Dermot Bolger

The Valparaiso Voyage


Скачать книгу

butcher’s in Trimgate Street instinctively recognized one of their own as they wolfwhistled after her every morning, and other mothers at the school gate kept a clannish distance. Phyllis mimicked their accents, despising what she regarded as their bog fashions, headscarves and plump safely-married figures that were ‘beef to the heel like a herd of Meath heifers’. Yet she clung to any casual remark addressed to her, desperate for some sign of acceptance.

      Back then neighbours counted how many tacks a man used to upholster an armchair, knew if the postman delivered a brown Jiffy bag from England or whose wife was spied visiting a chemist shop in an outlying town. It must have been obvious, even to Phyllis, that people knew and disapproved of my growing ostracism at home. Children from first marriages were sometimes treated as second-class citizens within Irish families, but never to this extreme. Furthermore, for all her airs, I was still a local and they regarded Phyllis as just a blow-in, tarting herself up like a woman on the chase for a husband instead of one securely married.

      But the more they ignored her the more I bore the brunt of her frustration. Each day I came home from school, ate dinner at the same table as Cormac and was banished to the shed before she produced ice-cream for his dessert from the new refrigerator which gave itself up to convoluted multiple orgasms every few hours. When my father eventually arrived home he was sent down to harangue me over my latest alleged insult to his wife – Phyllis having abandoned the pretence of me calling her mother.

      Some nights he lashed out at me with a fury that – even at the age of ten and eleven – I knew had little to do with my ‘offence’ or even the inconvenience of my existence. At such moments he became like a savage, needing to dominate me because I was the last thing he could control with life starting to spin beyond him. I’d seen him taunted on the street as ‘Clancy’s lap-dog in the Council’ and heard Pete Clancy’s joke about his father taking my father and Jimmy Mahon for a slap-up meal where he ordered steak and onions and when the waiter enquired, ‘What about the vegetables, sir?’ Clancy replied, ‘They can order for themselves.’

      The only place where he still felt in command was the outhouse, in which he began to lock papers away in the filing cabinet again, warning me never to mention them to Phyllis. This made me suspect that they were related to my mother, photographs or other souvenirs of her unmentionable absence. Feeling that I was in the same room as them gave me a certain comfort at night.

      Mostly, however, he didn’t hit me. After some half-hearted shouting he simply smoked in silence or questioned me about school, joking about the soft time pupils had now compared to his youth. ‘You’re happier down here with your bit of space,’ he observed once, more to himself than me. ‘Few boys your age have so much freedom.’

      Often it felt like he was putting off his return back up to the rigid game of happy families being orchestrated in that house. Mama Bear, Dada Bear and room for only one Baby Bear. ‘She’s a good woman,’ he remarked after a long silence one night. ‘It’s not easy for her in this town.’ He looked at me as if wanting a reply, like he ached for reassurance or justification. Yet I knew he was so wound up that if I opened my mouth his fists would fly.

      Some evenings I peered through the chicken wire to watch them play their roles in the sitting-room window. Except that nobody seemed to have told Cormac the plot. He had sole possession of the hearthrug and bedroom, but increasingly he wore the distant look I had first seen in the schoolyard. Self-absorbed, no longer clinging to his mother but largely ignoring them by escaping into his own inner world. He seemed the only one of us not to be bent and twisted like a divining rod by unseen tensions.

      With the mines creating an influx of jobs, boom times were hitting Navan. Building sites sprang up. Anxious developers, farmers with land to sell and total strangers would call to the house at all hours, hoping in vain for a quiet word with my father after having no joy with the main planning department. Phyllis had instructions to run people like Slab McGuirk from the door, savouring her status at being able to exclude prominent citizens which made her feel as omnipotent as a doctor’s wife or priest’s housekeeper. Very occasionally she attended sod-turnings and ribbon-cuttings with my father if there was a slap-up meal later in the Ard Boyne Hotel or Conyngham Arms in Slane. A girl was paid to babysit Cormac on those occasions, while I was allowed up into the house, for the sake of appearances.

      But the outings were rarely a success. The tension was so electric on their return that the babysitter was barely gone before the rows started. ‘What are you sulking about now?’ she would nag in a tipsy voice. ‘How I held my wineglass or laughed too loud or upstaged Clancy’s pig of a wife – the only woman in Navan who doesn’t know about his mistress in Dublin?’ Phyllis’s voice followed me, spoiling for a fight, as I was dispatched to the shed: ‘Come on! Tell me to start behaving like a grown woman. But you like me as a girl when it suits you, don’t you eh, Mr Respectable?’

      I was eleven on the night when they grew so caught up in their row – which now seemed almost like a ritualized game leading to subsequent peace-offerings – that they forgot to properly close the bedroom curtains. The gap was small where they shifted in and out of the light. My father was naked, with black hair down his chest and his belly swelling slightly outwards. I didn’t know what an erection was, just that Phyllis knelt, wearing just a white bra, to cure it in the way that you sucked poison from a wasp sting. I should have been disturbed, but everything about the scene – the way they were framed by the slat of light, his stillness with his hands holding her hair and his face turned away – made it seem like a ceremony from some distant world that I would always be forced to witness from outside.

      But I was outside everything now. The whole of Navan – and even the Nobber bogmen arriving in bangers with shiny suits crusted in dandruff – knew it. Pete Clancy perpetually devised new means of public ridicule. His fawning cronies brought in soiled straw to fling at me and shout that I had left my bedding behind. They held their noses when I passed, making chucking noises and perching like roosting hens on the bench in the concrete shelter.

      The funny thing was that – although Navan would never accept a blow-in like Phyllis – Cormac had blended in, accepted and even slyly admired for his oddity. From the day that he contradicted Pete Clancy any bullying of him had switched to me instead, although I noticed that in the yard Slick rarely took his eyes off Cormac. He even made a few friends, boys who similarly seemed to inhabit their own imaginations out on the fringe of things. But for every friend Cormac made a dozen of mine melted away, aware that even association with me could put them at risk of being bullied too.

      The town whispered about what was happening to me at home, with neighbours always on the verge of doing something. Teachers after I fell asleep in class, my mother’s only brother who arrived home from England and threatened to call to the barracks. A policeman spent twenty minutes in the front-room waiting to speak to my father, with not even Phyllis daring to send him packing. On another night a young priest came, very new to the parish, after spotting me at school. There was a brief and strained conversation before he left and never came back. Old Joey Kerwin probably called upon the curate with a bottle of whiskey and the advice that he would earn more respect in Navan for not stirring up unnecessary trouble and maybe leaving his guitar in the presbytery instead of flashing it around the altar.

      Had my father been unemployed or a mere labourer I would have been taken away to be placed in the chronic brutality which passed for childcare. I would have shared a dormitory with forty other starving boys; been hired out as slave labour to local farmers; taught some rudimentary trade and lain awake, if lucky, listening as naked boys were flogged on the stone stairs while two Christian Brothers stood on their outstretched hands to prevent them moving. After the state subsidy for my upkeep dried up on my sixteenth birthday, the Brothers would have shown me the door, ordering me to fend for myself and keep my mouth shut.

      When boys disappeared into those schools they never reappeared as the same people. Something died inside them, caused by more than just beatings and starvation. But that system was designed to keep the lower orders in check and provide the Christian Brothers with an income. For the son of a senior County Council official to be sent to an industrial school was as unthinkable as for a priest to bugger a Loreto convent girl. The middle classes managed our own affairs, with minor convictions squashed by quiet words