Dermot Bolger

The Valparaiso Voyage


Скачать книгу

monstrosity blocking the fireplace where flames used to light her face. We’d only met by fluke when snow prevented racing at Newton Abbot and I was forced to return to Navan dog track for the first time in a decade because it was the only place where I could place a bet on a freezing January evening.

      ‘This heats the room in no time,’ Lisa had said, plugging in the fire, tipsy from the champagne I’d splashed out on after sharing the tote jackpot with six other punters. ‘Don’t worry, I’ve warned my parents never to come down here when I’m with someone.’

      But the fire’s dry heat didn’t feel right that night, nor her white skin or deep French kisses. Being real and available, they could never hope to match my gnawing hunger, any more than the gesture of buying champagne could change who I knew I was inside.

      ‘I used to wonder about you,’ Lisa had whispered afterwards. ‘The way people avoided mentioning you. What did you do to deserve all that?’

      As a child I didn’t exactly know what I had done, just that I deserved such punishment and more. Wicked, dirty and dumb. ‘The Hen Boy,’ as Barney Clancy’s son, Pete, christened me at primary school. ‘Chuck, chuck, chuck, chuck – here comes the Hen Boy. Get up the yard and lay an egg, Hen Boy, there’s a smell of shite off you here!’ His taunting voice, two years older, four inches taller, and a dozen social castes above me. The son of my father’s Lord and Master. Children don’t talk in whispers. They understand small-town distinctions and lack adult inhibition about openly shouting them out.

      The estate agent returned to hover behind me, concerned lest I damage the electric fire. He probably had a sixth sense to distinguish between potential bidders and nuisance viewers.

      ‘The house needs work, of course,’ he said, steering me from the sitting-room. ‘But just think what you could do with a little imagination.’

      I had no interest in seeing the other rooms, but felt that it would look suspicious to depart. Old people leave something behind them in a house. Not a physical smell or even miasma, but the aftertaste of lonely hours spent waiting for a phone to ring. Everything about the kitchen looked sad – a yellowing calendar from the Holy Ghost Fathers, an ancient kettle, a Formica table that belonged in some museum. Its creeping shabbiness stung me, like a tainting of paradise. One should never go back, especially to Navan – a town so inward-looking it spelt its own name backwards.

      Wallpaper had started to droop on the landing, with faint specks of mildew caused by a lack of heat in winter. Finally I was going to see upstairs. Lisa’s voice returned from nineteen years before: ‘Wait till they go on the pilgrimage to Fatima this summer. You can stay over, sleep in my bed. We can really do fun things then.’

      A Dublin family clogged the stairwell as I squeezed past, sandwich-board people togged out in an array of expensive logos, trailing an aura of casual affluence behind them. Lisa’s room was empty. I knew it was her room. I had watched her here often enough as a child when she seemed unaware that if she closed the blinds by slanting them down instead of up her outline remained visible. Lisa who spent ten minutes each night brushing her long straight hair; who often stared into space, half-undressed, like her mind was switched off. Lisa aged eleven, twelve and thirteen, when her breasts made that single surge outward so that her body had looked the same silhouetted in this window as when I first saw her properly naked. Some nights she had remained at the window for so long that I feared she suspected me of spying on her. Eventually I had realized that she, in turn, was peeping through her blinds at the outhouse where she presumed that I was sleeping. Perhaps she had been as fascinated by my life back then as I was by hers.

      I switched off the bedroom light which the estate agent had left on and raised the blind fully. Hanlon’s garden was now a wilderness with one apple tree cut down and the other besieged by sour cooking apples rotting in the unkempt grass. There was no way that I was going back out there. I had never quite banished their sour taste and the nausea that replaced my night-time hunger if I stole them.

      Whoever now owned Casey’s house had built on a Victorian-style conservatory and a patio. A barbecue unit stood against the pebble-dashed wall replacing the hedge which once screened off my old garden next door. My father’s crude outhouse had been knocked down. A pristine building stood in its place, with a slated roof and arched windows strategically angled for light. A trail of granite stepping-stones twisted through a sea of white pebbles up to the newly extended kitchen. A Zen-like calmness pervaded the whole garden. I found my fingernails scraping against the glass.

      Two elderly women entered the bedroom behind me, their Meath accents achingly familiar. I knew their names but didn’t turn around in case they recognized something about my face. As a weekend pastime, house viewing seemed like solitary sex – it was cheap and you didn’t need to dress up for it. With no intention of bidding, they gossiped about how much Hanlon’s house would fetch and what their own modernized homes were worth in comparison – immeasurable fortunes, leaving them weak-kneed at the very thought of auctions. I could imagine Cormac mimicking their accents: ‘I don’t know how you held out until it reached the reserve, Mrs Mulready, I’d already had my first orgasm just after the guiding price.’

      ‘God help any young couple starting out,’ one of them remarked, moving to stand beside me at the window. ‘Didn’t that American computer programmer make a lovely office for himself out in the Brogans’ garden?’

      ‘Poor Mr Brogan.’ Her companion blessed herself. ‘There was a lovely crowd at his funeral. A terrible way to meet your death. The guttersnipes they have in Dublin now, out of their heads on drugs!’

      ‘Maybe with all these scandals it’s just as well that he’s gone,’ the first woman said. ‘Mr Brogan was from the old school, not some “me féiner”.’

      Her companion tut-tutted dismissively. ‘Sure the Dublin papers would make a scandal out of a paper bag these days. You get sick of reading them. They can say what they like about Barney Clancy now that he’s dead, but they’ve never proved a single thing. That man did a lot for Navan and the more they snipe at his memory the more people here will vote for his son.’

      ‘Don’t I know it.’ The first woman turned to go, sneaking a quick glance in my direction before dismissing me as another Dublin blow-in. ‘Still you’d feel sorry for Mrs Brogan, no matter what two ends of a stuck-up Jackeen bitch she could be in her day. The papers say she’s not long for this world with cancer.’

      They moved on to the front bedroom, talking over my head like I didn’t exist.

      I was almost fourteen when I left Navan. By seventeen I’d cultivated a poor excuse for a beard to conceal the onslaught of acne. It was never shaved off until the age of thirty-one. Clean-shaven and bespectacled now (even if the frames only contained plain glass), my dyed hair had receded so much that my forehead resembled my father’s. But I found that I had still sweated in their presence – perhaps half-hoping to be recognized. I touched Lisa’s single bed, kept made up for her during all the years she was away in England. I had never lain between its sheets, as she wanted. Nineteen years ago, on the final night when we returned here from the pub, her mother intruded upon the spell, overcome by curiosity or guilt as she blundered into the sitting-room with a tray of tea and biscuits that I knew Lisa didn’t want.

      ‘How are you keeping since the family moved to Dublin, Brendan?’

      ‘I’m keeping well, Mrs Hanlon.’

      Her pause, then in a quiet voice: ‘I knew your mother. We went to Lourdes together. The first ever pilgrimage from this parish.’

      Mrs Hanlon didn’t say any more. She didn’t need to, the pity in her eyes destroying everything. Their sly plea for forgiveness at having never lifted a finger to help. Suddenly I had ceased to belong in that room. I was an object of sympathy dragged in from outside; the boy raised by his stepmother in an outhouse. Indifference would have made me her equal. Hatred or distrust might have given me strength to screw her precious daughter so hard that Lisa’s cries would summon her mother back down to gape at us among the communion photographs and smashed china and knick-knacks from Lourdes. But her pity had rendered me impotent. Lisa’s parents might have been horrified