Bonnie Jo Campbell

Once Upon a River


Скачать книгу

her father’s angry face reflected there. But then it was her own weary face, framed by dark hair. Her cheeks and lips were chapped from the cold, and her muscles ached. She set out slowly, switching sides of the river whenever it curved, knowing how the water was shallow and slow-moving on the outside of curves, and fast and deep on the inside where it was in the process of wearing away the riverbank. As she traveled around an oxbow, she remembered what Grandpa used to say, that such a bend in the river was a temporary shape, that eventually, over thousands of years, the river would reroute itself to the most direct path, never mind the houses folks had built in its way, never mind the retaining walls or the concrete chunks, the riprap they’d piled along the riverbank. The river persevered, Grandpa had said, and people would eventually give up. Margo remembered thinking she would not give up on making the river her own. It occurred to her now that Grandpa might have been speaking about his own house, the big Murray house, being eventually swept away. He might have been saying that the Murrays would not always be kings of the river. What had seemed permanent to Margo, the Murray river paradise, could have seemed fleeting to the man who’d created it.

      By the afternoon of that second full day of rowing, she was tired and hungry beyond any exhaustion or hunger she had known. With each pull of her oars, she felt herself liquefying. A few times she paused and put her hands into the water to soothe them. When snow began to fall around her, she wondered if she might dissolve before she got where she was going, like the big flakes that fell on the water. When her legs cramped, she slipped backward with the current for a while, watched the same trees she had just struggled to pass fall behind her. She slipped easily by a whitewashed dock she had inched past with such effort a few minutes ago. She passed a great blue heron, four feet tall, standing in a few inches of freezing water, and the sight startled her awake. Before she let herself get carried away, she guided her boat to a sandbar. She turned to watch the heron, which should have flown off south months ago. The bird stiffened all the feathers on its head and neck and then stabbed at the water. It gulped down a finger-length fish and flew off upstream. Margo opened the plastic bag Junior had given her. She took the joint out and lit it with a safety match from her backpack. She smoked half of it, hoping to numb herself, and when it made her feel sick, she tossed the rest of it into the water. Within minutes, she was even hungrier.

      She was light-headed at dusk. The marijuana’s pleasant effects had worn off hours before, and she was left with an emptiness that began in her growling stomach and stretched all through her. The water jug, too, was empty. It was well into night when a familiar cabin on stilts rose before her like a miracle, with its windows of dim, wavering light. She rowed past it to give herself room to maneuver, but when she stopped rowing she slipped downstream too fast and had to approach again. She tried to flex her fingers on the oars, but they had frozen into a curled position inside her leather gloves. The times she had seen this place with Grandpa, it had been daylight. The flickering lantern light made the cabin look mysterious. Brian had invited her to come for a visit, but she’d imagined sneaking in while he was gone. From here it was only a few miles more to Heart of Pines.

      She rowed past the cabin again, guided herself toward the water’s edge, and then grabbed the wooden dock as it came toward her, almost pinching her hand between the boat and the dock. She tied up beside the Playbuoy pontoon she’d seen a few days ago. Tied on the other side of the dock was an aluminum bass boat. The pontoon tapped against her boat a few times, but its prow was tucked close to shore. She approached the cabin on foot, carrying only the rifle and making as little noise as possible. She could hear men’s voices as she climbed the wooden steps. The smoke churning from the cabin’s chimney smelled of cherry wood. She noted a hip-high stack of split logs filling the space between two trees a few yards from the cabin. The primitive place seemed all set for winter, giving the impression that somebody was planning on living there rather than just visiting on the weekends. A clothesline was strung near the dock. There was a five-quart plastic bucket of clothespins just outside the porch door, under the overhang of the tin roof. Margo entered the screen porch silently and stood outside a glass-paneled door for a few minutes. She made out Brian and his brother Paul inside, with their black hair and beards. So much had happened since three days ago when she had seen them. Brian got up and opened the door, still holding a hand of cards. “Who’s out there?”

      Margo inhaled.

      “Sweet Mother of Jesus,” he said and folded his cards into a stack. “Am I seeing a beautiful ghost, or has the maiden of the river come upstream to bless me? Come in out of the cold and shut the door.” He returned to the table, sat down, and leaned back in his chair to take a wider view of her. He seemed genuinely overwhelmed by Margo’s presence. Paul was sitting with his back to the door, looking over his shoulder. He squinted one eye. “Jesus, Brian. What’s a woman doing here with a gun? Is she going to shoot us?”

      “Put on your glasses, Pauly. It’s Maggie Crane,” Brian said.

      Margo might have cried in relief at being anywhere she could rest. She was grateful to be out of the elements, but the sheer size of the two men spooked her. Both of them were as tall as Cal and bigger around. She was at their mercy. If they didn’t feed her, she would starve; if they sent her away, she would probably freeze; if they wanted to force her to do anything with them, they might well succeed.

      “Put down your rifle, Maggie, and come sit.” Brian pulled a chair away from the table and patted the seat with his hand. She rested the butt plate of the Marlin on the pine floor and leaned the barrel in a corner, next to a broom. She sat in the chair beside Bryan.

      “You came just in time for my winning hand,” Paul said.

      Margo didn’t know why she had earlier thought the two men seemed alike. They were the same size and their features were similar—black hair, beards, and blue eyes—but where Brian was broad-shouldered and solid in the middle, Paul was rounded in his shoulders and belly. Brian’s hair was too short to go into a ponytail like the one Paul wore. Paul’s face was thinner and paler and intensely focused on his cards, which he now put down reluctantly. He fished a pair of glasses from the pocket of his sheepskin-lined vest and put them on. One eye looked big through the glasses, and the other was half closed. Margo couldn’t stop looking at him.

      “One hand isn’t going to drag you out of your five-year losing streak, you sorry bastard,” Brian said.

      “I beat you last week.”

      “Like hell you did.” Brian turned to Margo. “We heard the news about your daddy. We’re so sorry. I worked with him for a couple years in heat-treating. Old Man Murray said he was smart and very careful. That’s what he always said about him. Loved him like a son. I mean, he was his son, I guess. I never knew the story there.”

      “I’m sorry, too,” Paul said. “I never met him, but that’s a rough business.”

      Brian said, “Paul and I lost our daddy five years ago, and it wasn’t easy, not even for us grown men. Even though the son of a bitch used to beat the hell out of us.”

      “He sure did,” Paul said. “That mean bastard beat us and made us tough.”

      “Made us the mean bastards we are today,” Brian said.

      Paul smiled and took off his glasses. One eye remained squinted.

      “Why don’t you leave them on so you can see?” Brian said.

      “The damned things give me a headache. Worry about your own eyes, Brian.”

      “When we were kids, I shot my brother in the eye with a BB, blinded him in his right eye, so I have to take care of him now,” Brian said.

      “You don’t take care of me, asshole.”

      “Kept him out of Vietnam. Probably saved his goddamned life,” Brian said.

      “Can we just finish the game?”

      “The other eye went blind for the usual reason. Too much yanking his own chain.” Brian winked at Margo. “The priest warned us.”

      “Will you shut the fuck up, Brian?”

      Margo took off her leather gloves and laid them on the table. They remained in the shape of