Карл Уве Кнаусгор

Моя борьба. Книга вторая. Любовь


Скачать книгу

инструмент за инструментом, но проклятая дверь не отпиралась. В конце концов он сдался и сказал Коре, что ничего не получается, замок ему не поддается.

      – И что нам делать? – спросила Кора. – Она на сносях!

      Он пожал плечами.

      – Вышибите, и дело с концом, – сказал он и стал складывать инструмент.

      Кто должен вышибать дверь?

      Очевидно, я, это мое дело как мужа Линды.

      Сердце отчаянно колотилось.

      Браться ли мне за это дело? На глазах у всех сделать шаг назад и со всей силы ударить в дверь ногой?

      А если она не поддастся? Или ушибет Линду?

      Линде надо встать в угол. Я сделал несколько размеренных вдохов и выдохов, но дрожь не унималась. Хуже нет, чем оказаться в центре внимания при такой диспозиции. Но вдвое хуже, когда есть риск не справиться.

      Кора огляделась вокруг.

      – Придется выбить дверь. Кто бы это сделал?

      Слесарь исчез за дверью. Если мне вызываться, то сейчас.

      Но я не мог.

      – Микке! – сказала Кора. – Он боксер.

      Она собралась пойти за ним в гостиную.

      – Я за ним схожу, – вызвался я. Чтобы, по крайней мере, не пытаться затушевать унизительность ситуации, а прямо дать понять, что у меня, мужа Линды, кишка тонка вышибить дверь, но я прошу тебя, силача и боксера, сделать это вместо меня.

      Он стоял у окна с пивом в руке и болтал с двумя барышнями.

      – Микке, привет, – сказал я.

      Он посмотрел на меня.

      – Она так и сидит взаперти. Слесарь не сумел открыть дверь. Может быть, ты сумеешь ее выбить?

      – Конечно, – ответил он, смерил меня взглядом, поставил пиво на стол и пошел в коридор. Я следом. При виде его народ в коридоре расступился.

      – Ты тут? – спросил он.

      – Ну да, – ответила Линда.

      – Отойди от двери как можно дальше. Я ее выбью.

      – Хорошо.

      Он немного подождал. Потом поднял ногу и с такой силой ударил в дверь, что она упала вместе с замком. Полетели щепки.

      Увидев Линду, некоторые захлопали.

      – Прости, – стала извиняться Кора. – Бедная. Это ж надо, чтобы именно с тобой такое, и так не вовремя…

      Микке сразу ушел.

      – Ты как? – спросил я.

      – Нормально, – ответила Линда. – Но думаю, нам пора домой.

      – Конечно, – кивнул я.

      В гостиной тем временем выключили музыку, две женщины немного за тридцать готовились читать свои хлесткие стихи, я протянул Линде ее куртку, надел свою, попрощался с Корой и Тумасом, стыд жег, но надо было сделать еще одно – поблагодарить Микке, я протиснулся сквозь слушателей стихов к окну и встал перед ним.

      – Спасибо. Ты ее выручил.

      – Да брось, – сказал он и пожал широченными плечами. – Делов-то.

      В такси по дороге домой я почти не смотрел на Линду. Я не сделал то, что должен был, струсил и передоверил другому. Все это читалось в ее глазах. Я чувствовал себя двоечником.

      Когда мы легли спать, она спросила, что стряслось. И я сказал, что мне стыдно, я не выбил дверь сам. Линда