Der kleine Prinz. Antoine De Saint-Exupery

kleine Prinz antwortete nicht.

      VII

      Am fünften Tag – wieder einmal, wie immer, dank der Schafe – wurde mir das Geheimnis des Lebens des kleinen Prinzen offenbart. Plötzlich, ohne dass etwas dazu geführt hätte, und als wäre die Frage aus einer langen und stillen Meditation über sein Problem entstanden, wollte er wissen:

      "Ein Schaf – wenn es kleine Büsche verzehrt, isst es dann auch Blumen?"

      "Ein Schaf", antwortete ich, "frisst alles, was es in seiner Reichweite findet."

      "Sogar Blumen mit Dornen?"

      "Ja, sogar Blumen mit Dornen."

      "Aber die Dornen … zu was nützen sie?"

      Ich wusste es nicht. In diesem Moment war ich sehr damit beschäftigt, eine Schraube zu lösen, die in meinem Motor festgegangen war. Ich war sehr besorgt, denn es wurde mir klar, dass die Panne meines Flugzeugs äußerst schwerwiegend war. Und ich hatte so wenig Trinkwasser übrig, dass ich das Schlimmste befürchten musste.

      "Die Dornen … zu was nützen sie?"

      Der kleine Prinz ließ von keiner Frage ab, sobald er sie einmal gestellt hatte. Was mich betrifft, so war ich verärgert über den Bolzen. Und ich antwortete mit dem ersten Gedanken, der mir in den Sinn kam:

      "Die Dornen nützen zu überhaupt nichts. Blumen haben Dornen nur aus Tücke!"

      "Oh!"

      Es folgte ein Moment völliger Stille. Dann nahm der kleine Prinz das Gespräch wieder auf, fast schon etwas aufgebracht:

      "Ich glaube dir nicht! Blumen sind schwache Kreaturen. Sie sind sehr einfach gestrickt. Sie sichern sich ab, so gut sie können. Sie glauben, dass ihre Dornen schreckliche Waffen sind …."

      Ich habe nicht geantwortet. In diesem Moment sagte ich zu mir selbst: "Wenn sich dieser Bolzen immer noch nicht dreht, werde ich ihn mit dem Hammer herausschlagen." Wieder störte der kleine Prinz meine Gedanken:

      "Und du glaubst wirklich, dass die Blumen ...."