Andrew Marr

Tommy’s War: A First World War Diary 1913–1918


Скачать книгу

1914

      The war makes its first appearance in Thomas’ diary on the day Austria and ‘Servia’, as it was sometimes written, were first at war, followed by reports of the armies of Russia, then Germany, then ‘all Europe’ mobilising. Britain entered the war when Germany invaded Belgium, since Britain and Belgium had a mutual defence treaty. On 4 August 1914, the British government declared war on Germany, King George V called out the Territorials and the government nationalised the railways. As the year progresses, Thomas charts the actions that made this ‘world’ war different from any other conflict. In August he notes that this is ‘the biggest war in the world’s history’ and that ‘a few million men’ are taking part in a battle in Belgium; in September he writes that British shipping is falling prey to German submarines but that British aviators have ‘fried’ a Zeppelin shed in Cologne; in October, he sees crowds of Belgian refugees in Glasgow and records ‘fighting by earth, air, water and under the water’; in November he notes that the war is costing Britain £1 million a day; and in December records the first of the German air raids on the east coast of England.

       Thursday, 1 January

image53a

       Monday, 5 January

image53b

       Tuesday, 6 January

      Wrote a love letter to the factor about the lum. This is Epiphany.

       Friday, 9 January

      Man up today greasing the ‘whirly’ on our lum.

       Saturday, 10 January

image53c image54 image55

       Friday, 16 January

       Wednesday, 21 January

      Agnes very ill at night. Bathed her feet, gave her a hot drink and put her to bed.

       Thursday, 22 January

      Agnes in bed as much as possible today.

       Saturday, 24 January

       Sunday, 25 January

      Wild, stormy day. Agnes worse again today. Lily came in for a little in the afternoon to see her. Third Sunday after Epiphany. First Sunday after pay day.

       Thursday, 29 January

image56

       Friday, 30 January

      Doc up again seeing Tommy. His temperature still 102°. Got him a bottle to reduce same. Doctor puzzled. Wee man cheerier at night.

       Saturday, 31 January

      Doctor up today. Wee man just the same. Doctor can’t tell what’s wrong. We are getting a bit anxious about Tommy. Poor wee man.

       Sunday, 1 February

       Monday, 2 February

      We did not sleep much during the night. The oil did its duty right nobly and we were kept on the hop. I was at work early, to wit 6.45 a.m. to let some engineers in. Wee man much better, temperature down to normal. Doctor was here. Agnes about pegged out now.

       Tuesday, 3 February

      Wee Tommy up for an hour and a half at night. Quite shaky on his feet. He was very cross all day. Agnes’ patience exhausted by night. Sad times.

       Wednesday, 4 February

      Doctor up. We are to get Tommy’s tonsils cut. Holy Moses.

       Saturday, 7 February

       Tuesday, 10 February

      Chased a mouse at night. Nobody hurt but myself.

       Wednesday, 11 February

      Agnes at doctor with Tommy arranging about the amputation of his tonsils. He is coming on Sunday to do the dismal deed. Agnes bought a mousetrap so set it at night with great expectations.

       Thursday, 12 February

      Looked at the trap this morning. The mouse had eaten the bait but left the trap as it couldn’t eat it also. Better luck next time.

image58

       Friday, 13 February

      A small mouse was in the trap this morning. Agnes most melancholy. Sad times. It’s getting near Sunday. Poor wee man.

       Saturday, 14 February

      Caught another mouse. Weeping skies today. Doctor up at night saying he could not come tomorrow as his assistant doctor would be away, so we have put it