– устаревшее название марийца.
7
По 245-й – 245-я статья Уголовного Кодекса РФ предусматривает наказание за скотоложество.
8
Государь Пётр Фёдорович – Пугачёв выдавал себя за Петра III Фёдоровича, свергнутого в результате переворота, который организовала его жена Екатерина (Вторая), и через неделю убитого.
9
Подполковник Михельсон – И. И. Михельсон возглавлял корпус, нанёсший пугачёвцам ряд поражений, в том числе в решающем сражении на территории нынешней Астраханской области, после чего в сентябре 1774 г. Пугачёв был выдан властям своим подкупленным окружением.
10
Потёмкин – Г. А. Потёмкин, участник государственного переворота, приведшего на престол Екатерину II, генерал-фельдмаршал, фаворит императрицы.
11
Васильчиков – кратковременный фаворит императрицы, был в случае в промежуток между Г. А. Орловым и Потёмкиным.
12
Княгиня Дашкова – Е. Р. Дашкова, участница государственного переворота, приведшего на престол Екатерину II, директор Петербургской академии наук и президент Российской академии.
13
Мария Антуанетта – французская королева, жена Людовика XVI.
14
Каролина Матильда – датская королева, жена психически больного Кристиана VII.
15
Под цвет польско-перуанского флага – оба флага состоят из красной и белой полос.
16
Сатурнианский год (период обращения вокруг Солнца планеты Сатурн) – равен 29,5 земных года.
17
Три источника – Павел вспомнил статью В. И. Ленина «Три источника и три составных части марксизма».
18
Магда – (угол.) красивая женщина.
19
Забурился – (угол.) попал, оказался в трудной ситуации.
20
БПА – Бурные Продолжительные Аплодисменты.
21
Закуконил – (угол.) здесь: купил.
22
Иудино дерево – багряник европейский.
23
Десятый круг – согласно восходящим к Данте представлениям, ад имеет форму воронки, состоящей из девяти концентрических кругов (их нумерация начинается сверху, чем ниже круг, тем в целом тяжелее грех, за который в него помещают); узкий конец воронки упирается в Центр Земли (или Вселенной), где обитает Люцифер.
24
Замещая Агамемнона – Агамемнон Атрид (сын Атрея) – царь Микен и брат Менелая, чью жену Елену похитил Парис, из-за чего и разгорелась Троянская война, в которой Агамемнон возглавил греческие войска.
25
Данайского воина – в «Илиаде» Гомера греки назывались данайцами (или ахейцами).
26
Арея, Гермеса, Афины и Афродиты, … Геры и Леты, Аполлона и Посейдона – боги и богини, непосредственно, согласно Гомеру, задействованные в Троянской войне.
27
Долона,