Dermot Bolger

The Valparaiso Voyage


Скачать книгу

of that February night of mayhem and terror in 1983, when Italy arrived as reigning World Champions to play a friendly international. Rossi was playing that night as well as Conti and Altobelli who scored their second goal. Yet nobody in authority bothered to print tickets for the match. The crowd simply drank in the pubs around Phibsborough until shortly before kick-off, then spilled out, fumbling for change as we formed the sort of scrum which passed for an Irish queue.

      As a nation we knew we were down and out – with Barney Clancy, by then a senior cabinet minister, hectoring us about living beyond our means. The World Bank hovered in the wings, itching to take over the running of the country. But there seemed a sense of anarchic freedom about those years as well. Half an hour before kick-off I was still drinking in the Hut pub with Cormac and his friends; some of them urging us to finish up while others clamoured for a final round.

      The crowd was already huge as we approached the stadium, clogging up the alleyway which led to the ground. Yet it might have been okay had an ambulance not passed down Connacht Street with its siren blaring. We squeezed even further up the alleyway to let it pass, but more latecomers surged into the cleared space in its wake, causing a swollen crush. People responded with good-humoured jokes at first, shouts of ‘Shift your hand’ and ‘Mind that chiseller!’ But soon it became difficult to breathe.

      The tall girl with permed hair was the first person I saw who panicked. But she was not even going to the game; I’d seen her emerge from a nearby house and she was unable to prevent herself getting caught in the crowd. A roar erupted inside the ground as the whistle blew for kick-off. I had ten pounds on Italy to win two–nil, with Rossi to score the opener. The crowd pushed harder, anxious to miss nothing. One minute Cormac was by my side, the next we were separated in the turmoil. But my only interest was in rescuing that brown-haired girl. I couldn’t explain the attraction, I just knew I had to reach her.

      She turned around, trying to plead with people to let her out. But another surge pushed everyone forward, knocking her off-balance. Her hands flailed out helplessly. She was ten feet away and suddenly I hadn’t cared who I hurt in attempting to reach her. Not that etiquette mattered any more. Her panic infected the crowd who realized they were likely to be crushed against the walls long before reaching the turnstiles. There was no way out. Fathers held their children tight, using elbows and fists to try and generate more space.

      We were twenty feet from the stadium, nearing the zenith of the crush, when I lost sight of her. Her mouth opened as if to scream, her head went down and never reappeared. I took a blow to my skull as I clawed my way through. Then I was lifted up, my feet no longer touching the ground. People trapped against the wall screamed in terror. I saw her blue coat through a mass of legs. She seemed to be lying on something. My feet trod on somebody, then briefly touched the ground before I was pushed forward, landing on top of her. Her head turned. She looked at me, wild-eyed, terror-stricken.

      ‘It’s okay,’ I wheezed, ‘I’ve come to help.’

      I don’t know if she heard or understood. I was just another man crushing her. I couldn’t save her or myself or anyone. When I tried to shield her head she pushed me off like an attacker. I wanted to explain, but the breath was knocked from my body.

      Then my legs found space in the current of people. I felt myself being lifted off her. The police had managed to open the exit gates and bodies were suddenly sluiced into the ground. I put my arms around her, half-lifting and half-dragging her. She had been lying on a collapsed crowd barrier, in which her shoe was entangled. The wire cut into her trapped foot. I pushed against the crowd, making enough space to free her foot, then tried to help her up but she seemed unable to walk. We were carried inside the ground by the crowd’s momentum, before people broke away, rushing in different directions. I found a wall and helped her hunch down against it, trying to offer comfort with my arm around her as she cried. She looked up suddenly, pushing me off.

      ‘Just leave me alone! Leave me!’

      She almost spat out the words. I had backed away, finding that my own legs could barely support me. I sat against the opposite wall, watching her cry. The passageway was quiet except for more latecomers wandering in, delighted they didn’t have to pay. Parents were leaving, holding sobbing children. Policemen argued with officials. I walked out into the alleyway, wondering how many would have died if the gates hadn’t been opened in time. Few clues were left to suggest that panic, except for some lost scarves and, here and there, the odd shoe. I found hers beside the barrier, with its heel broken, carried it back inside and waited until she looked up before offering it to her. She wiped her eyes with a sleeve and tried to smile.

      ‘Stupid bloody match. Who’s playing anyway?’

      ‘Italy. The World Champions. Your heel is broken.’

      ‘Only for you my neck would be too. Thanks.’

      ‘That’s all right.’

      And everything was, too that night, like magic. Rossi scored first with Italy winning two-nil, a fourteen-to-one double off a ten-pound bet. We laughed all the way down Phibsborough Road to the Broadstone. At twenty Miriam Darcy was two years younger than me, just finishing her training as a social worker and ready to change the whole world. She leaned on my shoulder, limping slightly and carrying both shoes in her hand. Double-deckers pulled into the bus depot, with its statue of the Virgin high up on the wall. The King’s Inn rose to our left and blocks of Corporation flats to our right. Glass was smashed on the corner where winos had occupied a bench. I gave Miriam a piggyback over it, laughing as she slapped me like a horse when I stalled and threatened to throw her off. We reached Great Western Way, with its boxing club and row of ancient trees, then the Black Church, around which Miriam’s mother was afraid as a child to run three times in case the devil appeared. Every step had seemed magical as I bore her into the old L-shaped street where she lived with her mother.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAsICAoIBwsKCQoNDAsNERwSEQ8PESIZGhQcKSQrKigk JyctMkA3LTA9MCcnOEw5PUNFSElIKzZPVU5GVEBHSEX/2wBDAQwNDREPESESEiFFLicuRUVFRUVF RUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUVFRUX/wAARCAL7AfQDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDnByO1 O56k5poHfpSk5HFeLY+sDODT1+vNMAJPqKAfTkDtSaE0S7gKM5Oe4FMzk/dx6UoPHvUkhjHJp6rk gg0KhI5FSonOAOaTZLF+9x6Usa7Wb5cHtTljPJ754FTrGCpI6is3IzbsQ/MFANOC9gepqVYjUgi7 kcVLkS5EOCOBx708RFmyASCO1WorRpDkD8MVcjsZSuNoUVk5pGbmkZog+WnFABWxHpv95sewFSjT kPUVm6yRk6yMHazH2p2w457d66D+z4upXpxR9hj3ZCUvbon6wjmzFuXJHBoCHaR2FdCdPQjG3FRN pY5AA5qlXRSrxMFlOTzil8vAGfrWw2mt2Iqu9pIrEbSatVYstVIsoKoPXIPpimPGBlsZq2YyOCKj 8lsHODj3q1I0TKpDEdAAe9N2OBz+dWXUqV44pu3sarmK5ittJHNRlDkdcVZZcj3pMZ7dKtMtO5Dz gYFNIy2SDUxGOgpMetNMCErmoyoXoM+9TsD6UxhjpVp3GiDFHPpUhWm4xVplkZHGaYfxqVhxUZBx VFoTGeaMClxmjr2p8wxoHrRinHpTapO4CUUuBn+lJTAKaRTjSEdzQIQ+lNwR0NOA4pCMjP