Чарльз Буковски

Калифорнийский квартет (сборник)


Скачать книгу

id="n_7">

      7

      Гейбл Кларк (1901–1960) – знаменитый герой-любовник Голливуда, исполнитель роли Ретта Батлера в «Унесенных ветром» (1939).

      8

      Дуэт английского драматурга Уильяма Швенка Гилберта (1836–1911) и композитора Артура Сеймура Салливана (1842–1900), авторов множества популярных оперетт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RnnRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAmgE7 AAIAAAAaAAAArodpAAQAAAABAAAAyAAAAPQAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9w IENTMyBXaW5kb3dzADIwMTI6MDM6MjYgMjE6MzQ6NTcA0JDQvdC00YDQtdC5INCh0LDRg9C60L7Q sgAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAGraADAAQAAAABAAAJcQAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEA BgAAARoABQAAAAEAAAFCARsABQAAAAEAAAFKASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAFSAgIABAAA AAEAABiNAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9D TQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwM DAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwM DAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABxAwEiAAIRAQMR Af/dAAQACP/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAA AQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVS wWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSl tcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFR YXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOE w9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A 55rkRpQGFFaVSIbgSgqYKGCpNKaUhO3hSlQadFIFMXMwU6gCpApKUVGVJQKSl5SUUpSUvKiSkSok pKUkmlJFD//Q5ismEZpQ2DRFaFTLbDMKYKdtFxaHBhhwkHTUKYou/cP4f3phIXAMm8KQUmUXuIY2 tznu0axvucT4NY33OW90r6n5OSW2dRvbgUnX05DryP6uteP/ANc9V/8AwCAiZGgkkAauCwOe9tbG l9lhhlbQXOcf3WMb7nJA6kd2mHDuCPzXD81y9Q6X0/oPSWbcIVseRD7nHdY7+va73/2P5tD6t0jo HVvdk7G3xAyanBlo/t/4T+pc2xik9jT5hfZj97X5TXd817IZK3ep/VXOw5fiWN6hQP8ARaXD+tj6 7/61H/bSxTTbJG0yDBGkgjsVEQQaOjKCDqEcpKfo2/un8P70zqrGjcWkNHJ+KCmCiVJRKKFkkoSR U//R5xoRWhRGg14C6vov1B6nmht3UHjAxnQQ0bX3OBg+2N1NO5v5z/Vf/wAAqYiZGgLbZIAsmnni 0uNLGNL7bGtaxjW7nuMaNYxoc9/9ldL0f6h9UzNtvUXDAxzB9OGuvcP6vuqo/wCuerZ/wC63oXR+ ndMvyasSkNNYYz1ne6wjbPutd7v7DfYjfWLOyen9Ksy8Yhr63MlxaXgNLg1znNHx+l+YpMeAVctf BinmO0dPFfp31d6N02sNxsVm+Idc8B9jvHda/wB39j+bVz7Hif6Cv/Mb/cs49ecL3VChp257cBxF