Сэмюэл Дилэни

Дальгрен


Скачать книгу

во Франции. Сен-Жон Перс (Алексис Леже, 1887–1975) – французский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1960 г.; работал во французском дипломатическом корпусе в Испании, Германии, Великобритании, Китае и т. д., в 1932–1940 гг. служил генеральным секретарем МИДа Франции. Йоргос Сеферис (Йоргос Сефериадес, 1900–1971) – греческий поэт и дипломат, сотрудник дипслужбы Греции, посол Греции в Великобритании (1957–1962); Нобелевскую премию получил в 1963 г.

      11

      Кэтрин Мэнсфилд (Кэтлин Мэнсфилд Марри, 1888–1923) – новозеландская писательница-модернистка; Джон Миддлтон Марри (1889–1957) – английский писатель, критик и публицист, ее муж; имеется в виду письмо Мэнсфилд к Марри от 13 октября 1919 г.

      12

      Cantique de Saint Jean («Гимн Иоканана», фр., рус. перев. Р. Дубровкина– стихотворение французского поэта-символиста Стефана Малларме (1842–1898), вошедшее в его поэму «Иродиада» (Hérodiade, 1914).

      13

      Издательство «Цивилизация» (португ.).

      14

      Малыш Билли (Billy the Kid, Генри Маккарти, 1859–1881) – американский преступник, легендарная фигура, один из символов Дикого Запада. Малыш Циско (The Cisco Kid, в рус. перев. И. Гуровой – Козленок Циско) – персонаж рассказа О’Генри «Как истый кабальеро» (The Caballero’s Way, 1907), а затем многих фильмов, комиксов, теле- и радиопостановок, изначально жестокий убийца, впоследствии – мексиканский герой.

      15

      Джеймс А. Миченер (Мичнер, 1907–1997) – американский писатель, автор многочисленных беллетристических семейных хроник.

      16

      Для коктейля «Текила санрайз» нужны текила, гренадин и апельсиновый сок.

      17

      Цитата из поэмы английского поэта Александра Поупа (1688–1744) «Опыт о критике» (An Essay on Criticism, 1711).

