Henri VIII. Уильям Шекспир

day and night, paraît être une ancienne expression signifiant de tout point, et répondant à peu près à celle-ci: de la tête aux pieds.

      5

      Here's to your ladyship, and pledge it,

      For 'tis to such a thing....

      You cannot show me.

      Ladyship est pris dans son double sens de votre seigneurie, et votre qualité de femme.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAECAwYIBQcJBP/EAGEQAAIBAgQDBQUDBgcKCwYCCwECEQAhAxIxQQQFUQYTImFxBwgygZFCocEUFSNSsdEWM2Jys+HwFyQlNUNzgpKi8Rg2N1NjdHWDk7LSJic0RFXTVGWVo8NFZIWElLTC1P/EABsBAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAABAgYDBAUH/8QAOhEBAAECBAMFBgUEAgMBAQEAAAECEQMEITEFEnEyM0FRsRM0YYGhwRQVIkKRI1LR4VPwJGJygqJD/9oADAMBAAIRAxEAPwDxhIsSirF5PxGtPfMCEOW8JC6iwj5RQaQFJGdbRJUaetEQFBJEZRP2hHrRVFQAFAUaxPnQNMEBpcKtrE61Ll2cQyk5VSD55j+FUUVuFAzWzRFvQ0CYZcQk4YMDXSfSgk4ZCMzK

1

Les anciennes ballades anglaises ont célébré la gloire et les exploits de Bevis, guerrier saxon, que son extraordinaire valeur fit créer duc de Southampton, par Guillaume le Conquérant.

2

Wolsey était fils d'un boucher.

3

Une maison de plaisance du duc de Buckingham.

4

By day and night, paraît être une ancienne expression signifiant de tout point, et répondant à peu près à celle-ci: de la tête aux pieds.

5

Here's to your ladyship, and pledge it,For 'tis to such a thing....You cannot show me.

Ladyship est pris dans son double sens de votre seigneurie, et votre qualité de femme.