kwHVNyBdpX9P3t/V93/XvU/QJsTr7smuiKGtyMlmW6ik2/Sdi2NpbU2xzGe69rvV/wCB/wCF/nFO ABoBTESTqS6X2PE/0Ff+Y3+5L7Hif6Cv/Mb/AHLNzesFvSMDqTXGirKfjvtLG+qW127bHhvt+jt9 tluz2U+panq6+2zMqxBTDrcq/FDt2g+zs9ayz6H523btRpDo/Y8T/QV/5jf7ln9T+rHReptJux21 XHjIpAZYP7W3bZ/VuZYxVqfrQ62lj/srWvfhX5uz1Z1oeKvSn0voP3fz35n+hRMr6ynFpz7LcUiz pzKHW1+oNX5AH6HeG7f0W76aBiCKItIJBsGnk+q/Uvq+BNmMBn4471NAtA/l4+vqf9Y3/wDErCbt LLCIke06QRDq/a5eyLD6x0Lp3VM9teRXsfZUSb6jsslpbt92rbNsf4Vlir5OXG8T12LPDP0kPqHz QhRIXQdZ+p3U+mMfkVluZiMBc61sMexo5dbS8+7/AKy9/wDxTFgFQSiYmiKZhISFg2xSTwkgp//S wWhafSOudV6O4fYLyyqZdjP99J8f0Uj0/wCtQ6pZ7QpgKjZBsaNyr3fQOifXTpttzz1H9RuydhDn HdTMR/P7W+l/1/Z/xi6fJopzcS3HeSacmtzHOYYJa8bTseP5Ll5D6L3sYWtJGxuoEjiOyv8ASupd Z6Qf1Gxzapk472l9J/61p6f/AFh1SkhzFaS18QsngvWOj6E/odBvba217WjM+3PYTILxWaW1t/cq 3/p/+M/4NJv1fwmMoYyy5oxm3tZD4M5P888uA3b27v0P+jWb0367YmQG151D8S/u76VJPlc7Z6f/ AF5rP662f2nVAIqtLXCWuDQQQe7XB3uU4yQIsFgMJA0QwyejYmT0+np1jrPQo9PaQ6HEVQNr3x/h GjZao09FxmWtucSba8i3Jrc32gOuJ3SPdu/RH0kX9p1/6G3/ADf/ADJL9p1/6G3/ADf/ADJHij3R wy7NWv6t4FdLaWvu2sxrMUS/Xbcdz7D7f55u5+xylZ9XOnW020v9QsvZTXb79SMcsNGv8n0/+m9H d1SljC99djGN1c94DWj+s97g1qxOpfXemsOr6bjvyLePVsBbUPMbf0l39nYz/hUJZIRFkro45HYP S221U1utte2utglz3ENaB4uc5cn1b654leT6vS2/arK63MFr5bVJcz3N/wAJf9L8z06/+GXNdQzO qdTf6mfZZcGmW17dtbf6lI9n9t36T/hFTe9tRNT5FjtjWMiXOe9w2VMrHvc/9E9yrz5gy0iK/Nnh gA1kb/JN1DqXUOqWizOudcQZZXxW0/8AB0t9n9v+d/4RVHsLWOseNrGRvedGtnje4+1u5Km+5zBk Y+2sNeSy4kWH2GHBtTf0Ptsb/Oetb/xanktY+1+ZmP3ue4vfde4bd88sr9tDH/8AE1b1CdTqbLIN tBo0vt2F/p6/84JKx+0cL/uQ7/Mt/wDSaSNf1Sq/6wf/08VqIwKDQiN5WeW8GxRRucNOeTErTr6O 57A9tbnNcdsgTHf3LOxyWkGYXTdN6rk1Y5qx6Te/kN1njn2/upRAJ1VIkDR5/IxPRcWka90bpvWe qdKcPsVxbV3x7PfUf+tz+j/6y6pE6rllmZbU+lxIAcQwSRP0pb/JWe26m5gtqJLSSPdDdQdp/OKG oNi1aEUXvOlfXfp2Vtqzx9hvOm5xmknyv9vp/wDX21oXVfr1iU7qumV/a7Rp6zpbSD/J/wAJf/1v 9H/wy4ckHiBPcunn2/yP3mqEtcdX6HloMCHfm+z3bf67lL7+Sq/GtVnswu/w6NzqXVc/Ps9TqOQX gOAFX0WNJ+jsxmf9Xtst/wCEVO2xlbXFw9NrdfWsG2vbwXucNz2/m7PUbVvU62iZa0yRqQIJ1jVz tqq/WLqP2bFoxbnOcWPJpxaxVvP59b7X2VZH6P19rvf/ADn+DUYBlLqSV5PCOzldQybLrH52C8Pp xnRkV0WSCAAx17cfd6rcd8b3/pLqbP8AC+ksjM6jZlGneG1urDwTV7RD3Od+b7vbvf8A2EsnMycq 82W2E20hxFhILiWzua17Gs/NQ9rW4b22A+ox7TW2Bo143OeX/u+zY1n/AAisxiBVsBN26OH1t2NR 6GKGm2xsXXXARp7K6cZoP6Oqlrv0fqfTf+k/4JQszL8s2OyHvdYxzGSCQ5ocLPUc91gZ+jb6f6Rj G41azGbW+54JBJEiJj872va7xVirPtprczHAaLA31Q+H7i39xr2/o0jAbgaq4jsTon+z4X/cuj/t