舒尔茨和卡马兰达面面相觑，神情严峻，但是麦金塔克没有注意到他们。
“好。谢谢你们。德鲁，我回办公室。等待消息。”
“呃，等等，麦金塔克。”德鲁拦住了他。
校长已经到了门口，转身诧异。
“在一个实验中，我们昨天随机地从附近的食堂仓库里弄出一瓶番茄酱的一部分。”德鲁解释说。“有必要在任何人注意到之前清除所剩下的瓶子，否则就得面对问题。”
“就这些吗？”校长发笑。他打了内部电话，叫他的秘书。
“沃茨小姐，是我，早上好，您能现在把食堂仓库钥匙给我吗？我在仓库门前，谢谢。对。再次感谢。”
他看着马龙。
“···马龙！”犹豫了一会儿之后校长叫他的名字。
马龙立即意识到在叫自己，自豪的是校长记得他的名字。
“跟我来！”亲切地命令他。
他们出去走到食堂前面。几分钟后，一名服务员骑自行车来了，递给校长要的钥匙，然后就像他来时那般快速离开了。
麦金塔克把钥匙放在马龙的手中。“打开，拿走你要拿的，再小心关好，然后立即把钥匙交给我的秘书。清楚了吗？”
“当然。谢谢您，麦金塔克校长。”
校长向他致意，然后去了他的办公室，哼着。
马龙进来，立即找到了盛番茄酱的托盘。幸运的是，损坏的瓶子很容易取出。他将其拿了下来，发现被转移的棱镜在酱汁里。用随身携带的纸巾好好清理一下，然后拿起瓶子关上门，并归还钥匙。太糟糕了，浪费番茄酱，他对自己说。它们如此之棒。
回到实验室看到那里的气氛相当阴沉。
“问题在这里。”舒尔茨说，指着黑板。“转换三元组显示完全由参数K9，K14和R11定义，但是控制它的函数清楚地表明交换所需的能量随着距离立方的增加而增加。”
“看到了。”德鲁确认，观察着函数。“你已经计算了一些实例？”
“我和卡马兰达一直没睡直到早上两点，想找到这个系统的的漏洞，但我们还没有成功。现在交换100公里需要64千瓦，这个数量并不多，但要交换200公里就需要512千瓦，这是一般制造工厂使用的能源。”
“1000公里，需要64兆瓦18。”卡马兰达继续说。“这得需要一个小型电厂。”
“这就是为什么系统交换发生在很短的距离时就像什么也不需要。距离这里300米，布莱斯教授的办公室需要···只有2毫瓦。”德鲁在黑板上写着快速计算。“小于点亮LED所需的能量。”
“这种功能适用于近距离应用，比如诊断或治疗。”布莱斯说道。
“是。”德鲁同意。“可是远距离是遥不可及的。想象一下，探索宇宙。”
他叹了口气，双臂垂到两边。麦金塔克会很高兴，无论如何，即使是唯一的诊疗应用也将带来滚滚财源，但他是一个物理学家，他的同事们，最初以为在整个宇宙的门前开辟了一条道路。到现在为止，他都憧憬着开启了难以想象的探索之旅，可现在他只能困在地球上。
他不能接受。必须还有另一个解决方案。
“我们才刚刚开始。”他说。“如果我们努力工作，也许会发现一些因素，消除这一限制。”
“我们已经在做了。”诺瓦克干巴巴地说。
布莱斯注意到挪威人那天穿着长袖衬衫，袖口精心扣着。