достал газетную вырезку из папки, которую принес с собой, и выложил ее на стол.
– Ты умеешь читать по-французски? – спросил он.
– Увы, нет.
– Это статья о пациентке доктора, которая покончила с собой.
Адам поднял бровь.
– Треть пациентов психоаналитиков кончают жизнь самоубийством. Или то был необычный случай?
– Депрессия. Если хочешь узнать детали, расспроси доктора. Ах да. У них был роман.
– Не заметил в нем стремления сближаться с пациентками.
Стивен вернул статью в папку.
– Говорю же. Расспроси доктора.
Адам подвинул к себе блюдо с лимоном.
– А что насчет его «гражданской жены»?
– Афродита – ее настоящее имя. Вайс – фамилия матери. Когда ей исполнилось семь, родители оставили город, и она переехала к дяде с тетей. Жилось ей там не лучше, чем дома – разве что дядя с тетей жили мирно, никто не пил и никто никого не бил. Денег у них не было, работал только дядя, тетя сидела дома с детьми. Она была профессиональной швеей, что было на руку, потому что они не могли себе позволить покупать одежду. Афродита донашивала вещи двоюродных братьев и сестер, иногда тетя шила ей платья. Зимой с теплыми вещами было туго, она ходила в легких пальто и никогда не носила нормальной обуви. Девочкой она была нервной и болезненной, мечтала о хорошей жизни, о том, что у нее будет много красивых платьев и денег. И что когда-нибудь она встретит прекрасного принца. В пятнадцать она его встретила. Денег у принца было много, а еще больше – проблем, потому что он был одним из сыновей криминального авторитета. Они встречались три года, в семнадцать Афродита переехала к нему. В восемнадцать вышла за него замуж, к тому времени была на третьем месяце беременности. А через два месяца, когда они возвращались домой с какой-то вечеринки, его застрелили у нее на глазах. Ей стало плохо, она хлопнулась в обморок. И по счастливой случайности мимо проходил доктор Мори.
– Занимательно.
– Отношения у них забавные. Как ты знаешь, они живут вместе. Редко появляются на людях как пара. Вивиан оплачивает ее учебу в университете. Она тратит его деньги. Регулярно они ссорятся – точнее, она собирает вещи и уходит, но потом возвращается. Что между ними происходит на самом деле – не знает никто.
Адам ответил на предложение подошедшей официантки принести еще коньяка отказом. Стивен взял плащ и поднялся.
– Мне пора бежать. Надеюсь, мой ответ тебя удовлетворил?
– Если не думать о том, что у меня появилась еще куча вопросов.
– Советую задать эти вопросы доктору. Но до этого подумай еще разок, на самом ли деле тебе это нужно.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
На город спускалась ночь, и в квартире было сумеречно, но Афродита не торопилась включать свет в ванной. Она стояла в полумраке перед зеркалом и расчесывала волосы, сосредоточившись на своих мыслях. Появившийся за спиной Вивиан показался ей привидением.
– Господи,