Chad Harbach

The Art of Fielding


Скачать книгу

      The bleepy, bloopy music lulled. Henry became aware of a murmurous sound that seemed to be coming from behind a closed door in the corner of the room. He’d thought it was a closet, but now he pressed his ear to it and heard a rush of running water. He knocked softly.

      No response. He twisted the knob, and a sharp yelp rang out as the door struck something solid. Henry jerked the door shut. But that was a foolish thing to do — it wasn’t as if he could run away. He opened the door again, and again it cracked against something solid.

      “Ow!” came a cry from inside. “Please stop!”

      The room turned out to be a bathroom, and a person about Henry’s age was lying on the black-and-white checkerboard tile, clutching the top of his head. His ashen hair was cropped close, and between the fingers of his canary-yellow rubber gloves Henry could see a cut edged with blood. Water ran in the tub, and a toothbrush lay at his side, frothing with grainy, aqua-flecked cleanser. “Are you okay?” Henry asked.

      “This grout is filthy.” The young man sat up, rubbed his head. “You’d think they would clean the grout.” His skin was the color of weak coffee. He put on a pair of wire-rimmed glasses and surveyed Henry from head to toe. “Who are you?”

      “I’m Henry,” Henry said.

      “Really?” The young man’s lunular eyebrows lifted. “Are you sure?”

      Henry looked down at the palm of his right hand, as if that might be the place to find some irrefutable sign of Henryness. “Pretty sure.”

      The young man rose to his feet and, after peeling off one of his bright-yellow gloves, pumped Henry’s hand warmly. “I was expecting someone larger,” he explained. “Because of the baseball factor. My name’s Owen Dunne. I’ll be your gay mulatto roommate.”

      Henry nodded in a way he hoped was appropriate.

      “I was supposed to have this room to myself.” Owen swept one hand before him, as if spanning a broad vista. “It was part of my scholarship package, as the winner of the Maria Westish Award. I’ve always dreamed of living alone. Haven’t you?”

      Henry, actually, had always dreamed of living with someone who owned a copy of Aparicio’s book. “Do you play baseball?” he asked, turning Owen’s hardback Art in his hands.

      “I’ve dabbled in the game,” Owen said, and added somewhat mysteriously, “But not like you.”

      “What do you mean?”

      “Last week I received a call from President Affenlight. Are you familiar with his Sperm-Squeezers?”

      Henry was not. Owen nodded sympathetically. “Not surprising,” he said. “It doesn’t have much academic traction these days, though it was a seminal — ha! — work in its field. It was a great inspiration to me when I was fourteen, fifteen years old. Anyway, President Affenlight phoned me at my mother’s house in San Jose and said that a student of considerable talents had been added to the freshperson class, and that though this was excellent news for the college as a whole, it posed a dilemma for the Housing office. Since I was the only member of the class with a single room, he wondered if I might be willing to forgo one of my scholarship’s privileges and take on a roommate.

      “Affenlight’s a smooth talker,” Owen continued. “He spoke so highly of you, and of the more abstract virtues of roommatehood, that I almost forgot to negotiate. Frankly, I find the professionalization of collegiate sport to be a rather despicable phenomenon. But if the administration was willing to buy me that” — he pointed a yellow-gloved finger at the sleek computer that sat atop his desk — “and to throw in a handsome book allowance just to persuade me to live with you, then you must be quite a ballplayer. I’d be honored to throw the ball around sometime.”

      “They’re giving you money to be my roommate?” Henry asked, so incredulous and confused that he barely registered Owen’s offer. What could Mike Schwartz have possibly said or done to produce a situation in which the president of Westish called people on the phone and spoke highly of him? “Would it be rude . . . I mean . . . do you mind if I ask . . . ?”

      Owen shrugged. “Probably nowhere near what they’re paying you. But enough to buy that rug out there, which is an expensive rug, so please do not put your shoes on it. And enough to keep me in high-quality marijuana for the year. Well, maybe for the semester. Till Halloween, at least.”

      After that first encounter, Henry scarcely saw Owen. Most afternoons Owen would sweep into the room, remove certain notebooks from his satchel and replace them with certain other notebooks, or remove his handsome gray sweater and replace it with his handsome red sweater, and then sweep back out again with a word: “Rehearsal.” “Protest.” “Date.” Henry would nod and, for however many seconds Owen was in the room, devote himself deeply to whatever assignment lay open in front of him, so as not to seem entirely useless and adrift.

      The date was with Jason Gomes, a senior who starred in all of the campus plays. Before long Owen’s notebooks and sweaters had migrated to Jason’s room. In the mornings, as Henry walked to class, he would see them reading together at the campus coffee shop, Café Oo, Jason’s hand laid atop Owen’s as they lingered over their espresso and their books, some of whose titles were French. At dinnertime, as Henry sat alone in a dim alcove of the dining hall, trying to look both inconspicuous and content, Owen and Jason would wander in, gather fruit and crackers to sustain them through rehearsals, and wander back out again. After midnight, as Henry drew the shades to go to sleep, he would see them sharing a joint on the opposite stoop, Owen’s head tipped sideways to rest on his lover’s shoulder. They didn’t need to bother with food or sleep, or so it seemed to Henry: they were too busy, too happy, for such trivial concerns. Owen had written a three-act play, “a kind of neo-Marxian Macbeth set in an open-plan office,” as he once described it, and Jason was playing the lead.

      On a couple of weekends that fall, Jason drove home to Chicago or some suburb thereof. For Henry these weekends were a source of relief and joy. He had a friend, at least till Sunday night. Owen would spend the morning reading and drinking tea in his plaid pajamas, sometimes smoking a joint or staring idly at the face of his silent BlackBerry, until Henry, with careful nonchalance, asked whether he might like to go get brunch. Owen would look up over his round-rimmed glasses and sigh, as if Henry were an annoying child. But as soon as they got outside in the autumn air, Owen — usually still in his pajamas, with a sweater over the top — would begin to talk, answering questions Henry would never think to ask.

      “It’s with my full permission that he goes,” he said, looking again at his phone that hadn’t made a peep. “My full permission and understanding. We’ve established parameters for what’s allowable behavior, and I’m quite certain that he abides by those parameters. We communicate openly, like adults. And I know that if I went along, it would change the entire nature of the experience.”

      Henry, who understood who he was and not much else, nodded thoughtfully.

      “Not that I even want to go along, mind you. I really don’t. I’ve said as much and I meant it. And I appreciate his honesty about what he wants at this stage of life. We’re both young, he says, and I can’t argue with that. But it bothers me nonetheless. For two reasons. Both of them indications of my retrograde sentimentality and general unfitness for modern life, I’m afraid. The first is that his family is there, his parents, his brother, his sister. He ate dinner with them last night. Can you imagine, four other humans who look and act anything like that? I want to meet them, I admit it. I want to meet them quite badly. Which is perhaps embarrassing given that it’s only been seven . . . six weeks since we met. God, six weeks. I’m so pathetic. But I know that if my mom lived within driving distance of here, I’d already have forced the two of them into a room together, just for the sake of my own stupid pleasure. You know?”

      Henry nodded again, loaded his plate with pancakes.

      “You shouldn’t eat so much flour,” Owen said, taking a single pancake for himself. “Even when I’m stoned I don’t eat much flour. The other reason, of course, is that I’m