q5JV/wBqZ3/cl/8Ann/ySSXDLv8Ay/xVXHt/L/Gf/9Tnce7MLS51bbmh0QD6dvDXya3hlLvbY1zf 5j2KzTkVWP8ATYYtGppeC2wf9ad7v7bPYmrYGj2gAEyYAGsROn9VTfRVewMuY2xo1AcOD4sP0mO/ qKhIjtTdAKdhMq5T1l/S/TyGn3eo1gnUS/26ws5mPl1kfZ7RY3/Q5BLv+28pg9Zn/Xm5KvdRxMSz peM91no5TsmknEf9KWv+k26vfVZX7vzUANRqknTZJ1DqTsvKyDf7Nz2NZY0cWBn53530XfQb/Ofz apYri6ggtDSLbBtHY7yNqI3DyJyMp1Rfj33uqb2+i1gNjf8Ag9P0r/zFVGbiYrLGtc7JtbZa5wbE DXc59uR/Mt/e/Ps/4NKifwVYDb9J4fsLSHA8RrI8lDLz8PGaKnw62lpJrpBdaWiXOfc1vtbs/lfm LI6h1i1+5ttwpH+jqJG6R+dkn9Lb/Y9iybOpsrn7GCxuoInbO7/pP49+9PjiJ3WyyAbOvk9bzbJq xgMaTG1vvug+O703N/d/RrIyA52VY5/chz7HSSAyeP7P7yFXR1TNP6Kt2x+p9Nu1n7vuLfb9H/SO V6j6tdQ27bLGMrc4AsncdsiTsZ7e2/8AnlJUYdQFnql0JctpYyq+15Asg11Vjn3y2wn+RXVvb/xj 1Nz5ttr3CsOoZU4HXcWiuP8AOt961f8Am8anWuO+zZD638Sf0j3EbPf7K6mfn/ztqpu6WaszAof9 O87bCDI3Gy5n0v5G1icJxPVaYyHRzHAtcWHlpLSPOdq0WdHvqtiwtcazU8saA7dVafT9av1Rte2m 79Dd+j9liTekZTrQ6Ie5rb2taImX1eoz+S6v7QupFFLLTY0e5rrSwjsLnepYyP3dybPLVVraYQu7 RfsfG/0z/wDtvH/95UlYSVfil3Z+GPZ//9XGbI0Rd5a2TwFGuXv1IEqXUczDw2NYd2RlNBcMakSR I2j7Q7/BM2P/ALaz6s1TeuhadoyBWy0Mip/qbHkgA+i112TEu/wNLHWWfyFm9aPVMnHZjUtcKmFm dY9jwWmnZbYzM/QudtY1leQ7Z/P1+krVeW+/HwRl0OL8RvUW2Y2O0ucKs2tmN7PT9RtnoU+rbZ7/ AKCjkdV6bXXbj+q79a6ZXhY7i0GbGtyGXeq6su9P0/VY33N/wn82p8eOAo3bDOcjYqmr1XI65+lr txbWsZQc19LvaxtFr/5702u3PZ6ln6Sp36Vn6T1Kq/StVC/o/wBZ7rHNso9EV2/Zy0PYALC1t/ot 2OO79C71PatzqHWOkZTMp+Pda45GC2llOxoIyHWOte0t37G+ix39I3ek/wDwatY3WOn35dtuU81V HqhzR+hDT6Da/s9DWRY9/wBBjN9X/XE6oAaV9UXI7uDjfU64vaLvUttfkHE9KstYfXb6hdU59pd/ oL/f/wAC9XsXpddQY7GwdbK3Xtc4BzjXWdj7v0rvb6b2rQHVcNzqqrXW1i7qORk2WClwLar25VNd u5r3e9n2r1P5CBj9TxMVlbLDYbKul2YBimx7fUdc69jhZXvY79XybfVf/pa00ji/SJSDX6IZWOyQ 7HZa07spjX47QfpB7vTZ/a3+xMac1sTS73Ptrbq0nfjtNmUzR3+ArY9zv6n6NK/La7N6PYzUYNOL 6s1281OZfbt21Wb/AHeorjcvEosx7byW1Oy8+wS2wO2ZbbKa980/S25H0XfQ9Oz/AEyYIR7r+OXZ qNqzXemRV/OCl1XuYC4ZJNWI5n6T/DPa9n/Bf4f0lldW9RnUekZDwNtlwFbg5rtwrtdTZ9Bz/wDC f9uf4Naz82jBuxH5L6jjYx6bSzIrkscMQ+rmu9zd1jvVfbt/0zP5tYPWMio1dHLC13oW2hzmQGH9 P6v6L6O1ux30P0fp/QRjCIOniEGRrXwL1NWFSPstl19VdNu9lhb7rag1u5sU7Wb2WOaz/C/+e1Vs gWObX7mydvjCzczJzDbVZjta2kOc1hsfXDrIf+c159vp7mfTU8hvVnY1d9lFTMLIcWy2xrn+33Od rd9Hds9+xR8N1sF/Fvu293mPvSWd9l/4H8AklwjuriPZ/9bmsQ3vNb6stjLS73AQ9rZ/dd7P0n56 qNF9T7n1NZZ6jfT2tcdxBHucd7fz/pfTVx91VmTDjVfyDFQE99XgqxaTcf1bbjCPoua17f8Ap+// AKap3+Lbr8HPPU+oMZvZhlpMNkPBMO9r27WbX/RVMZNL83EeafT9O2djSNS47zv3em7euhdh5NlL