Борис Пастернак

Стихотворения. Поэмы


Скачать книгу

бодрости:

      Не спите днем: о горе, горе вам,

      Когда дремать привыкли по часам!

      Что ваш покой? бесчувствие глубоко.

      Сон истинный от вас уже далеко.

      Не знаете веселой вы мечты;

      Ваш целый век – несносное томленье,

      И скучен сон, и скучно пробужденье,

      И дни текут средь вечной темноты.

      («Сон (Отрывок)»)

      Вот что пишет Пастернак:

      Есть в опыте больших поэтов

      Черты естественности той,

      Что невозможно, их изведав,

      Не кончить полной немотой.

      В родстве со всем, что есть, уверясь

      И знаясь с будущим в быту,

      Нельзя не впасть к концу, как в ересь,

      В неслыханную простоту.

      Но мы пощажены не будем.

      Когда ее не утаим,

      Она всего нужнее людям,

      Но сложное понятней им.

      («Волны»)

      Почему же «сложное понятней»? Под сложностью Пастернак понимает всякую вторичность в поэзии: всякого рода «поэтизмы», поэтические трафареты, привычные, ассоциирующиеся с поэтичностью темы, образы, избитые ходы стихотворного выражения. Эта «сложность» не заставляет думать, вникать, воспринимать по-новому мир. Тогда как простота неслыханна, она открывает мир заново, раскрывает его по-новому. Поэтому эта простота ведет к ереси, к антидогматизму. Она с такой силой идет на сближение с миром, с действительностью, что готова с ними слиться и поэтому, доведенная до предела, может привести поэта к полной немоте.

      Борьба Пастернака за «неслыханную простоту» поэтического языка была борьбой не за его понятность, а за его первозданность, первородность – отсутствие поэтической вторичности, примитивной традиционности, «поэтичности», шаблонности. Традиция была для него порождающей силой, а не подчиняющей и нивелирующей. Пастернак стремился создавать метафору необычную, неожиданную и тем самым особенно поражающую воображение. Никакого деления слов и образов на поэтические и обыденные не должно быть. Обыденность возводилась в царство поэзии исключительно с помощью точности и неожиданности.

      Детские встречи с Л. Н. Толстым не остались случайностью. Разлагающий все на простые элементы анализ, свойственный его художественному методу, заметно вошел в поэзию Пастернака и сделал ее подчас предельно простой, лишенной всякого поэтического пафоса. Вот, например, описание в «Спекторском» прихода героя в незнакомое семейство:

      В таких мечтах: «Ты видишь, – возгласил,

      Входя, Сергей, – я не обманщик, Сашка», —

      И, сдерживаясь из последних сил,

      Присел к столу и пододвинул чашку.

      И осмотрелся. Симпатичный тесть

      Отсутствовал, но жил нельзя шикарней...

      и т. д.

      Отклики Пастернака на литературные произведения всегда неожиданны. Так, например, значительные отклики нашли в поэзии Пастернака произведения Достоевского, особенно «Преступление и наказание». Не случайно Пастернак отмечает, что «присутствие искусства