Рейнхарт Дози

Мавританская Испания. Эпоха правления халифов. VI–XI века


Скачать книгу

велел ему скакать во весь опор и попросить двух омейядских вольноотпущенников подождать его.

      Последние уже успели проехать лигу, обсуждая обещания Сумайля и пытаясь убедить себя, что успех Абд-ер-Рахмана теперь гарантирован, когда Обайдаллах услышал, как кто-то зовет его по имени. Он остановился и увидел догоняющего его всадника. Это был раб, посланный Сумайлем. Тот сказал:

      – Дождитесь моего хозяина. Он хочет кое-что вам сказать. Удивленные таким поворотом, – скорее можно было ожидать, что Сумайль прикажет им вернуться, – они испугались, что их арестуют и отдадут Юсуфу. Но через некоторое время они заметили Сумайля, скачущего к ним галопом на своем белом коне. Увидев, что он без стражи, вольноотпущенники облегченно вздохнули. Подъехав, Сумайль сказал:

      – После того, как вы привезли мне письмо от сына Муавии и познакомили с его гонцом, я много думал. – Говоря это, Сумайль лукавил, но он никак не мог признать, что позабыл о столь важном деле; к тому же он был арабом, и ложь его не смущала. – Как уже сказал, в целом я одобряю ваш план. Но после того как вы покинули меня, мне пришло в голову, что ваш Абд-ер-Рахман принадлежит к такой могущественной семье, что… – Здесь Сумайль употребил нелитературное выражение. – Во всем остальном он неплохой человек и позволяет нам себя направлять – за редкими исключениями – довольно послушно. Ко всему прочему, мы в долгу перед ним, и было бы неправильно вселять в него тщетные надежды. Поэтому будьте осторожны. И если, вернувшись домой, вы продолжите строить свои планы, вероятнее всего, наша следующая встреча уже не будет дружеской. Запомните мои слова: первый меч, который покинет ножны, чтобы обратиться против вашего претендента, будет моим. А теперь идите с миром, и да пошлет Аллах вам и вашему патрону мудрость.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ввиду сложности и отсутствия единообразия в русской транслитерации арабских имен в книге сохранено их авторское написание. (Примеч. пер.)

      2

      Перевод А.М. Ревича.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBQYIBwcIChELCgkJChUPEAwRGBUaGRgVGBcbHichGx0lHRcYIi4iJSgpKywrGiAvMy8qMicqKyr/2wBDAQcICAoJChQLCxQqHBgcKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKir/wAARCAEbAdQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDlrrxv4qW6uFTxJquIpGAC30nzdfl+92FB8c+LmkEY8Qasu4AgtePyc+u7j8az7qIJfMseGYyswVFGGHpkjmq7Qlll/eL8uFRVOd2P6/yIoA2B4y8VrGGn8TasxGQwTUHA4/HOTTR428WLGNvibU33HljfS4Jx2O786y4rbJSQBA+3Bl6lfQe/NOeykLIogDoozncC31FAF2Pxt4tDTEeKNY2qNvmNdybQx+p4HHWp4vGXi5Tx4k1abgsQt9Idvv16D0rM/smUMX2B9xznPDD6djihtOcJ5lu0seM7yWCKqg8rnv8Ah60AabeLvFcrAJ4k1oAMPmGoPj379KmTxb4sBUnxNqg527Xv5OvJ67se1ZkWmg2zPIrKy5eMKhGOnX0HPU8fnU1tEoO5o9yBiW54/l+vSgCwfFvjGJFMniPWSM8r9rkBH1+bpUsfi7xcLnZ/wkOrl9+FZr2XaxPQ4zjH6VAsMUjo2FVG5CHjaDxj35GKSGB0GyTcUCEP5R+YEcD69elAF+Hxh4uku7NDr+qZDzEobx1BAXvk8464P4VoQ+JPFCpC03iXU3BZtsa3MgJ54zzk1jW+37TZlV3OPNZgQRg7ACxz37YrZsvtEFuSkLDdwGDk5+vp/hQBop4l8TSSN/xOdRXI24Ny/wAnv1/WotX8T6/beFdRaDxBqDSx2xCSpeSFlkLDAHOSeePWi3jmKhQF3MAAzHgH1B9Kdeytp2iXWouuGtVSXCRg7t