Nicola Barker

Love Your Enemies


Скачать книгу

she would list in her mind successful people who had big noses. She counted them like sheep in her pre-dream state; Chryssie Hynde, Margaret Thatcher, Barbra Streisand, Bette Midler, Dustin Hoffman, Rowan Atkinson, Cher. She thought about Cher quite a bit, because Cher had had her nose fixed.

      In her dreams she visualized a scalpel, and its sharp edge touched her face like a kiss. It sliced her nose away so that her face felt light and radiant. But when she tried to bring her hand to her face to feel her new nose, her arms felt terribly heavy and could not be lifted. She used all her energy and willpower to attempt to lift them but they would not move. At this point she would awake from her dream and discover that she was actually trying to lift her arms, her real arms. In an instant she could then lift them to her face, and feel her face, and feel that everything was still the same. Even in her dreams, wish-fulfilment had its limits. Nothing ever went all the way.

      Layla’s problems were more than just cosmetic when she was fifteen. At this time Marcy began going out with her first serious boyfriend. Although they remained best friends this meant that Marcy grew less supportive towards Layla and increasingly preoccupied with her new relationship. She also became enthusiastic about the idea of Layla becoming involved in a relationship herself. Layla had very high standards. All the boys who supposedly found her attractive did so (she firmly believed, and with some grounds), because they were universally unattractive themselves.

      But the pressure was on. Marcy visualized the ‘double date’ as the height of teenage sophistication and sociability. ‘Imagine how much fun we could have if you and someone else could come out with me and Craig,’ she’d say.

      One warm summer Wednesday afternoon after school, Layla and Marcy went for a brisk stroll around the precinct in the town centre, looking at clothes, talking about teachers and drinking root beer. They ended up at Waitrose, where they bought a packet of Yum-Yum doughnut twists. Marcy suggested that they eat them on a bench in the park.

      It was a set-up. Layla had barely taken the first bite of her doughnut when Craig turned up with one of his friends, Elvis. Her heart plummeted. After mumbling hello she walked a short distance to feed the rest of her Yum-Yum to a wayward duck. After a minute or so Marcy came over to her. She took her arm and said, ‘Don’t you like Elvis? Craig and I thought you’d get along.’

      Layla baulked at this. She said, ‘You thought we’d get along because we both have big noses, is that it?’

      Marcy laughed nervously. ‘Of course not. He’s Jewish. Lots of Jewish men have big noses, it’s natural.’

      Layla forgot herself and wiped her sticky hands on her school dress. When she spoke again, her voice was dangerously calm. ‘Of all the boys in the school you choose the one with the biggest nose to match me up with. You’re supposed to be my best friend.’

      ‘Lots of women think that Jewish men are very sexy, that their big noses are sexy,’ Marcy interrupted.

      Layla exploded, ‘I hate big noses. I hate my nose. Why the hell should I want to go out with someone with an enormous nose?’

      The two boys had turned to face them from their position by the bench. Elvis looked flushed and irritated. Craig was laughing. He called over, ‘You know what they say about men with big noses, don’t you, Layla? They’ve got the biggest pricks.’ He turned to Elvis. ‘You’ll vouch for that, won’t you?’

      Elvis was extremely angry. He said, ‘You know what they say about girls with big noses, don’t you, Layla? They say that they’re very, very, very ugly, and that no one wants to go out with them.’ He showed her one finger.

      Her face went crimson. Marcy tried to defuse the situation. She rubbed Layla’s arm apologetically. ‘He’s normally quite nice. I think he overheard us. He was upset, he didn’t mean what he said.’

      Layla pulled her arm away with great violence, the force of which pushed her a step backwards and sent the duck skittering off. ‘Thanks a lot. Thanks for really humiliating me. I thought you were my friend. I suppose you and Craig had a real laugh planning this.’

      Elvis had marched off in disgust, but Craig had made his way over to Marcy’s side and put his arm protectively around her shoulders. ‘Marcy was only trying to be nice. You make a mistake in thinking that everyone else is as interested in your stupid nose as you are. Elvis would’ve been a fool to want to go out with you, anyway. You’re too self-obsessed.’

      Layla strode over to the bench where she had left her school bag, and picked it up by its strap. Then she turned and said, ‘Just because I have a big nose you all feel you’ve got the right to look down on me. I can just imagine Elvis and I going out on a date. Everyone who saw us would say, “Isn’t it nice that two such strangely deformed people have found each other.” I suppose it’s like two dwarves going out together or two blind people, or two people with terrible speech impediments who could spit and stutter at each other over Wimpy milk-shakes. Well, I want better than that. I’m more than just a big nose. I thought I was your best friend, Marcy, but in fact I’m just your big-nosed friend. That’s all I am.’

      Marcy said nothing as Layla sped away across the park.

      That night when she got home Layla went straight to her bedroom. She locked the door and wouldn’t come out. Rose left her a dinner-tray outside the door. She was concerned for Layla. The previous week she had seen a programme on teenage suicide. Layla was so volatile. Larry told her not to worry.

      Layla sat alone and did a lot of thinking. She tried to analyse her world view. She tried to get outside herself and to see her situation from all angles. One central problem faced her: had other people made her self-conscious about her nose, or was she just vain, as Craig had implied? Had she created the problem for herself, or had society made her nose into a monster? Obviously her nose had always been in the centre of her face and it had always been big, but was that in itself enough to destroy her life?

      She thought about Elvis and wondered how much consideration he gave to the size of his nose. But his was a Jewish nose. Hers was just a big nose. She knew that the size of Elvis’s nose fitted into a larger scheme of things. It had a cultural space. It meant something. She thought, ‘If you’re Jewish and have a big nose it’s like being Barbra Streisand or Mel Brooks. It means that you have a history, that you belong. The shape of my nose is just a mistake. My problem is stuck right bang in the centre of my face, and it has no wider implications than that. My problem is my nose. I didn’t make the problem, the problem made me.’

      It was so simple. It had to come off.

      Late that evening she went downstairs into the living room and switched off the television. She stood in front of the screen – like a wonderful character from a film or a soap – and she announced firmly, ‘Either I have a nose job or I kill myself. I can’t go on like this any longer. I’ve heard that you can have one on the National Health. If you both love me you will help me.’ She swayed gently as though she were about to swoon, then gathered herself up and strode from the room like Boadicea approaching her chariot: a woman with swords on her wheels.

      Rose made an appointment with their local GP the following afternoon. Layla took an hour off school. She explained her problem to the GP and he agreed to book her in with a specialist.

      Five months later Layla met the specialist. He was called Dr Chris Shaben and was a small, vivacious, balding man with a crooked face and yellowy teeth. Apparently he had a very beautiful wife. His surgery was on Harley Street and the gold plaque on his door said, ‘Dr Chris Shaben, Plastic Surgeon’ in a beautiful flowing script.

      Layla sat in his office and discussed her nose at great length. For the first time ever she felt as though she was actually talking to someone who cared, someone who understood, and best of all, someone who could do something. It was as a dream to her. Entering his surgery had been like a scene of recognition in a book or a film; that moment when everything falls into place. It was an ecstatic moment. Layla was like a newborn child finding its mother’s milky nipple for the first time.

      It took a while to convince Dr Shaben that she was desperate and sincere. He said, ‘Normally we only do plastic