TO MR. MATTHEW SHARPIN.
July 12th.
Sir,—Sergeant Bulmer has already told you to consider yourself suspended until further notice. I have now authority to add that your services as a member of the Detective Police are positively declined. You will please to take this letter as notifying officially your dismissal from the force.
I may inform you, privately, that your rejection is not intended to cast any reflections on your character. It merely implies that you are not quite sharp enough for our purposes. If we are to have a new recruit among us, we should infinitely prefer Mrs. Yatman.
Your obedient servant,
Francis Theakstone.
NOTE ON THE PRECEDING CORRESPONDENCE, ADDED BY MR. THEAKSTONE.
The inspector is not in a position to append any explanation of importance to the last of the letters. It has been discovered that Mr. Matthew Sharpin left the house in Rutherford Street five minutes after his interview outside of it with Sergeant Bulmer, his manner expressing the liveliest emotions of terror and astonishment, and his left cheek displaying a bright patch of red, which looked as if it might have been the result of what is popularly termed a smart box on the ear. He was also heard by the shopman at Rutherford Street to use a very shocking expression in reference to Mrs. Yatman, and was seen to clench his fist vindictively as he ran round the corner of the street. Nothing more has been heard of him; and it is conjectured that he has left London with the intention of offering his valuable services to the provincial police.
On the interesting domestic subject of Mr. and Mrs. Yatman still less is known. It has, however, been positively ascertained that the medical attendant of the family was sent for in a great hurry on the day when Mr. Yatman returned from the milliner's shop. The neighbouring chemist received, soon afterward, a prescription of a soothing nature to make up for Mrs. Yatman. The day after, Mr. Yatman purchased some smelling-salts at the shop, and afterward appeared at the circulating library to ask for a novel descriptive of high life that would amuse an invalid lady. It has been inferred from these circumstances that he has not thought it desirable to carry out his threat of separating from his wife, at least in the present (presumed) condition of that lady's sensitive nervous system.
The Safety Match
(Anton Chekhov)
I
On the morning of October 6, 1885, in the office of the Inspector of Police of the second division of S— District, there appeared a respectably dressed young man, who announced that his master, Marcus Ivanovitch Klausoff, a retired officer of the Horse Guards, separated from his wife, had been murdered. While making this announcement the young man was white and terribly agitated. His hands trembled and his eyes were full of terror.
"Whom have I the honour of addressing?" asked the inspector.
"Psyekoff, Lieutenant Klausoff's agent; agriculturist and mechanician!"
The inspector and his deputy, on visiting the scene of the occurrence in company with Psyekoff, found the following: Near the wing in which Klausoff had lived was gathered a dense crowd. The news of the murder had sped swift as lightning through the neighbourhood, and the peasantry, thanks to the fact that the day was a holiday, had hurried together from all the neighbouring villages. There was much commotion and talk. Here and there, pale, tear-stained faces were seen. The door of Klausoff's bedroom was found locked. The key was inside.
"It is quite clear that the scoundrels got in by the window!" said Psyekoff as they examined the door.
They went to the garden, into which the bedroom window opened. The window looked dark and ominous. It was covered by a faded green curtain. One corner of the curtain was slightly turned up, which made it possible to look into the bedroom.
"Did any of you look into the window?" asked the inspector.
"Certainly not, your worship!" answered Ephraim, the gardener, a little gray-haired old man, who looked like a retired sergeant. "Who's going to look in, if all their bones are shaking?"
"Ah, Marcus Ivanovitch, Marcus Ivanovitch!" sighed the inspector, looking at the window, "I told you you would come to a bad end! I told the dear man, but he wouldn't listen! Dissipation doesn't bring any good!"
"Thanks to Ephraim," said Psyekoff; "but for him, we would never have guessed. He was the first to guess that something was wrong. He comes to me this morning, and says: 'Why is the master so long getting up? He hasn't left his bedroom for a whole week!' The moment he said that, it was just as if someone had hit me with an axe. The thought flashed through my mind, 'We haven't had a sight of him since last Saturday, and to-day is Sunday'! Seven whole days—not a doubt of it!"
"Ay, poor fellow!" again sighed the inspector. "He was a clever fellow, finely educated, and kind-hearted at that! And in society, nobody could touch him! But he was a waster, God rest his soul! I was prepared for anything since he refused to live with Olga Petrovna. Poor thing, a good wife, but a sharp tongue! Stephen!" the inspector called to one of his deputies, "go over to my house this minute, and send Andrew to the captain to lodge an information with him! Tell him that Marcus Ivanovitch has been murdered. And run over to the orderly; why should he sit there, kicking his heels? Let him come here! And go as fast as you can to the examining magistrate, Nicholas Yermolaïyevitch. Tell him to come over here! Wait; I'll write him a note!"
The inspector posted sentinels around the wing, wrote a letter to the examining magistrate, and then went over to the director's for a glass of tea. Ten minutes later he was sitting on a stool, carefully nibbling a lump of sugar, and swallowing the scalding tea.
"There you are!" he was saying to Psyekoff; "there you are! A noble by birth! a rich man—a favourite of the gods, you may say, as Pushkin has it, and what did he come to? He drank and dissipated and—there you are—he's murdered."
After a couple of hours the examining magistrate drove up. Nicholas Yermolaïyevitch Chubikoff—for that was the magistrate's name—was a tall, fleshy old man of sixty, who had been wrestling with the duties of his office for a quarter of a century. Everybody in the district knew him as an honest man, wise, energetic, and in love with his work. He was accompanied to the scene of the murder by his inveterate companion, fellow worker, and secretary, Dukovski, a tall young fellow of twenty-six.
"Is it possible, gentlemen?" cried Chubikoff, entering Psyekoff's room, and quickly shaking hands with everyone. "Is it possible? Marcus Ivanovitch? Murdered? No! It is impossible! Im-poss-i-ble!"
"Go in there!" sighed the inspector.
"Lord, have mercy on us! Only last Friday I saw him at the fair in Farabankoff. I had a drink of vodka with him, save the mark!"
"Go in there!" again sighed the inspector.
They sighed, uttered exclamations of horror, drank a glass of tea each, and went to the wing.
"Get back!" the orderly cried to the peasants.
Going to the wing, the examining magistrate began his work by examining the bedroom door. The door proved to be of pine, painted yellow, and was uninjured. Nothing was found which could serve as a clew. They had to break in the door.
"Everyone not here on business is requested to keep away!" said the magistrate, when, after much hammering and shaking, the door yielded to axe and chisel. "I request this, in the interest of the investigation. Orderly, don't let anyone in!"
Chubikoff, his assistant, and the inspector opened the door, and hesitatingly, one after the other, entered the room. Their eyes met the following sight: Beside the single window stood the big wooden bed with a huge feather mattress. On the crumpled feather bed lay a tumbled, crumpled quilt. The pillow, in a cotton pillow-case, also much crumpled, was dragging on the floor. On the table beside the bed lay a silver watch and a silver twenty-kopeck