jS2q60gllRb6TX7fc9rsit9Xobam2W/z3qfo1kdXwcqq1j8huNVkVRTXj02Wmw6nc73vdu2/n27k 6NdgPJbK+6TKbRmMqa4Obez2sa4AA2PLKt19g3N9Lc31PZ/N1qD24uFlZlTMdztjbcdr5ZYJdDPV a5u1r27m/o3en9D8xEdm57qmn7Lign81tL9xP72t353521XOj/8AOfqFwq6dTiVlzXEb2bWgNBc7 VzrNntakB00+1RPXVxzVjtaw/Z7jMGGt3cH873N/NVjIxsU5FlgAx6r3vspa9zAW1uLnVb2VWWbN v0Nrf8IiX29e9QttbjbvNrRPycWoRb1eTriNMyYa1L6j7VV4H7GxRgDJyKcdlfoWENxwQQ4F7C5r r7PS+i93+E+mtavpuMxuPVfS624PdXfYDZ7nGyyHbw5m7bX6WxYRp6s5oY6/Ha0cBrY/6kNTt6T1 B/pxk0zYCW6HkHb+cdqB/vAfakeVunbidJrdfVkC71BcfS2m4bKx7fTc+snfu/MWH1qgWPpZgNvt a1u9wcLH7XEmNrn/AMkLQ6j9X+rdOsFV+SxtsAuDGAjXURZLt/t/krIycLK+0NbdYxxc0Q4uazQe DXFiMRRviukSOny7ugTkW4tL3W5Db/Uc61jt/tBYzUbt30bPV/sPSsbkvpqbXda5zWvDw5vqNgu9 g2WMcxv6N35rUar6osfS212UBvMAHaP+nLmq9+wsjB6Jc+vNc2tmRtNG2pzPcz+edb6Vj97vT2+l sS9PQ/grXqHB9Hqf+kt/7bd/6TSR9tn/AHIH3M/95Ukfs+xX2v8A/9fkr8xtl7i3aADA2D+42IjL j5ie8D+Kyhe4nUn74/6LERt7R2n5kqrTYt6r6v3D7SXHc2Gna9zWlpJ9pAjY7ftWrnYTHue4YZv3 MeHXDaxzDOnpPe76b/5P/BrmeiPxhb6lufZjkgTRTWHggH6T3vrv2/5i7LqH2VnTqcttuXex9jmb WRWA4tDv0jKK6XO/r2IUut48+th0VlteVtaTuBtqaefoXWTZYtL6o9SfXnOyGm11ZDw31bjYR7Sw AtaPS3f2lVzMeqoMOPVb7tXA22h0HxLrPNUKcHALXjJrfYbAdrnPfvB7Q7f/AN9S0RqrqGRtzX6H Qz7NY/zygu6hSSAfeexlpP3ALHtb9ky4bc9rWH6YncB5Alm5Hr6j1IWen9oeJiQRPafJO4NNEcTr DIssaDWwlw7EOAP9vTap4173WsD6nsIP0HgkHya5gesmy3KcA6ywPngBwJH9Zgc5zf7SPj5F9ZDq HkPB1ECf5O2Sm8KeJ6H6w5RzsoX2F9T3VtBqtIaRtbt5Y1rH/R/NXP5uPbkOqGPWzILQdwc6CJiP puT5HUMq/cLbrXFvDCyNR+85Cqay97fVabC0+3c4tI0+kHD6KIBGqib0eowd/wBhFbr34lsgVtqc XAgAfzm2t/8A0UHqFd7MWwOy7yHavaGb2Ogafo3fpmbf3/8AwNXOn5TWYraK2tscXh/0xvaPo+7d D9rv7ap/WPqVeHnPpaHvAI9N7gWse0+7c3V/6T+UmgHom3nvTxv+5lH+akrv7VxPP/NYkna+KNPB /9DzcPRG2EeHlKrBxUt2n9yhMWa3s/quyGeq4Oa5ztSY1Ex7nfTd7l3efbS7oNQtZMPLTB1kD+c3 NG7f7l5F0jKzWvjGc4Oq/SbZAEN9n57q6/z/AHL0bEy6s/ppa8bX17XuYDqwkFu1236f81/r/OWM OljuuGteDWo6RjZeP+l9T2uLRtd2bxO9rlGz6v4bLq6g3JcLGkl4cNIdVVtd+i/du3/9bQcx257v dDQXBwBO2PzXaA/TqdU9YOU2yt7qyfcPAk8ag8+9QcEyT6z5MvFEAel1X/VLpmUxlllOa31AwFrX gkbzSw/Tx/zPW/8AAlBv1R6U1zrbKM57tsmLAB/NNuPurxq3/S/Q/wCvprl8j1JJD3ExMbiTHycg 5GW61lbd7gaxH0iO/cypBjn++f5f4Swzj+6HtKvqF0mzc8HPZte9kF7fzHFm4Tj/AEH/AJiz/rD9 WsTpNGM/GNzn5FrqyMh7A3a1jrNHGupu7+0uRO935zidNdxP8UMl0FrjI8Ha6/ydyMcU+KzkJHav /QkHJGqEAPG3Xva+tn6VwZ/oN0uY+Nf0Vte5n/ouz/SIFT7g4kGYOgGupPw/OWdJ01Omg14Hkpsu e1wM6DQjyUvCst6nFsc9geH