Нет, нет, НЕ ДАМ!!!
Ножи в ножи, глаза в глаза, они сцепились не на жизнь, а на смерть! Но в разгар битвы неожиданно вошла Джейн. И пиратам пришлось делать вид, что они танцуют. Джейн убрала со стола и ушла. Бой закипел вновь, но, на самом ключевом моменте, Джейн вернулась, неся на подносе кружки с водой. И снова двум серьёзно настроенным морячкам пришлось изображать танец. Джейн покидает комнату, но бойцы бросаются не друг на друга, а к столу и жадно пьют. Затем, одновременно бросают кружки в строну и атакуют друг друга. Секундная пауза, и Черный Пес, воя как пришибленная собака, пускается наутек. На этом битва закончилась.
Билли Бонс – Джейн, рому!
Он слегка пошатнулся при этих словах и оперся рукой о стену.
Джейн – Вы ранены?
Билли Бонс – Налей мне рому! Мне нужно убираться отсюда.
(После этих слов капитан падает).
Хозяйка – Боже мой! Какой срам для нашего трактира! Этот капитан не придумал ничего лучше, как упасть здесь, на полу и лежать больным!
Джейн – Доктора! Доктора!..
К счастью, дверь отворилась, и вошел доктор Ливси, проезжавший мимо и пожелавший подкрепиться в нашем трактире.
Джейн – Доктор, как вы кстати – помогите! Что нам делать? Куда он ранен?
Ливси – Ранен? Чепуха! Он так же ранен, как ты или я. У него просто удар от чрезмерной приверженности к рому! Принесите воды и полотенце, а я попытаюсь спасти эту трижды ненужную жизнь… Джейн, не стой столбом, принеси мне таз.
Билли Бонс – Где Черный Пес?
Ливси – Здесь нет никаких собак! Вы пили слишком много рому. Вот вас хватил удар. И я, против своего желания, вытащил вас из могилы. Запомните, что я вам скажу: один стакан рому вас, конечно, не убьет, но если вы выпьете один стакан, вам захочется выпить еще и еще. И клянусь вам моим париком: если вы не бросите пить, вы в самом скором времени умрете. Понятно? Слово «ром» и слово «смерть» для вас означает одно и то же! Сможете встать на ноги? Я помогу вам добраться сесть на стул.
Сцена 3
«ЧЕРНАЯ МЕТКА»
Билли Бонс – Джейн, ты знаешь: я всегда был добр к тебе. Каждый месяц я давал тебе четыре пенса серебром. Видишь, мне скверно, я болен и всеми покинут! И, Джейн, ты принесешь мне кружечку рома, не правда ли?
Джейн – Доктор…
Билли Бонс – Все доктора – сухопутные крысы, а этот ваш здешний доктор – ну что он понимает в моряках? Я бывал в таких странах, где жарко, как в кипящей смоле, где люди так и падали от Желтого Джека, а землетрясения качали сушу, как морскую волну. Что знает ваш доктор об этих местах? И если я сейчас не выпью рому, я буду как бедный старый корабль, выкинутый на берег штормом. И моя кровь будет на тебе, Джейн, и на этой крысе, на докторе… Посмотри, Джим, как дрожат мои пальцы, я не могу остановить их, чтобы они не дрожали. Этот доктор – дурак, уверяю тебя. Если я не выпью рому, Джейн, мне будут мерещиться ужасы. Кое-что я уже видел, ей-богу! Я видел старого Флинта, вон там, в углу, у себя за спиной. Видел его ясно, как живого. А когда