Jonathan Freedland

The 3rd Woman


Скачать книгу

You been on your break already today.’ He used that word often, but calling a woman a cunt in a room full of other women represented an escalation all the same.

      When the other workers started yelling, Walker reached for the night-stick that completed his pseudo-military, brown-and-beige polyester uniform, the kind worn by private security guards in supermarkets. He didn’t use the weapon but the threat of it was enough. The crying woman collapsed at the sight of it. A moment or two later a pool of liquid spread from her. At first they thought it was the urine she had been struggling to contain. But even in this light they could see it was blood. One of the older women understood. ‘That poor child,’ she said, though whether she was referring to the woman or the baby she had just miscarried, Maddy could not tell. She had been near enough to film the whole scene. Edited, it would appear alongside the first article in the series.

      She was writing in her head at this very moment, mentally typing out what would be the second section of the main piece. Everyone knew already that sweatshops like this one were rife across California, providing cheap labour, thanks mainly to migrants who had dashed across the Mexican border in the dead of night, to make or finish goods for the US or Latin American markets. That wasn’t news. LA Times readers knew why it had happened too: these days the big Chinese corporations found it cheaper to make goods in LA than in Beijing or Shanghai, now that their own workers cost so much. What people didn’t know was what it was actually like inside one of these dumps. That was her job. The stats and the economics she’d leave to the bean-counters on the business desk. What would get this story noticed was the human element, the unseen workers who were actually paying the price. Oh, that sounded quite good. Maybe she should use that in the intro. The unseen workers

      There was a coughing noise, not especially loud but insistent. It came from the woman opposite her on the production belt, an artificial throat-clearing designed to catch her attention. ‘What?’ Madison mouthed. She glanced up at her machine, looking for a red light, warning of a malfunction. Her co-worker raised her eyebrows, indicating something about Maddy’s appearance.

      She looked down. Emerging from the third buttonhole of her shirt was a tiny piglet’s tail of wire.

      She tried to tuck it away, but it was too late. In four large strides, Walker had covered the distance between them – lumbering and unfit, but bulky enough to loom over her, filling the space around her.

      ‘You give me that. Right now.’

      ‘Give you what?’ Maddy could hear her heart banging in her chest.

      ‘You don’t want to give me any taidu now, I warn you. Give it to me.’

      ‘What, a loose thread on my shirt? You’re ordering me to remove my clothes now, is that it, Walker? I’m not sure that’s allowed.’

      ‘Just give it to me and I’ll tell you what’s allowed.’

      That he spoke quietly only made her more frightened. His everyday mode was shouting. This, he knew – and therefore she knew and all the women standing and watching, in silence, knew – was more serious.

      She made an instant decision, or rather her hand made it before her brain could consider it. In a single movement, she yanked out the tiny camera and dropped it to the floor, crunching it underfoot the second it hit.

      The foreman fell to his knees, trying to pick up the pieces: not an easy manoeuvre for a man his size. She watched, frozen, as the tiny fragments of now-shattered electronics collected in his palm. It was clear that he understood what they were. That was why he had not shouted. He had suspected the instant he caught sight of the wire. Recording device. His instructions must have been absolute: they were not tolerated under any circumstances.

      Now, as he pulled himself up, she had a split-second to calculate. She had already got three weeks of material, downloaded from the camera each night and, thanks to Katharine, safely backed up. Even today’s footage was preserved, held on the recorder strapped to her back, regardless of the electronic debris on the floor. There was nothing to be gained from attempting to stay here, from coming up with some bullshit explanation for the now-extinct gadget. What would she say? And, she knew, she would be saying it to someone other than Walker. There was only one thing she could do.

      Swiftly, she grabbed the security tag that hung around the foreman’s neck like a pendant, whipped it off and turned around and ran, past the work benches, heading for the stairs. She touched Walker’s tag against the electronic panel the way she’d seen him release the women for their rationed visits to the bathroom.

      ‘Stop right there, bitch!’ Walker was shouting. ‘You stop right there.’ He was coming after her, the thud of each footstep getting louder. The door beeped. She tugged at it, but the handle wouldn’t open. She held the damn card against the panel once more and this time, at last, the little light turned green, accompanied by another short, sharp and friendlier beep. She opened the door and stepped through.

      But Walker had been fast, so that now his hand reached through and grabbed at her shoulder. He was strong, but she had one advantage. She swivelled to face him, grabbed the door and used all of her strength to slam it shut. His arm was caught between the door and the frame. He let out a loud yowl of pain and the arm retracted. She slammed the door again, hearing the reassuring click that meant it was electronically sealed.

      Leaping up the stairs two at a time, she clutched at the rail as she reached the first landing and pulled herself onto the next flight, seeing daylight ahead. She would only have a few seconds. Walker was bound to have alerted security in reception by now.

      Maddy was in the short corridor that led to the entrance of the building. From the outside it resembled nothing more than a low-rent import–export office. That was in her article, too. If you walked past it, you’d never know what horrors lay beneath.

      She breathed deep, realizing she had no idea what to do next. She couldn’t breeze out, not from here. Workers were allowed to exit only at prescribed times. They would stop her; they’d call down to Walker; they’d start checking the computer. She needed to think of something. Her head was pounding now. And she could hear sounds coming from below. Had Walker got the downstairs door open?

      She had the merest inkling of a plan, no more than an instinct. Flinging the door open, her voice rising with panic, she bellowed at the man and woman manning the front desk. ‘It’s Walker! I think he’s having a heart attack. Come quick!’

      The pair sat frozen in that second of paralysis that strikes in every crisis. Maddy had seen it before. ‘Come on!’ she shouted. ‘I think he might be dying.’

      Now they jumped up, barrelling past her to get down the stairs. ‘I’ll call for an ambulance!’ she shouted after them.

      She had only a second to look behind the desk, at the grid of cubby-holes where they kept the women’s confiscated phones. Shit. She couldn’t see hers. She thought of simply rushing out there and then, but she’d be lost without it. Besides, if they found it once she’d gone, they’d instantly know who she was and what she’d been working on.

      Commotion downstairs. They’d be back up here any second. She moved her eye along the slots one last time, trying to be methodical while her head was about to explode. Calm, calm, calm, she told herself. But it was a lie.

      Then at last, the recognizable shape, the distinct colour of the case, lurking in the corner of the second last row. She grabbed it and rushed out of the door, into the open air.

      The sound of the freeway was loud but unimaginably welcome. She had no idea how she would get away from here. She could hardly wait for a bus. Besides, she had left her wallet downstairs, tucked inside her now-abandoned bag.

      As she began running towards the noise of the traffic, working out who she would call first – her editor to say they should run the story tonight or Katharine to apologize for the broken camera – she realized that she had only one thing on her besides her phone. She unclenched her fist to see Walker’s pass now clammy in her hand. Good, she thought. His photo ID would complement her article nicely: ‘The brute behind the brutality.’