отмахнулась от него:
– Меня просто невозможно обидеть. Если моей девочке нужна колдунья, у нее будет колдунья.
Папа спросил, есть ли у нее опыт актерской игры, и она ответила:
– Чуть-чуть, но это было давно. Не уверена, что легко запомню роль. Память иногда меня подводит.
Папа просил ее не волноваться, говоря, что это короткая пьеса для друзей и родственников, что текста немного и ей помогут, если что-нибудь пойдет не так. Мы всегда так делаем, добавил он.
Маргарет сомневалась, хорошо ли зрителю становиться актером. Я очень ясно помню ответ папы:
– Понимаете, в этом и заключается магия театра. Каждый в этом зале – исполнитель.
Маргарет поведала нам одну из своих историй – о том, как побывала на лондонской премьере мюзикла «Волосы» в 1968-м.
– В конце мы все поднялись на сцену с актерами. Я танцевала с Жа Жа Габор, – говорила она.
Не думаю, что папа ей поверил, но тем не менее посмеялся. Он сказал Маргарет:
– Дора шьет удивительный костюм морской колдуньи для нашей пьесы. Думаю, он вам подойдет.
В конце концов Маргарет объявила, что снова попробует играть на сцене.
Представь себе, Уиллоу: сыграла она потрясающе.
Дора соорудила для морской колдуньи чудовищное бальное платье с огромной юбкой, к краю которой были приделаны восемь длинных щупалец из вспененного полиэстера. Маргарет разгуливала по сцене, скрипучим голосом произнося свои реплики, пугая и развлекая всех, включая актеров, особенно Рейчел в роли Русалочки. В конце представления Маргарет подошла к моему папе и поблагодарила его:
– Никогда не думала, что снова буду играть. Это замечательный сюрприз.
Ее возвращение в театр было бы самой незабываемой частью того вечера, если бы не произошедшее позже, в кульминационный момент представления. Это было нечто, о чем мне удалось надолго забыть, нечто, приближения чего никто не заметил.
В кульминационный момент пьесы Русалочке предстоит сделать выбор: убить принца или позволить свадьбе состояться и погубить себя. Что ж, мы знаем о том, что должно произойти, верно? Русалочка не может заставить себя причинить вред своему драгоценному возлюбленному и исчезает с разбитым сердцем в море.
Так должна была закончиться наша постановка. Но этого не произошло. Охваченный сиюминутной эмоцией, из зрительного зала Русалочке прокричал чей-то голос:
– Нет, не умирай!
Это был мой голос, Уиллоу. И, не отдавая себе в этом отчета, я уже бежала на сцену…
Хочешь знать, что случилось потом? Буду беспощадной и заставлю тебя немного помучиться от этой интриги. Чтобы узнать, в чем дело, тебе придется продолжать читать мои письма.
Я в клинике Бата. Не помню ни как я сюда попала, ни того, что случилось. Знаю, что тут замешана лестница и теперь у меня на голове шесть швов. Папа нашел меня в коридоре лежащей в луже крови, как будто я жертва резни из ужастика. Возможно, теперь я похожа на невесту