(rus.) – przebaczyć, darować. [przypis edytorski]
38
dyferencja (daw.) – tu: spór, różnica zdań. [przypis edytorski]
39
W. Ks. Lit. – Wielkiego Księstwa Litewskiego. [przypis edytorski]
40
imść a. imć– skrót zwrotu grzecznościowego: jego miłość. [przypis edytorski]
41
laesivis verbis (łac.) – obraźliwymi słowami. [przypis edytorski]
42
dyzgustować (daw.) – czynić zniewagę, afront. [przypis edytorski]
43
safijaństwo – szewstwo; od safian (z tur.): miękka, cienka skóra koźla a. barania, używana m.in. do wyrobu obuwia. [przypis edytorski]
44
cholera – tu: zdenerwowanie, wzburzenie. [przypis edytorski]
45
personaliter (łac.) – osobiście. [przypis edytorski]
46
rewokować (daw.) – urzędowo odwołać, cofać słowo. [przypis edytorski]
47
wyż mianowany – wyżej wymieniony. [przypis edytorski]
48
miesiąca Junii – miesiąca czerwca. [przypis edytorski]
49
Obowiązani prawem miejscowém (…) – wszystkie podane tu wiadomości zaczerpnięte są z autentycznych papierów, uprzejmie nam użyczonych przez p. Michałowskiego, jednego z miejscowych Tatarów. [przypis autorski]
50
Był tu przed laty (…) – ob[acz:] „Wiadomości Brukowe”, rok 1818, nr 66. [przypis autorski]
51
Po rozruchach wileńskich w kwietniu 1794 (…) – ob[acz:] w rosyjskiéj Bibliotece do czytania, t. XIII, rok 1838, artykuł jenerała Tuczkowa. [przypis autorski]
52
Michał Dłuski (…) zostawił po sobie (…) galerię obrazów (…) – ob[acz:] Smokowskiego Do wspomnień o Szkole Malarskiej Wileńskiej Adama Szemesza. Wiadomość dodatkowa, „Athenaeum” z 1847, zeszyt 1. [przypis autorski]
53
Paweł Ksawery Brzostowski (…) wydał następne pisma – ob[acz:] „Dziennik Wileński. Nowiny naukowe”, r. 1828, s. 49. [przypis autorski]
54
zamek (…) ukazuje się naszym oczom – w tym miejscu w tekście oryginału znajduje się ilustracja ruin zamku w Miednikach. [przypis edytorski]
