Хр-бум-с, хр-бус-с-чвяк – запела каменистая земля под лопатой. Гдонг! – это лопата с характерным металлическим звоном наткнулась на что-то. Билли Бонс отбросив лопату, начал усердно разгребать землю руками. Но, вместо долгожданного сундука, из земли был извлечен большой корабельный якорь. Старый пират снова схватился за лопату, да так что комья полетели во все стороны. И вот, долгожданный миг, дрожащими от вожделения руками, Билли извлек из развереженной земли сундук. Снаружи это был самый обыкновенный матросский сундук. На крышке видна была буква «Б», выжженная каленым железом. Углы были потерты и сбиты, точно этот сундук отслужил долгую и трудную службу. Сняв ключ, который висел у него на просмоленной веревке, на шее, Билли Бонс отпер сундук. И на свет появилась карта острова сокровищ!.. Удар молнии осветил группу вооруженных людей позади старого моряка. Били аккуратно положил карту в сундук, вытащил из-за пояса два пистолета и, недобро улыбаясь, задул фонарь. Тьма. Вспышки молний. Выстрелы. Крики.
Прохудившееся небо расплакалось дождем. Старый пират убрал пистолеты за пояс, поднял сундук и, перешагивая через скрюченных противников, побрел в сторону светлеющего горизонта, где из утренней туманной хляби проявлялась табличка: «Адмирал Бенбоу».
На его требовательный стук выбежала Хозяйка заведения и ее дочь Джейн.
Хозяйка – Чего желаете?
Билли Бонс – Бухта удобная! Неплохое место для таверны. Много народу?
Хозяйка – Нет, к сожалению, очень немного.
Билли Бонс – Ну что же! Эта якорная стоянка как раз для меня… Эй, подойди-ка сюда и помоги мне втащить сундук… Я поживу здесь немного, человек я простой. Ром, свиная грудинка и яичница – вот и все, что мне нужно. Да вон тот мыс, с которого видны корабли, проходящие по морю…
Хозяйка – Как прикажите вас называть?
Билли Бонс – Как меня называть? Ну что же, зовите меня капитаном… Эге, я вижу, чего вы хотите! Вот!
(И он швырнул на порог три или четыре золотые монеты).
Подойди-ка сюда. (И капитан подозвал Джейн) Я буду платить тебе первого числа каждого месяца по четыре пенса серебром, если ты будешь смотреть «в оба», не появится ли где моряк на одной ноге. А если увидишь его – то сразу мчи ко мне!!! Поняла?
Джейн – Да, сэр!
Билли Бонс – И еще я там у входа немного… того… наследил, ты сходи, приберись! (И он кинул еще одну монетку).
Хозяйка принесла капитану ром и свиную грудинку.
Билли Бонс – (рассматривая хозяйку) А ты ничего… страшненькая…
Сцена 2
«ЧЕРНЫЙ ПЕС ПРИХОДИТ И УХОДИТ»
Трактир «Адмирала Бенбоу»
Утро было прекрасное и Джейн радостно плясала, пока её не подозвал к себе странного вида матрос.
Черный Пес – Пойди-ка сюда! Подойди поближе. Этот стол накрыт для моего товарища, штурмана Билли? (спросил он ухмыляясь).
Джейн – Я не знаю никакого штурмана Билли. Стол накрыт для одного нашего постояльца, которого мы