Jean de la Fontaine

Tales and Novels of J. de La Fontaine — Complete


Скачать книгу

perfectly gallants may act,

      To gain a heart requires full many a day

      If more be requisite I cannot say;

      'Tis not my plan to dupe or young or old,

      But such to me, howe'er the tale is told,

      And Ariosto never truth forsakes;

      Yet, if at ev'ry step a writer takes,

      He's closely question'd as to time and place,

      He ne'er can end his work with easy grace.

      To those, from whom just credence I receive,

      Their tales I promise fully to believe.

      AT length, when our advent'rers round had play'd,

      And danc'd with ev'ry widow, wife, and maid,

      The full blown lily and the tender rose,

      Astolphus said, though clearly I suppose,

      We can as many hearts securely link,

      As e'er we like, yet better now, I think,

      To stop a while in some delightful spot,

      And that before satiety we've got;

      For true it is, with love as with our meat;

      If we, variety of dishes eat,

      The doctors tell us inj'ry will ensue,

      And too much raking none can well pursue.

      Let us some pleasing fair-one then engage,

      To serve us both:—enough she'll prove I'll wage.

      JOCONDE at once replied, with all my heart,

      And I a lady know who'll take the part;

      She's beautiful; possesses store of wit;

      And is the wife of one above a cit.

      WITH such to meddle would be indiscreet,

      Replied the king, more charms we often meet,

      Beneath a chambermaid or laundress' dress,

      Than any rich coquette can well possess.

      Besides, with those, less form is oft requir'd,

      While dames of quality must be admir'd;

      Their whims complied with, though suspicions rise;

      And ev'ry hour produces fresh surprise,

      But this sweet charmer of inferior birth

      A treasure proves; a source of bliss on earth.

      No trouble she to carry here nor there;

      No balls she visits, and requires no care;

      The conquest easy, we may talk or not;

      The only difficulty we have got,

      Is how to find one, we may faithful view;

      So let us choose a girl, to love quite new.

      SINCE these, replied the YOUTH, your thoughts appear,

      What think you of our landlord's daughter here?

      That she's a perfect virgin I've no doubt,

      Nor can we find a chaster round about;

      Her very doll more innocent won't prove,

      Than this sweet nymph design'd with us to move.

      THE scheme our prince's approbation met;

      The very girl, said he, I wish'd to get;

      This night be our attack; and if her heart

      Surrenders when our wishes we impart,

      But one perplexity will then remain;

      'Tis who her virgin favours shall obtain?

      The honour 's all a whim, and I, as king,

      At once assuredly should claim this thing:

      The rest 'tis very easy to arrange;

      As matters suit we presently can change.

      IF ceremony 'twere, Joconde replied,

      All cavil then we quickly could decide;

      Precedence would no doubt with you remain:

      But this is quite another case 'tis plain;

      And equity demands that we agree,

      By lot to settle which the man shall be.

      THE noble youths no arguments would spare,

      And each contended for the spoiler's care;

      Howe'er Joconde obtained the lucky hit,

      And first embrac'd this fancied dainty bit.

      THE girl who was the noble rival's aim,

      That ev'ning to the room for something came;

      Our heroes gave her instantly a chair,

      And lavished praises on her face and hair;

      A diamond ring soon sparkled in her eyes;

      Its pleasing pow'rs at sight obtain'd the prize.

      THE bargain made, she, in the dead of night,

      When silence reign'd and all was void of light,

      With careful steps their anxious wish obey'd,

      And 'tween them both, she presently was laid;

      'Twas Paradise they thought, where all is nice,

      And our young spark believ'd he broke the ice.

      THE folly I forgive him;—'tis in vain

      On this to reason—idle to complain;

      The WISE have oft been dup'd it is confest,

      And Solomon it seems among the rest.

      But gay Joconde felt nothing of the kind,

      A secret pleasure glow'd within his mind;

      He thought Astolphus wond'rous bliss had missed,

      And that himself alone the fair had kiss'd;

      A clod howe'er, who liv'd within the place,

      Had, prior to the Roman, her embrace.

      THE soft amour extended through the night,

      The girl was pleas'd, and all proceeded right;

      The foll'wing night, the next, 'twas still the same;

      Young Clod at length her coldness 'gan to blame;

      And as he felt suspicious of the act,

      He watch'd her steps and verified the fact:

      A quarrel instantly between them rose;

      Howe'er the fair, his anger to compose,

      And favour not to lose, on honour vow'd,

      That when the sparks were gone, and time allow'd,

      She would oblige his craving, fierce desire;—

      To which the village lad replied with ire:—