      18

      Театр Майнор Лэтем (Minor Latham Playhouse) – офф-бродвейская театральная площадка факультета театральных искусств женского колледжа Барнард в Нью-Йорке, связанного с Колумбийским университетом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAYYAAAEnBAMAAABf7vmdAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAADBQTFRFgH9/9vb2j46O7OzsnZycb21u2NjYREJCW1patra2qqmpwsLCzc3N4uLiIx8g////N+MsaQAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAAMr1JREFUeNrtfftvG1eWJtu2LMUIxNl+TO8OFlZgy7GTNUS1/OzAYHkc+dHeQHTHduwEAel1Hs70Nljq+JUEgeiJ2+3HBJI368SJN1B57HTHDhqsX2Ywu4vFdODOGw3xX1D0oB4tUBSrWBQrBZ0959wqiqT4KErutKZHBwllsm7de0/VrVt1v/rOdzwAkAyeaxh9EIrNUsTfL8WfusS5Z2DhtrbiVrNx2OMJ9qs1VUk+gF/Sx+ZsSXbF+G/9hPhu9UO6BxZqxkTl7TMRgD5vbXWyD/dgenDupkbxJzkp/ppjkB2Chdr0WOXt1P+oUlud7MNKdr/Y+sWfGfuopOOgjcJC7a3xytup/0GptjrJBy0Efb45Wwy7tbA9OGcmwRiBhdrKgcrbgzJAra2QD6YCHSoYu33aRji+U4K2nTIYzWuGdmLvj+9qaV/FJftCeEl8qMBxCbT2ZQDZ5qegtef4IfzXrafcNpd6Ds+u1mCsC8Cx0KdvZo/GzFfBWGtXhJbgCy//Rwtrzy57GADbvlfWh2k+fY9p41Y8e35Gtc7oIbguz8ThVciegYSc4fHZq0JmFM9XC+DGjKodgN3GR2MBvwIr4KJbHz4BHI4/i17TxowPhtTTNzLeJwYgNWlXxP0Hcxz4R2229sMwI+thH1wo68M10NB9FYb1SK9sSWEl2WNNgN8HB6Avpg1Amq+IxpgRfCesQCcYY+BXtvdAQzY1hJdLqgdedOuDlwaK0hKAfjN5BUZV/xMvTkDGKyoCnjjwwrP4RzNXe3IQ0r7fhxVtqKwPB9l9vIinfafxz0UIKxm8RGLQDacBvZnmmSnhOXAbOugySUeMc9AoZ8cgE4FMKOx+GrFUvmDPAlY8E7KGoVfWB+mK44qwQDLOF17ej3Q59gVoWo9K2Xg5H6wAuw/GaMsB/Jsdx9HYq9CYGcZupiaxNdo6TMU7AY9J+Jl9AWNY2xCjhsKBFvfTyHaPJyHRYTCGoE/W41CPxxsaJVERcP8h7M3/kWrvkMmfI+37IuV8SEs0b6IvE9E2/JvsfwQA9xwGazw1SA700cxk0jSFo6i3B3pj2pg+3Iy3wKiMXy65dgHwyuyIgRmH7ATsg+kQDEE4lsWjwxVhgXCIL7ywkh3Nqx3Pnd+rjcOMr5wPN/BGTQ4mexrSeBjQYw2O0MFKDaYjdDD4QCfpBqtPao0qRHHYpb8GkOAowCV0Fp5z50JW5RsAjovpHvgl+FV0pUNqw6PDFQH3H0cpDtncj1R7EHdTcSD1xcr4gHcHOn2G5FdO4T35HTw6KRxIJg1JHEhRSdwoMnQnz4SS0edivTgUsKTmw8OINR+lS9WVHcP/8aTOBPA60CbwOCcjL56GVXjyuSLg/tP0Sj/umK19L11CyQi0WHJpH7Yo5CVk1GZjwpy01OxJbS30Sdvi2hWwBrUueTvf5ML0rDRze2XL87BNSp+34nAcLx3YpmB/UrIrF4zXyQcfHmztVTBxgMPMg+p46/EeuyK8c3RJfOHhj/HAbO1+ufUMDaSLX5Ws12MmOvFCO61klymWD3Y/APDrFRJkV3Qs24U9u9re3/wwH8LuThyMeqf8Lt4Nm1c1wdvLVEgNrcGN2XOPu3IB3h1WobX7ZWjZtUaGlA9OQeoy7F3pdyqiZ+NVRsPIg/hj9kpe7cYK7FKbDBtKz4Ce6Wfx88fdc0aaPfasSs+ZMzU+YNrWX/h1X5mKXNfu2cJ/MnM2tIg/qckKO4drfMAUZuQ/uu4A40yZilzX7vkD/0nO2TAs/vC9oZxFa3zAFGYOFlTxAg7ZkhW5rt1T5ve3humWA9mWQ+X31bsfhnnYvoG8KaB1hVqmIve1e+Dfvi35sDhsyYfFYYvch7Z2F88A6IPeOOyFdw8Wb4kO1w8fqbQ81wWeFaihS+Ytz6rqpeoSnc6MvhW2lLpLPFbwWEHnwT8I5vU5ANM62T+pPVmpLX/NeFbyddgSqlqK0LjzzpdsiWPUmih4yCQf8Mn7peycB6YQ9e9upbao/x01wYozEq3gqpmej8ZppdZuhRgE+YBP3s/OKabJ9HvFxQ1uZzzIvX0CbtCjQjTuzNwCWiFIRT4EY2ZJILVa/3C7Vhue9T38P1H1MchfgMaVeHAuephGH7SEtA17u1eBexLceb9B/fSK2Ib1aM0rYXO3AicCBFG9JcHNNTjozIdoYUuAjkHP0W/tlrWGresCoO3cFavqR5fUdrLtSUnb1bwGjLodojmqVn8VsoyKh200DrtjNO/B5dKyjQCb1+zyaeupeqv5ofGdSqEPxqj2NA5Cgr8kve9Q+vXAUeEt9u9zeTcuEBU8VbT9Al6RGp7oX8JrIPpPgMiW5XroZx3/hGv27d8xBiv2f0pCzzftH1+7LQBpqRO+6rjGzW35KVa7Z4BQAuAxup3ROAn2SdjCYfDjMT6Y8W6Okg93pPBJLV7ogzmKnYTPGP767PPAzBv4lwz3xqV0A2hBNdst/T6sYi8bJXgStoe0MXDwLNAuQbKHYS+61F6r6EN25FzdiGkOECyQssZArRfNUbXW1nHw8wwxi8aZE2BMMEIG4AsrgQ4ch7jGxmIDhT6kxzQaER2AlcKHEI5YYpGSjMN0BBcsVq+6+QI9zptxmlSO4sI9eRJyeFZygtAogr1wAVy8Ris2Ccx+mKaK4Usdz9mIRM2JanFdEeUr0EbjsBsZL2jxMCNkloIOnL63ivBHLHa60Ae8PQQVG/6Cp7FDuli7Yf961esK6H7fHvSKICodu33W6jcOS5DDs8KhtjcF7IX7a8NQxaYZBcV1ZgAHDnaTmuNqIX2qnefMPDQOx44V6YgRXqTjSDb6Vb+CDgQLZyYPIxbRkA1/aYQ2ZMR9C6f/Rlz4w+bMxq9wyBBElcZe9uvDq/hw9YV46HY8+QQI2AtbMipC8zvEXr0y9KmaL6yCLprjanMjJIfGhWiM6YEgHmYvtOFhwhvHTAi/DkB2rNCHaAD6Jm34K+vFAvYbh16VRogEn808mY4AQ1TpSWwBWwQJcngW1qkJ2CsTAr3iqypsALplWqrXgxVDV6ZFc1gtjsNeWcyZeWgc1r1NYoQM/oAdwOJ+3yhNrelIoQ/BGPgnbPgrpWCBjk3i0pIJK/eBL3NyxqcyRPV8BE9rcpKw3xye1YhPZgL2SoZgW8UniS4JUmMgkPMU1GfBz81txWq3RdCv1OBnWCpDQzkTau1lb38CjJCBLxlRMgpeCoexWCHi5wED+5Ecu+1n+CsjYYFLW2isaF1NcF1qe+xKLK30fSDP+ODSe1pcq5etOHwEs3hWX8wg2Mt4FYxB7WjFG1hU0upjNN62qXd+C/3v4Q+pSbj0GM6U9fIUTq1v0rTfRzdc/+3lDTjMZTMAhJCZV2IzDyi6ao3jrNM3iY0V+NCVWAHaUUXvlL9Q4QU6X18spy11iVVgHng8+xqYsH25DVEd34nPwleXxWAWz8oeeBQI9sLeH9v5j5VcgKznAJ5Ak7Cv6yo0xGAdNYfVHsNqtYcJMptF457DM2at+C0wQoa9SL4J8IFHJvhuzS6p0If7Yv01lHX5hlgvW6y36Bno/vhgjNVQ2O9ixaHF4ETZp7Vg0ff744M5WEPh3pibCo3y7ymL