Elizabeth E. Wein

Code Name Verity


Скачать книгу

established that Queenie and the gentleman’s wife had been at the same college, albeit nearly 20 years apart, and traded literary quotations in German. They were obviously cut from the same well-read, well-bred, lunatic cloth.

      ‘What’s your poison?’ the civilian with a penchant for Kipling asked Queenie genially. ‘The water of life? Do I detect a Scottish burr? Any other languages besides German?’

      ‘Only coffee just now as I’m on duty later, aye you do, et oui, je suis courante en français aussi. My grandmother and my nanny are from Ormaie, near Poitiers. And I can do a fair parody of Aberdeen Doric and tinkers’ cant, but the natives aren’t fooled.’

      ‘The Doric and tinkers’ cant!’ The poor fellow laughed so hard he had to take off his glasses and give them a wipe with a spotted silk handkerchief. He put them back on and peered at Queenie this time. The lenses made his blue-green irises seem so large they were startling. ‘And – how did you manage to find your way here today, enemy agent mine?’

      ‘It’s Maddie’s story,’ said the enemy agent generously. ‘And I owe her a whisky.’

      So Maddie told, to an appreciative audience, how she had played Watson to her friend’s giddy Sherlock Holmes – of the sabotaged tyre at the entrance to the well-stocked farm, and the assumptions about the dogs and the food and the flowers there. ‘And,’ Maddie finished with a triumphant flourish, ‘the farm woman drew her a map.’

      The so-called enemy agent glanced up at Maddie sharply. Squadron Leader Creighton held out his hand, palm up, a demand.

      ‘I’ve burned it,’ Queenie said in a low voice. ‘I popped it in the fire when we first came in. I won’t tell you which farm, so don’t ask.’

      ‘I shouldn’t have to go to much trouble to deduce it myself,’ said the short-sighted civilian, ‘based on your friend’s description.’

      ‘I am an officer.’ Her voice was still dead quiet. ‘I gave the woman a royal ticking off after she’d done it, and I doubt she’ll need another warning. But I never lied to her either, and she might have been more suspicious in the first place if I had. It would be inappropriate to punish anyone – apart from me of course.’

      ‘I wouldn’t dream of it. I am agog at your initiative.’

      The man glanced at the silent Creighton. ‘I do believe your earlier suggestion is spot on,’ he said, and rather randomly quoted what Maddie reckoned was probably a line from Kipling.

       ‘Only once in a thousand years is a horse born so well fitted for the game as this our colt.’

      ‘Bear in mind,’ said Creighton soberly, holding the other man’s magnified eyes with his own over the top of his steepled fingers, ‘these two work well together.’

      clk/sd & w/op

      Bloody Machiavellian English Intelligence Officer playing God.

      I never knew his name. Creighton introduced him by an alias the man sometimes uses. At my interview he jokingly identified himself by a number because that’s what the British Empire spies do in Kim (though we don’t; we are told in training that numbers are too dangerous).

      I liked him – don’t get me wrong – beautiful eyes behind the dreadful specs, and very lithe and powerful beneath the scholarly tweed. It was wonderful flirting with him, all that razor-edge literary banter, like Beatrice and Benedick in Much Ado About Nothing. A battle of wit, and a test too. But he was playing God. I noticed, I knew it and I didn’t care. It was such a thrill to be one of the archangels, the avengers, the chosen few.

      Von Linden is about the same age as the intelligence officer who recruited me. Has von Linden an educated wife too? (He wears a ring.) Might von Linden’s wife have been at university with my German tutor?

      The sheer stark raving incredible madness of such a very ordinary possibility makes me want to put my head down on this cold table and sob.

      Everything is all so wrong.

      I have no more paper.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QNxaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9 InhtcC5kaWQ6NDVFREMxREMxODIwNjgxMTg4QzZCRkEyRkM5QjQ4QzIiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50 SUQ9InhtcC5kaWQ6RDFDNTg5NjVDOTIyMTFFQUJGREU4RjcyMDVDQzQ2NTciIHhtcE1NOkluc3Rh bmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RDFDNTg5NjRDOTIyMTFFQUJGREU4RjcyMDVDQzQ2NTciIHhtcDpDcmVh dG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVk RnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjFCQzdERjgyMTIyMDY4MTE4RjYyRjZDNjZB NkRFMjcwIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjQ1RURDMURDMTgyMDY4MTE4OEM2QkZB MkZDOUI0OEMyIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8 P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+IMWElDQ19QUk9GSUxFAAEBAAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBY WVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAEAAPbWAAEAAAAA 0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3By dAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAUYmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAU Z1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQAAABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wA AACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAABAwAAAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAA BDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTgg SGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAA AAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAADzUQABAAAAARbMWFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AABYWVogAAAAAAAAb6IAADj1AAADkFhZWiAAAAAAAABimQAAt4UAABjaWFlaIAAAAAAAACSgAAAP hAAAts9kZXNjAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAABZJRUMgaHR0 cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAZGVzYwAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBz UkdCAAAAAAAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBz UkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRlc2MAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENv bmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAACxSZWZlcmVuY2UgVmlld2luZyBDb25k aXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2aWV3AAAAAAAT pP4AFF8uABDPFAAD7cwABBMLAANcngAAAAFYWVogAAAAAABMCVYAUAAAAFcf521lYXMAAAAAAAAA AQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKPAAAAAnNpZyAAAAAAQ1JUIGN1cnYAAAAAAAAEAAAAAAUACgAP ABQAGQAeACMAKAAtADIANwA7AEAARQBKAE8AVABZAF4AYwBoAG0AcgB3AHwAgQCGAIsAkACVAJoA nwCkAKkArgCyALcAvADBAMYAywDQANUA2wDgAOUA6wDwAPYA+wEBAQcBDQETARkBHwElASsBMgE4 AT4BRQFMAVIBWQFgAWcBbgF1AXwBgwGLAZIBmgGhAakBsQG5AcEByQHRAdkB4QHpAfIB+gIDAgwC FAIdAiYCLwI4AkECSwJUAl0CZwJxAnoChAKOApgCogKsArYCwQLLAtUC4ALrAvUDAAMLAxYDIQMt AzgDQwNPA1oDZgNyA34DigOWA6IDrgO6A8cD0wPgA+wD+QQGBBMEIAQtBDsESARVBGMEcQR+BIwE mgSoBLYExATTBOEE8AT+BQ0FHAUrBToFSQVYBWcFdwWGBZYFpgW1BcUF1QXlBfYGBgYWBicGNwZI BlkGagZ7BowGnQavBsAG0QbjBvUHBwcZBysHPQdPB2EHdAeGB5kHrAe/B9IH5Qf4CAsIHwgyCEYI WghuCIIIlgiqCL4I0gjnCPsJEAklCToJTwlkCXkJjwmkCboJzwnlCfsKEQonCj0KVApqCoEKmAqu CsUK3ArzCwsLIgs5C1ELaQuA