Терри Пратчетт

Стража! Стража!


Скачать книгу

на лету, сынок.

      – Надеюсь, что вскоре схвачу на месте преступления какого-нибудь злодея, – с жаром воскликнул Моркоу.

      – Э-э, да, – неуверенно протянул капрал.

      – А если мы обнаружим незапертую дверь, то немедленно позовем хозяина, – продолжал Моркоу. – Но один из нас должен будет остаться в доме, чтобы охранять товар, верно?

      – Да? – Шноббс просиял. – Я возьму это на себя, – радостно заявил он. – Не тревожься. Твое дело разыскать жертву. Я хотел сказать, хозяина.

      Он попробовал очередную ручку. Та повернулась.

      – У нас в горах, – продолжал рассуждать Моркоу, – вора, пойманного на месте преступления, подвешивали за… вздергивали на… – Он сделал паузу, мечтательно дергая за ручку.

      Рука Шноббса, уже собиравшаяся открыть дверь, застыла.

      – Подвешивали? Вздергивали? – зачарованный жуткой картиной, переспросил он.

      – Никак не могу вспомнить, что именно с ними делали, – ответил Моркоу. – Но моя мама говорила, что негодяям досталось по заслугам. Красть – это Плохо.

      Шноббс пережил множество кровавых стычек. У него был один особый прием, который всегда выручал его: Шноббс просто никогда не участвовал в такого рода стычках. Капрал отпустил дверную ручку и любовно ее похлопал.

      – Ага! – воскликнул Моркоу.

      Шноббс подпрыгнул.

      – Что? – заорал он.

      – Вспомнил, что мы с ними делали, – сообщил Моркоу.

      – О, – утомленно вздохнул Шноббс. – И что же?

      – Мы подвешивали их на центральной площади, – с готовностью разъяснил Моркоу. – Иной раз оставляли там на несколько дней. И больше они за старое не брались. Вот и все, дело в каске, как говорится.

      Шноббс прислонил пику к стене и выудил из заушных хранилищ бычок. Так, про себя решил он, надо бы кое-что прояснить.

      – Слушай, парень, а как тебя угораздило стать стражником? – задумчиво спросил он.

      – Все без конца меня об этом спрашивают, – пожал плечами Моркоу. – И вовсе меня не угораздило. Я сам этого захотел. Служба в Городской Страже сделает из меня Мужчину.

      Шноббс никогда не смотрел собеседнику прямо в глаза. На этот раз он едва не изменил своей привычке, но, вовремя совладав с собой, в изумлении уставился на ухо Моркоу.

      – Ты хочешь сказать, что у тебя нет никаких причин скрываться? – недоверчиво уточнил он.

      – А с какой стати мне от кого-то скрываться?

      Шноббс замолк, подыскивая слова.

      – Ну… – наконец пробормотал он. – Всякое бывает. Может… может, на тебя возвели напраслину или что-то в этом роде. Например, – он ухмыльнулся, – может, товар какой вдруг непонятно куда подевался, и тебя несправедливо обвинили. А может, наоборот, кое-какой товар нашли у тебя в подушке, а тебе и невдомек, как он туда попал. Понимаешь, о чем я? Не боись, старина Шноббс тебя не выдаст. Или, – он подпихнул Моркоу локтем, – в другом месте собака порылась? Шурши, мля, дам, а? У девушки из-за тебя неприятности?

      – Я… – начал было Моркоу,