Тосикадзу Кавагути

Доки кава не охолоне


Скачать книгу

– грошова одиниця Японії. (Тут і далі прим. авт., якщо не зазначено інше.)

      2

      Університет Васеда – японський приватний університет у Токіо. (Прим. ред.)

      3

      «Funiculi, Funicula» – неаполітанська пісня, написана 1880 року італійським журналістом Пеппіно Турко на вшанування першого фунікулера, що прямував до вулкана Везувій.

      4

      MMORPG – масові багатокористувацькі рольові онлайн-ігри.

      5

      Васабі, або японський хрін, – типова спеція японської кухні.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAMgAd8DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAAFBgcICQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAABAgADBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH3jyXqrKVdZXb6zgQE4FMpHQxYKkRShjal4pbq74KWtVtJsS6X5yESSOjnBLsVAG1ivAVmYZFldMoQkYikIVZY5GHdDNzn2sWhuznuFF23udNtc3Tszn6NYasu18WybW5gai7PO8zPo/k9ZdzlaTbZrzzXT05wOhBqsuOu+wDT9iPzXsSoQBaR5N1T91NArAMKg1CoNMhyVJErsaUxK7SMUia9TjAwAhFSTBxQpMZSjEnSnU2DKsSkFJOAgxvTToX0XO0J0Jfs7daef0Zvh1KIkOhOpiyutvPz2/lu2vJd/ffC6qw49sxca+w89zR6Ph4X3cPMObqc5+G72N4tUPXt+xf591XSTKiGfvpKBgFyQpBBQyoG1aQyoDESyPXY2C4RKet0q8yrIANurunNW6RRDBh31pIshKWabSZRIbM1X18HLPpsODNZ135nXu3laRaOIwSKZ5kfRPH9beT9FxL7Pye/+D2u1/IehWR4RzMStThT6r8xwG7T5Hc/0XOvC2Yrh0fah5/qqpNxJNZGBIkLULixoyUQwpeMKRhYwtkdHIx5kAGQyFBUKyNqWg0tqyaMQVelSOiUrR6nQiHdXzZ6rk859eiDW/oZ4rqWjTmzrm74NqS0c62B14e9Jzr+h549Lwe/fFeg2FyujIZRdZtTWu3Par8siw8M+38/4w6+vzv5x/s18j10YOmKhBGVghByGRUjQhwnIIYFMGuxZCMMqUjpVuGpKBqBsMoklkYYVeiyKItbxkLFqcq+x4PLvapadPS3573snyX4hux6K7nN2Jyevt7maEMCTkrvcjk/sZtF93l7w5nR9H/EdzYODXIevTPpvL2DXk6W8V7R5hjW3JxL77wnjr2ep9Qnxz2hsrsgqY6kjHpFMKBSAECF0xtGjowB2lMuyopEBZDDDJZGVYpEBbEdgdurC5FESFKzHE5F9nw+VfS4rhdg7s8D6HcXD6j6tpPu8fDNuXYvH623eTvbcMWrrrXR5yeo43o75fp3ZHuNGi8UWyVGpu/xNZdrj9W+F9o66qBhXV5Xnp77x/qF8s+jJarklGUkqMiloh4wiogjI5JFV20ZJEhoEoDIAFTHYrAeMrSoGzEBfspW+spEkZk5r9Lw/P8A+gedtWrD6BfOPZdKec6s2m0lPNfc5tuuXePJ053z9zpFusjEHkH9B8n6yeA9TdKbpIJmSQunu9xcE6HP6h8j6kzGZKYaU9D5/eXmvQ0Q7atGJIixBFJohQVIoQ5I4ditwDDC8UEF5lbDPFWwYyPHjuQTDUJZsqlqyICsSxX5/JT7R85063Q6E87u9S/mnqwZXqnk12RXSxaKMI0JunkdAVMVxEsnzqfRfL+yPjOx1Fy+g6jLW0yxLNdntdtWXZNqRak151uWIXYvG7DpCPDtSpKBpZTRRFgcBRgkjSvbqLhhWSQ6HAsAwuENq0RXOApHICKw5YshQVZXxt7vyXAv1X5/ZPP+o9tfkPs0ZeOPb+UzLFs3p53sbS4vYqHgH1nF9A/JdltGZYW6xfJ73PnfTHyHY2Tz9tQuEBJUhsDhZVSecAfSPASuhxe9PkX1xxALwWlr018Fekyc6dOna+Kz0h8ttyamFIMLCspkCmwQwRnyslqzYMq7hSpGkeMrvxTIqFp1FoKtGZPK37P8w5+6iek/gfQ37Fss2zDwb7vzXs58N+o6D9X5nonyHqqRtI9THyV0c/pD5vqACzenhJ9D43oF5nR3P53pkIgiyAC9araEII99WlfReeatzb28Z7EySZNK9OrV+5Ng5z5veqx+U/sOdnud/pf+UdvcGGyLGeWRYQrdlWcMJllMjUIKQBGEpKEAR2QiGmC2pEqtxXVm8hPvXx7XfK9F7r/IPcHYOeO/z+QfceL9T/jv0rjD6L4Tuz5t74Edoj57vpPnPcb5/wB7Yma9ba/Pb1HI3Dyt/VPC3PEKQ0jEwfYREZxlF6/NH7P8myfldv0K+UfQXJPPn1WPHrp6U+X1fNT9W4vrF43flVJ+a36pxPQfzW36HfmPXKyCkqSJXacDzKUikVIMKAtoREaVlkbDSGSJGrRREVuSvb+U87fo/jtu/O/e+tPie1E01c39vl345dTbbOyPMdTKMW6lkdLLNZXwl6Hk+gnnOwxavnj6/h7E5HQ7N830zZaaOCJAYiGNCFdXr7scXJ8O6+c/oUw+Zn69w/VHyG7vnzer4/ftvnffv5x1vS3ym354vpnH4L9Hl+u/4r6HJKSolGVJUjYjgmrti6s219Sce4QwowSCsYV4plptW61WubMgxfO/6T4bnjucbtL5d9G635+qSpF1eUu1u5ApjldjaMyw8ivWcztTiauluVt8p/e+Z25g2ehXjuy4DHYznQFiiE4AFGRgpE0UXDDtIz58vqfF7C4ujo/lX/Mx9X4X0WfMez6A+Z1+c/qMnz3/AEvjfTx8l727+db5Ge25/P3So+jj5f2Ixnhx9B5voX5fX55eoxhJ7q/POnDJ8kva8/108L0oav8APD9U4frl4bqbKxW7bw2tWVPW1+Rf235NojFv9cPlP0XdeHTbrKtc7qNyYdLjo6hJ1VS0WJW1Zqp8y+5k7x423nPtcyydfldPeS9D1BxdxGVIUhGGY2IJDcXF+jgynkdNxpoft5fJn2eDvzzev5wfqPE+lD5Z2+2+Fp5c6tPy8fW+D9Kfyju+QPuOd3v5zX4k+/5X2CfEfReOnued5eetweuni+j2RwdO7udbmtB80vWY/O30+L6OvlPd4K9Jj8S/oPL7z83s9r/nfWZhYKky+Ov3r5Br7Fp9ePkH1HYmO3z39h5q45dve/nepcVZx1JlqB1LEJZRvPnuZeBPScnZguwnsc30w8F1+wvP9YDAU1C+6pBUisIzrrTr8naHne49cjtyJJzR1qflu+ucH6d/k/d6y4l/LPZo+Xz61wvbbwHW87/T4vpD+Vdv5mPrXC9VvHdHUe2rym9lz/afwXT8c/c832j8F0/QTzOz51PqPH3jzrPeT5x1/mr+r8S9VnoPl6PZXwXSy/NY26Ey+d/2L5Z58zpetPzr19v0U8gdpcVvz+tHhe5sDNaFtbdby1Bhm2ZWTj3s87zV9Rh3avPwrVd7VfMPUy6rAjEQAhNHGggDIFqQLqb3XdQiiIZyL2s/zJfWOH9QnyXu9R8W/wAxfWY+CfS4+gObd5+ekyfVX8a9B5D+553r94Xo+dHqsXz7fTON9L/yjueBP0jkdbcXT2jwNXKHZzTROkuTp4+7mXU+yv1W8X07qk7m85rbYU1fmZ9p+WcJr1PXj5l7Lo/ka9I9TFxh6vk+oHgPR3oNFtCrHFJRnWAwWuLy/wCj4Hz+ewq7wyz2q+begyHLpAEYXCFaPOorGmjSzUXpPO7l896FDLFYNMb6+VO1n8YPdczuLz+rq7h6toZX7d8/p8v/AF2Hwt+icj2++e9fpzj39j8LVz71KfnH+qcP6gvkPe8K/ovJ0P0qveP5p2OKvRY/Pr0+T6LPlfa8oPa87zP9bh9wPnPZ9GfK7EMYMop5x/YvmHDXVb0S+Z+z7p8v1uVfSc2/ivprznZfgisrLh2ux0Qircdsrhm/D8vv0bkdTrzvcX516faHK6TalQTZXWjjKhLSwWVkyYQkOpNieaXrcPb3n9XTXJttDS/VtJWNQ2Zx5t+qxd5+Z2bPyuTC0BorrkSTCtKc/wDQr6y41+tNaOg53itwLXVgutN78fUMJlUZW3TkP6H4nzZ9tytw/Ofa+wXkOk1CddhoxtGRDsQwEjkwdIaWFW3Hnp+Hj+mjuDxfpXCBMMQBHnDriisZHoi33VS6rJZDhlPFWI0WRJGK2EMQFAlA4yKYIYotQqQKtUlQ1AKspFEJDFR2gUgbdOc/ZeW8zfo/CsPh/T+7vge40S9W0i2tK7UUk6rA8rUYigJAVjAbBcMFgclGUIsAEpA3C3ZVov1Pn98eW9DIJlOEkSQpEkZqZqFQUkJY4wcZLY884PU5Lop9HPJ7CIokVKLEhqBIUkBTRkGu1WQXTGOlz/Ln674TjTgeo+ib5x251duD9Tkjoq2dwe8AlCCY+IRAKUESRBEWK0GQjFkqRtTRj7rGK6c9DxeZfZ+W78+V/Q5rR2BDEkJ41WQBAEpDIpWEw4vj/wC652d5337yr+xeDpeZEBQM1VEhQQ3AiEYkiSNmW8ORXi/6P43zD7dnrV8/7HVfD6Gme5y8J6vK6k8V6w41QLCgCmICIiSDIqFWAqRhJlqEVKkOOIjpifQw+bP1j5/6q/GPp0yQZHZFIBWbDIsUhCVAQFZNKdGnwB+mcj1s8V0e9vMbHxFIdZUVmayogoSslCIQKWI6E0t0JQa57HP4j915vRXN6Xrt5DpWXXi4r9x5r0K+ae6uue9StK1SU0WQFlGIsbVhZZBjCMbBBKhUg2CkMW18LfTPB9y/MPoJSKRZ7F0D1KcA0J45e55vtz8963WHE0YnpTiD0GXtHz2vOsz+KP0Hlb45tvpv5HesiSc5dSnVHQp7s8/pZqcjBWDJUKgIJDNqkMFYplWV6b9T53yf9XyPU3wnpB3Z9r8jdaNePafD7TsLCMQhSIQKkhBESFshQ6yE6rAgJSOujTrb7asJ6vPzridlyQFnz2fUON1/xdGoNtfqL4/fv3nPwx38+qNqcy9jPj1q+0XgOp87/wBS4npD5TdrfUnVXG08Yd7J6N+U3fOR9W4f0a/Luz1bxNIIySJCgikUDHV48ZbK24Keu0a83C/0Hx/LePr+yPi+zyT6Xk9p+Q7skNi2zHabqrxl05Nj1VI0rOACCkKqW2hEOOolRIhWVzKrI99TTCy6acl529uTkPvZfns+ncbuDz2vX2lVg+jz5Z2tKbK9yYrPIP3XN8+fTYvqK+P9/wCU/wCy+f7083s1Huq6/wCHp9GfKbnoPml+tcP1Z8dv9QPH7mqnGFFiNKEUxlXiQk60VEqdia963M8aPpHmfU35z6/pPia1JeB5h9v43VfTp7F8L6jMOb0RWVBTQFagCMWRuFXVyL5u/TPFdNeY7G8vP9qmEa2rXfX5+2POdx11sto+Vz7FwPS7yW6OT5De35f1pfGPQ6T1TSHUo4372TjPu5vpM+T9z5aPsfn/AHl+cdeap01tq7285s0l0qvn1+l8X2H8P0uwOHp6u4elqpghQhwwiGw1uV6sVCj7LFsrbdOT/Y+b4M6Nvsp889DkFFrykiOZ/Wee6d8n6MUgSGYrjBdWbQHouFt3h9fa/L6FMKZGzPOv6P4+6Uau5fEegi212jTT5CfQud7g/KPRuuopPm1+qcfbvPt6P5Wjw2+icb2B8P1Ns4Ld+8+3xX97zOaOvm9e/D9PgD0uLobl37w59vUvH0cXd7N1PybvFn3vL3zzrvUnx3Q9B/L62lYFY2VTEkUiJXYLqxI7bTCurj2pb7KOFPb+fxvmdj0n8j07xnust9Ojepl6P4XSqQ2giUZ5ye38509wNeYK2xON1jeuG8aK2zRn81Pe+f8ASXw3oLHrz+V/uM3Cnan1F/Fe3HDhJwv6LJ0xxr88yW+EX0nj+mvkt3hN9H5PtD4Dq7f59nij9B5Xul856+lOjT46e85nqt4vobNxW+Tvt+b6/wDh+lwh6PIQnsj4PqTFhMsatzIMyKRKEYBjLYTo7bVFZYOilmS16KPP33XB2jlPTPkO3sHBssdtWWYtqQk0KKAPmJ7/AMv1fw9XNHXz+kXg/SNExnWxaaeT/V+fkZtcu+nz59SOS+q9nzp9UHxv0UKuwJFkgrGxHpJZGF3TOMzrBUjYJFZjqUlmhtloyiljgoFJEkxHTXcKmvVT6a31aS6dPanntQLOX+qmDak7a4tkYhi2u2W1qZYdObj71/F1tqO5cuTtfwHsZ9NxEtgEQkHBXsPObU5vQ0V1Mnoj4n0Autpvqw3o4pJXVW2vyF93VqLo1X+3maR893PrI+W9iGrMxokjIhLJAkkwlLrh5khVWLCQWmMlkQEQSkCF4ihLPYvzVfWOJ9HPyzs3aizwe+lcf0P8xt7u81r4w7dHnx6fJbLV95fnHUbYUy2ZhGsWapturNxh73zPM+3o77yc3o/zvQ6D8v6AKrHyDWMONN9bBtnlbZVVoEDbXqnvcbzq9Zl8+el0c07XAvqVc0+Z7ZMfrI+ZduOjWkMzIqSSpdhMhIZTVmZQMKuxwRZDIcKyHrjq6RnItQ+U3tOf4jfQeV9X/wAW9D50eqxcB+lx/Q78u7Xnv6fFf0PPHRHevl9vX/Hdsw2EEFi6phi8stGrPyX7nzugPQ4LXdRmvIu6k811c3xPtXz/AHZ1N+oOzxc55fYwrTRon0PJ549Hz+Cujtu2zJdNHM1rzu5juK7LtD5Tt5X0e/FPXWZXjwrJLWOhqAMxxg0hIx1SEKCGRRFKzsUmDcYgNZbq8VuT5V/s3nfYLw/V4c9Bj0t0KvqE+O9/5dvsXA+i75V3OrfP7tK9FN5c+Ro9xspNhAMbZUsUysZhzd6DJyB7ng6T7vGmcfubm5N+OZ9DSadOXaMT14rnv50CW398t2eYdk34Hi1sC3afU5mwehyRrT23+Ge+bkbkkCSDCAZUrIMNRjClC3BIaKVbRlkBWoh0igKU0w+PX7v5n6dfkPfx25Pmn+scP1z8P0/MT2HP96PmnZno24+Zq3bzrWzLxZQ3IyYToLBsyG6wnFs1UaP7nP59641sdeOvC2ZBzrYsXSW+i2SjHV2TWMu6u8XJbVfNtXM2i+FWp9M/j3u34CkCQASEpYcjYYZFkKKgZ0q7CBCiRw6QSVBWAhKg4C9Pk788xssd6eVfsMPqn4roeZPr8fG3oMfs58+626eZqckqGaaXCrZgGFajMjTiBamM7M2vN6yUfDrrLVcmAUX4dTcloersvLTHbZimisLRl+jBmm3k3OU7N5tuV83ZvnzPblWKwhhByEoQFgmOKW5ChNYTAJKkUSQ4YRnSpA1IgjhCtKkcdBEiU3HFWEYQkhxxjSYsxqRMQxGiENkRLEx3VXhl9k6ixy0RyljFlnqZkEEunslo0LjGqNMl7ty5O+HJ6RkeW+dS+c87Y44i1sxGBY8pYgKSoyKaKvwuFVkbBFYsKQ1IsDhFSCpMyiH7UUrEzXMhjgposNQQJa5BcGpVgMjQZ1lRgBkd1hOKEBpFeBCyjRkfH2kqS5ulushNU8yT1WUBMV3EN5zXlIUDQLAJQNqUaEjCDNZXnQgaIhVWEsCNRUzCkWAREkw+8eZ3r8Hpj5bVnlDYFH0d0auoeNo1/rr4c9Fk9HvJb+Ue5To7o1ejvk909qUMZh0n06NRdCvr3haMcuXzI9dh9OPI7spoew3LqjZXurm3aU318sdqj0I8vslPXzN16OWexR3P57VtvIXVLggBpaO1IMhAhJRkZGcgcEOSW6LIpKxGq7IdTkYTKUJAUY3G1/enkt7vl+a/rMHtX4Pp9m8DTGpt8LPpPH9E/KdDjT0GPenNt2Zjs5k7Wbzj9Xh+t34Z6mrKpqTzQ9jg4672bvbzevrrhafKL2nO8svYYPdj531fQDzG7wF+l8b0C8xt9AvMbfnF+q8P058lv798xt477+PBdK+ZPrcXv/8ANetsDOaMOREL5AwthmFLUlGNIzoMiAysixaMoRJGq2ZVkBcIKBIEUgT4d/RuR0JzLeeOlXYtNfX3C1dcee1+FX0rj6311++3y/ubg593yw/bPM/UH8b9D8u32Tz3vH8y7vXfDucdPD76LyeXexn+hH5j2fK/2WDrHi6OSu1