Дэвид Николс

Сто тысяч раз прощай


Скачать книгу

включая меня. Пойми, это просто развлекуха. Сейчас у нас в основном театральные этюды и конкурсы импровизации. Вижу, тебя это не вдохновляет.

      – Да я просто не…

      – Наверно, для тебя «театр» как-то не вяжется с «конкурсами».

      – Извини, мне…

      – Зато на следующей неделе мы уже начинаем ставить пьесу. «Ромео и Джульетта».

      – Без меня.

      – Потому что это Шекспир?

      – Да вся эта лабуда… это такая…

      Только не повторяй «лабуда».

      – …

      – …

      – Лабуда.

      – Ну… Что ж… Очень жаль. Приятно было познакомиться.

      – Мне тоже. Может, еще увидимся?

      – Увидимся, если придешь завтра! Не хочешь – не надо. – Она принялась отряхивать голую ногу. – Проклятый кускус. Терпеть его не могу. В девять тридцать, если что. Ты не пожалеешь. А может, и пожалеешь. То есть… возможно, ты и пожалеешь, но по крайней мере…

      – Ну ладно, мне…

      – Напомни: как тебя зовут?

      – Чарли. Льюис. Чарли Льюис.

      – Приятно познакомиться, Чарли Льюис.

      – Мне тоже. Ну, всё тогда.

      – А как меня зовут – не хочешь узнать?

      – Извини, тебя зовут?..

      – Фран. Полное имя Франсес, через «а», Фран Фишер. Ничего не поделаешь, мои родители с ума свихнулись; на самом деле нет, но… ладно, не важно. В общем, я все сказала. Спасибо. Пока.

      Она пошла в обратную сторону, на ходу складывая уголком картонную тарелку, чтобы засунуть в карман джинсовой юбки. А потом обернулась: хотела удостовериться, что я смотрю ей вслед, хотя и так знала.

      – Пока, Чарли Льюис!

      На прощанье она мне помахала, я ей тоже, но приходить сюда больше не собирался, а с Фран Фишер виделся в первый и последний раз.

      Где она теперь, хотелось бы знать.

      С первого взгляда

      Я знаю, где она теперь. На самом деле вернулся я потому, что немыслимо было не увидеть это лицо снова, и если ради этого мне предстояло убить полдня на театральные этюды, я приготовился заплатить такую цену.

      Но допускаю, это и не совсем так. Быть может, я бы скоро ее позабыл. При пересказе таких историй – любовных – невольно приписываешь смысл и неизбежность совершенно нейтральным случайностям. Мы буквально романтизируем каждую мелочь: один взгляд – и что-то изменилось, вспыхнуло пламя, завертелись шестеренки небесной махины. Но подозреваю, «любовь» распознается в «любви с первого взгляда» лишь задним числом, при наложении, как в оркестровой партитуре, когда финал известен, а взгляды, улыбки и касания рук приобретают значимость, которой, скорее всего, там не было и в помине.

      Не скрою, Фран казалась мне миленькой, но я, случалось, думал так и о других, раз по пять, а то и десять в сутки, даже наедине с самим собой, даже уставившись в телевизор. Не скрою, во время нашей первой встречи мне был четкий, настойчивый голос, который твердил: «Сосредоточься, это важно, сосредоточься»; но ведь это могли быть просто мысли о сексе – в ту пору они врывались, считай, в любое мое общение с девчонками, как завывания автомобильной сигнализации, которая