось, что растение способно привлекать парня к девушке.

      3

      Копанка – пруд

      4

      Лозинки — ивы.

      5

      Хедер — еврейская начальная религиозная школа.

      6

      Меламед — учитель в хедере.

      7

      Штетл — местечко (идиш) с населением от тысячи до двадцати тысяч человек.

      8

      Кафтан — верхнее долгополое мужское платье.

      9

      Камлот — рыхлая шерстяная ткань. Дешёвые сорта камлота делались из хлопка.

      10

      Поддёвка — мужская верхняя одежда, род лёгкого пальто с мелкими сборками на талии.

      11

      Вейз мир — Ой, Боже мой (идиш.).

      12

      Илуй — исключительно одарённый ученик, достигший больших успехов в учении.

      13

      Вег! Вег! – Прочь! Прочь!

      14

      Сайт Александра Шульмана «Евреи на Великой войне. На Русском фронте».

      15

      Войтоловский Л. Н. «Всходил кровавый Марс: по следам войны», с. 72. RuLit.

      16

      Песню относят к казачьему романсу. Появился романс в печати на грани XIX–XX веков. Подписан Александром Гадалиным. Существует несколько вариантов.

      17

      Белолипецкий В. Е. «Зимние действия пехотного полка в Августовских лесах; 1915 год» Стр. 15. ЛитМир – Электронная Библиотека.

      18

      Успенский А. А. На войне. Глава XI – Бой у Махарце.

      19

      Вольноопределяющийся — военнослужащий Российской Императорской армии, поступивший на службу добровольно.

      20

      Кудель — очищенное от костры волокно льна, конопли или шерсти.

      21

      Бадяга — пресноводная губка. Растёртая в порошок, применяется в медицинских целях.

      22

      Кармазин – старинное тонкое сукно насыщенного крас

Скачать книгу